Filmes Filmes de ficção científica Godzilla Minus One causou uma perturbação local com os rugidos do monstro
Toho Studios Por Valerie Ettenhofer/26 de abril de 2024 18h EST
O filme “Godzilla” original de 1954 pode parecer um pouco desgastado 70 anos após seu lançamento, mas um aspecto do filme ainda é capaz de atravessar o tempo e o espaço para agitar os nervos dos espectadores modernos: o famoso rugido do kaiju. O filme inovador de Ishirō Honda deu vida à criatura de mesmo nome com um som estridente e discordante que causa arrepios na espinha, e é um ruído que a mais recente obra-prima do Toho Studios, o aclamado pela crítica “Godzilla Minus One”, pretendia emular e expandir.
Em entrevista ao A Frame, a equipe de som por trás do filme vencedor do Oscar explicou exatamente como eles montaram o novo rugido de Godzilla, um ruído impressionante que pontuou o primeiro trailer do filme e soa ainda melhor no contexto. De acordo com o escritor e diretor Takashi Yamazaki, ele e a equipe de som decidiram criar o último rugido, em parte reproduzindo o áudio original em um espaço que permitiria grandes ecos e reverberações. “Queríamos jogar em um espaço vasto e aberto, então alugamos um estádio de beisebol e trouxemos cerca de 10 profissionais de som”, disse Yamazaki. “Configuramos alto-falantes e microfones, usamos os alto-falantes do próprio estádio de beisebol e tocamos o rugido original do Godzilla.”
Uma sessão de gravação no estádio gerou reclamações de ruído
Estúdios Toho
A ideia funcionou: “O eco e a forma como o áudio saltou criaram a sensação de uma criatura enorme rugindo em um ambiente vasto e aberto”, disse Yamazaki ao A Frame, revelando que a equipe gravou o rugido diretamente enquanto ele soava pelos alto-falantes do estádio. “Isso foi divertido e muito interessante, mostrando o tamanho e a escala de Godzilla”, acrescentou. Apesar do estádio estar vazio, o cineasta diz que a equipe ainda recebeu reclamações de barulho. “Depois disso, recebemos muitas reclamações dos vizinhos que moravam perto do estádio de beisebol, dizendo: ‘Há um monstro enorme rugindo perto da minha casa!’”, Explicou o cineasta.
A designer de som, artista de foley e mixadora de regravação Natsuko Inoue também descreveu a experiência do estádio em um artigo do canal de língua japonesa Real Sound. “Senti que o meu papel era reproduzir a voz do tesouro nacional que foi convocado em 1954 através do sistema de som atual”, disse Inoue ao canal (as suas citações aqui foram traduzidas). “Fiz várias coisas para manter a voz intacta. No final, percebi que não tinha ressonância suficiente.” A designer de som percebeu que esta seria a oportunidade perfeita para usar uma abordagem que ela queria experimentar há algum tempo, na qual ela gravava ao ar livre, em um grande espaço ao ar livre, e incorporava o feedback ao som.
Godzilla do Legendary também fez barulho uma vez
Warner Bros.
A gravação aconteceu no ZOZO Marine Stadium na cidade de Chiba, Japão, onde Yamazaki disse ao outlet que o espaço parecia tremer devido ao som impressionante. “Nunca esquecerei a sensação que senti quando ouvi a música sendo tocada no maior alto-falante na parte de trás do prédio”, disse Inoue ao Real Sound. Esta está longe de ser a primeira vez que os cineastas de “Godzilla” foram criativos – e muito barulhentos – com seu design de som. De acordo com a NPR, a versão lendária de “Godzilla” de 2014 usava portas de carro enferrujadas, bateria raspada, um microfone científico e elementos que os designers de som ainda mantêm em segredo, enquanto o rugido do primeiro filme “Godzilla” – aquele tocado no ZOZO estádio — foi feito a partir de um instrumento de cordas manipulado.
“Na verdade, era um contrabaixo, usando uma luva de couro revestida com resina de alcatrão de pinho para criar fricção”, disse o designer de som do MonsterVerse, Erik Aadahl, à NPR. “Eles esfregavam na corda do contrabaixo para criar aquele som.” Aadahl e seu colega designer de som Ethan Van der Ryn tocaram seu próprio som kaiju através de alto-falantes que normalmente eram usados pelos Rolling Stones para obter algum eco, aparentemente perturbando os vizinhos próximos ao lote da Warner Bros. “Os vizinhos começaram a twittar, tipo, ‘Godzilla está na porta do meu apartamento!’ Aadahl disse à NPR: “E estávamos recebendo telefonemas do Universal Studios do outro lado da cidade, porque grupos de turismo perguntavam: ‘O que é toda essa comoção acontecendo no vale?'” Ok, estou oficialmente acrescentando “ouça um rugido de Godzilla em volume total” para minha lista de desejos.
“Godzilla Minus One” ainda não tem data de lançamento digital e de vídeo doméstico definida nos Estados Unidos, mas o filme estará disponível para assinantes do Prime Video que moram no Japão a partir de 3 de maio, por Digital Spy.