Programas de desenhos animados na televisão Por que o cancelamento de Speedy Gonzales deixou o Cartoon Network em alta
Por Rafael Motamayor/12 de maio de 2024 6h EST
Em 2021, nos meses que antecederam o lançamento de “Space Jam: A New Legacy”, o New York Times publicou um editorial que dizia que o personagem de desenho animado Pepé Le Pew “normalizou a cultura do estupro”. Nesse mesmo artigo, o autor também escreveu que Speedy Gonzales tinha amigos que “ajudaram a popularizar o estereótipo corrosivo dos mexicanos bêbados e letárgicos”.
Nos últimos anos, “Looney Tunes” parou de apresentar rifles em novas interpretações de Elmer Fudd, então por que não poderia mudar também a representação de Pepé Le Pew ou Speedy? Embora a França não tenha feito nada para defender Le Pew, os latinos nos EUA e em toda a América Latina aproveitaram a oportunidade para defender Speedy Gonzales de nunca dizer “Ándale! Ándale! Arriba! Arriba!” de novo. O comediante Gabriel Iglesias, que dublou Speedy em “Space Jam 2”, defendeu o personagem em mídia social.
Poucos argumentariam que o personagem não é racista ou um estereótipo desatualizado, mas Speedy ainda gera um amor apaixonado em vários cantos da base de fãs. Escritor Moisés Chiullán twittou que ele ama o personagem, mas não antes de se abrir sobre ser chamado de Speedy Gonzales “pelos treinadores e companheiros de equipe totalmente brancos do meu time de beisebol Y (MCA), com eles acrescentando ‘ANDA-LAY ANDA-LAY!'”
Na verdade, o personagem, que fala com palavras em espanhol espalhadas em seu discurso, não é muito diferente, digamos, do Homem Abelha em “Os Simpsons”. Esse personagem é uma grande estrela de sucesso no mundo de “Os Simpsons”, não muito diferente de Krusty, o Palhaço, e também fala espalhando palavras em espanhol. E, no entanto, Bumblebee Man não suscita esse tipo de apoio – mesmo que Bumblebee Man seja diretamente inspirado por um verdadeiro herói e ídolo mexicano.
A amada, mas problemática história de Speedy Gonzales
Warner Bros.
Esta não foi a primeira tentativa de cancelar ou banir Speedy. Em 1999, o personagem foi brevemente banido do Cartoon Network por reforçar estereótipos mexicanos negativos, mas a rede o reintegrou após a indignação dos fãs alguns anos depois – indignação que incluiu a Liga dos Cidadãos Latino-Americanos Unidos pedindo à rede para libertar Speedy de seu carro. (Espanhol para “prisão”). Isso levou a uma piada em “Looney Tunes: Back in Action”, onde Speedy e Porky Pig lamentam não serem personagens politicamente corretos. Não importa o quanto alguém tente, o mundo não consegue se livrar de Speedy – ele quase conseguiu um filme solo há alguns anos.
Ainda assim, apesar do inegável apoio dos fãs, o problema com Speedy é que ele é definitivamente um personagem problemático. O rato foi introduzido em “Cat-Tails for Two”, de 1953, numa época em que as tensões raciais em torno dos latinos, especialmente pessoas de ascendência mexicana, eram particularmente altas nos EUA. Em 1954, a Operação Wetback foi posta em prática pelo governo, o que resultou na deportação de mais de um milhão de pessoas de ascendência mexicana, incluindo cidadãos americanos. É difícil não ver Speedy como parte desta campanha racista contra a ideia do “típico” mexicano – preguiçoso, incapaz de falar inglês corretamente e rápido em fugir das autoridades.
Speedy Gonzales continua popular entre os latinos
Warner Bros.
Apesar disso, por que o personagem é amado mais de 60 anos depois? Por causa da historicamente grave falta de representação latina na mídia americana, é claro. Sedentos por representação, os latinos transformarão qualquer personagem em um deles – assim como Goku se tornou um ícone latino, com milhares de residentes de Juárez aparecendo para uma exibição pública dos episódios finais de “Dragon Ball Super”. Mesmo que Speedy não seja um retrato positivo, ainda é inequivocamente mexicano, então os latinos o abraçam. Como o The Huffington Post escreveu durante a controvérsia de Speedy de 2021, mesmo que os criadores pretendessem que o personagem explorasse a animosidade do público em relação aos estrangeiros, o tiro saiu pela culatra e o mundo acabou rindo junto com as travessuras espirituosas de Speedy Gonzales.
Da mesma forma, Remezcla escreveu na época: “(Os latinos) encontraram e se apegaram aos pequenos pedaços de nós com os quais nos conectamos. Por sua vez, criamos um Speedy Gonzales em nosso próprio herói.” Não importa o que Speedy era quando foi criado, importa o que ele é para os latinos de todos os lugares agora – um herói astuto e engraçado. Não importa quantas vezes tentem cancelar Speedy, ele e seus milhões de fãs simplesmente pegarão nossos sombreros e dirão “Ándale! Ándale! Arriba! Arriba!”