Anime de televisão mostra que este anime de terror é um remake secreto de um clássico da TV dos anos 60
Static Media/Warner Bro./Madhouse Por Devin Meenan/16 de abril de 2024 10h EST
“The Fugitive” durou quatro temporadas na ABC, de 1963 a 1967. A série seguiu o Dr. Richard Kimble (David Janssen), um (você adivinhou) fugitivo acusado de assassinar sua esposa. Perseguido por todo o país pelo homem da lei Philip Gerard (Barry Morse), ele tenta provar sua inocência encontrando o verdadeiro assassino.
Por um lado, “The Fugitive” é tão episódico quanto você esperaria de um programa de TV dos anos 1960. Cada episódio apresenta Kimble em uma cidade diferente com um novo problema para resolver. A história de fundo também é contada por meio da sequência do título; o primeiro episódio, “Fear in a Desert City”, é apenas mais uma aventura para Kimble, não o assassinato, o julgamento e a fuga de Kimble como seria hoje. No entanto, também há alguma serialização com a história de Gerard caçando Kimble e Kimble caçando o verdadeiro assassino, um homem de um braço só (Bill Raisch). Estes chegam à sua conclusão no final, “O Julgamento”.
Com uma premissa tão simples e emocionante, “O Fugitivo” já foi refeito diversas vezes. O filme de Harrison Ford de 1993 é o mais famoso (leia a entrevista de Ben Pearson /Film com o diretor de “O Fugitivo”, Andrew Davis). Em 2000, um remake para TV foi produzido estrelado por Tim Daly. Não aproveitando o sucesso do filme da Ford, o show durou uma temporada.
“O Incrível Hulk”, de 1977, foi inspirado tanto em “O Fugitivo” quanto nos quadrinhos da Marvel; David Banner (Bill Bixby) estava fugindo, pulando de cidade em cidade e de pseudônimo em pseudônimo a cada episódio. O repórter de tablóide Jack McGee (Jack Colvin) faz o papel de Gerard.
Em 2020, Ken Watanabe estrelou uma versão japonesa de “O Fugitivo” – “Tôbôsha”. Esta não é a primeira vez que o Japão refez “O Fugitivo”, pois também inspirou o mangá/anime de terror “Monster”.
Monstro de Naoki Urasawa
Hospício
O autor de “Monstro” é Naoki Urasawa. Nascido em 1960 em Tóquio, ele tinha idade certa para assistir a reprises de “O Fugitivo” na TV japonesa. Falando ao blog All the Anime em 2019, Urasawa confirmou que a série de TV “The Fugitive” influenciou a história que ele contou com “Monster”:
“Eu assisti (‘O Fugitivo’) quando tinha cerca de oito anos. A história é que um médico é acusado de assassinato, os detetives o estão perseguindo e ele precisa fugir. Esse enredo realmente teve um impacto em mim.”
Na verdade, aconteceu. “Monstro” tem (superficialmente) a mesma premissa de “O Fugitivo”, até três personagens centrais que compõem um tríptico de caçadores e caçados. Kenzo Tenma, um neurocirurgião, é forçado a fugir após ser acusado de assassinatos cometidos por um ex-paciente seu, Johan Liebert. Tenma caça Johan e, por sua vez, o inspetor de polícia Heinrich Lunge o caça.
Embora Tenma seja japonês como seu criador, “Monster” não se passa no Japão ou na América como “The Fugitive”. Não, é ambientado na Europa contemporânea (“Monster” começou a ser publicado em 1994; a história começa em 1986, mas logo avança nove anos). A história de Tenma começa em Düsseldorf, na Alemanha, e se estende por Frankfurt, Munique e Praga, na Tchecoslováquia. Urasawa (que desenha a arquitetura europeia com detalhes fotorrealistas no mangá) explicou a decisão do cenário para a Crunchyroll em 2019:
“Acho que no Japão a nossa indústria médica foi influenciada por muita tecnologia alemã da época, por isso, quando pensamos na medicina no Japão, uma associação natural é a Alemanha. Então, quando comecei a escrever ‘Monstro’, o protagonista é um médico e ambientar a história na Alemanha parecia natural.”
A Alemanha pós-Guerra Fria provou ser um terreno narrativo fértil, pois “Monstro” explora cicatrizes deixadas na Alemanha pelos regimes nazista e soviético derrubados.
O fugitivo
Hospício
Dr. Tenma é nosso fugitivo. A sequência do título da série, “Grain”, mostra muitas fotos dele caminhando / correndo pelas cidades alemãs, misturando-se às multidões e olhando por cima do ombro enquanto a música misteriosa nos mantém tão nervosos quanto ele.
Porém, em uma diferença reveladora de estrutura, ele só foge no episódio 8, intitulado, o que mais, “O Fugitivo” (correspondente ao capítulo 15 do mangá). Os capítulos iniciais detalham a história de Tenma com Johan; como ele escolheu salvar a vida do menino em vez do prefeito da cidade, o que lhe custou seu futuro profissional até que seu chefe foi misteriosamente assassinado (por um agradecido Johan, ao que parece). “Monster” é uma história lenta, não uma história direta como “O Fugitivo”.
“Monster” também tem um mistério mais envolvente do que “The Fugitive” (um com mais camadas do que uma cebola) e um elenco de apoio sustentado, não aquele que troca todos os episódios quando Kimble vai para algum lugar novo. No entanto, o show pode ser tão episódico quanto “The Fugitive” foi. Há muitos episódios em que Tenma conhece um morador local que precisa de sua ajuda; alguns têm conexões com sua missão, mas muitos não.
No episódio 11, “511 Kinderheim”, enquanto investigava o passado de Johan, ele salva um órfão abusado chamado Dieter, que o segue como um companheiro pelo resto da série. No episódio 32, “Sanctuary”, enquanto se preparava para matar Johan, Tenma encontra um velho soldado nazista em uma floresta de Munique. Desde que o velho manchou sua alma, os pássaros da floresta nunca cantam para ele, mas cantam para Tenma; o médico ainda pode abandonar sua inocência depois disso?
As mãos de um médico
Hospício
Então, no episódio 34, “At the End of the Darkness”, Tenma se depara com uma pequena clínica para imigrantes indocumentados. É administrado por uma garota vietnamita de 17 anos, autodidata com os livros de medicina do pai, então Tenma interrompe sua missão para ajudá-la. Ele reconhece que ela se tornou médica pelos motivos certos (assim como ele) e a incentiva a continuar assim.
A profissão de Tenma não é incidental ou uma mera referência ao Dr. Kimble, é essencial ao seu personagem. Como Charlie Cale (Natasha Lyonne) em “Poker Face”, outro riff de “Fugitive”, a força de Tenma vem de seu coração bondoso. O trabalho de um médico é salvar vidas – mas Tenma passa a série tentando pegar uma e desafiar sua natureza.
Em “The Dead Zone”, de Stephen King e David Cronenberg, o médium Johnny (Christopher Walken) prevê uma futura guerra nuclear se Greg Stillson (Martin Sheen) for eleito presidente dos EUA. Ele pede conselhos ao médico Sam Weizak (Herbert Lom), um sobrevivente do Holocausto; ele mataria Hitler apesar de seu juramento de Hipócrates? Weizak diz que teria que matar Hitler por causa do Juramento, já que é uma promessa de salvar vidas. Esta é a mentalidade de Tenma durante a maior parte da história; ele ressuscitou um serial killer e é sua responsabilidade desfazer esse erro.
Uma das outras influências de Urasawa é “Astro Boy”, o clássico mangá de Osamu Tezuka (em 2003, ele escreveu seu próprio “Astro Boy” com “Pluto”). Astro Boy é um andróide criado por um cientista para substituir seu filho morto. Quando o cientista o rejeita, Astro se torna um super-herói. Qual era o nome do pai de Astro? Dr. Urasawa (que eu saiba) não explicou por que apelidou o nome de “Monstro”, mas notei uma conexão. Ambos os Dr. Tenmas trouxeram um menino de volta à vida (“Astro Boy” Tenma com robótica, “Monster” Tenma com cirurgia) e não conseguiram o que esperavam.
O assassino
Hospício
Na série de TV “O Fugitivo”, o Homem de Um Braço era um simples ladrão que matou Helen Kimble durante um assalto a uma casa. Ótimo para a série de TV onde a perseguição parecia mais vaga, mas o filme precisava de algo mais grandioso. Então, o homem de um braço só, Fredrick Sykes (Andreas Katsulas), era um assassino contratado para matar Kimble pela empresa farmacêutica Devlin MacGregor; Kimble descobriu que seu novo medicamento, Provasic, causava danos ao fígado e eles queriam silenciá-lo. Em vez disso, Sykes matou acidentalmente a esposa de Kimble.
Em ambas as versões, a presa de Kimble é, em última análise, um vigarista mesquinho. Johan Liebert, entretanto? Ele é uma Besta totalmente diferente – bíblica, como avisado no livro de Apocalipse 13:1-4 (a passagem que abre “Monstro”). Johan provavelmente não é o Anticristo literal, mas ele se considera um “monstro sem nome” desumano.
Ele pode levar as pessoas ao suicídio com as palavras certas, os neonazistas querem que ele os conduza a um Quarto Reich e ele desafia um velho a ver o Inferno olhando em seus olhos. Comparado ao homem covarde de um braço só, Johan é um gênio mais parecido com Hannibal Lecter (sem o canibalismo, embora um dos acólitos de Johan esteja convencido de que seu mestre é um vampiro).
Urasawa queria que sua história tivesse um vilão bonito (parcialmente para ajudar nas vendas), mas ele manteve as características de Johan escondidas no início. Quando Tenma conhece o Johan adulto, ele aparece nas sombras. Só depois que ele mata alguém impiedosamente é que Tenma e o público veem a beleza infantil de Johan.
O design de Johan pode parecer um simples simbolismo do tipo “não julgue um livro pela capa” e, de fato, ele atrai muitas vítimas com seu rosto gentil. Porém, há outra camada; reflete o tema da história de que “monstros” são meros humanos. Johan não é um demônio, apenas uma criança criada sem amor.
O detetive
Hospício
Isso nos leva ao terceiro jogador, o detetive que persegue nosso fugitivo sem saber da trama.
Alguns podem dizer que o tenente Samuel Gerard (reimaginado como um US Marshall), interpretado por Tommy Lee Jones, foi a melhor parte de “Fugitivo” de 1993 (afinal, Jones ganhou um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante). Interpretando Gerard como um bom garoto severo que é todo profissional em sua busca por Kimble, ele definitivamente se sente como o herói de sua própria história (Jones/Gerard também teve um spin-off, “US Marshals”, então um produtor concordou). Ele precisava, pois o filme faz uma versão condensada do arco da série, onde Gerard lentamente percebe a inocência de Kimble. Isso será mais fácil se o público já gostar de Gerard antes que ele saiba a verdade.
O inspetor Lunge em “Monster” persegue Tenma com a mesma obstinação e audácia que Gerard perseguiu Kimble. (Episódio 22, “Lunge’s Trap”, mostra o Inspetor aproveitando uma investigação de assassinato separada para atrair Tenma.) Urasawa até desenha Lunge com algumas das características faciais do ator original de Gerard, Barry Morse: um rosto magro, nariz pontudo e uma testa calva.
Enquanto Gerard está apenas fazendo seu trabalho (veja a famosa cena “Eu não me importo (que você é inocente)” no filme de 1993), Lunge é mais decidido. Ele suspeitava de Tenma desde que Johan assassinou o diretor do hospital em 1986 e capturar o médico irá satisfazer sua necessidade intelectual de triunfar. Quando Lunge analisa a cena de um crime, ele move os dedos como se estivesse digitando para memorizar informações. Desse tique ao seu desinteresse em socializar, ele se sente mais como Sherlock Holmes (o ator de dublagem inglês Richard Epcar até o expressa com um tom monótono e imponente) do que Gerard.
Enquanto “Monster” pegava a configuração de “The Fugitive” e a acompanhava, a história se tornava muito mais.