Filmes Filmes de ação e aventura Um punhado de dólares Remake é uma tarefa tola – mas não pelo motivo que você pensa
MGM Por Jeremy Smith/9 de julho de 2024 17h EST
“A Fistful of Dollars”, de Sergio Leone, não é o maior Spaghetti Western já feito, mas é amplamente considerado o primeiro. Sendo o filme que fez de Clint Eastwood uma estrela de cinema global, é indiscutivelmente o mais significativo. Mais importante ainda, no mercado cinematográfico atual, as pessoas que nunca viram um Spaghetti Western provavelmente conhecem o título, o que o torna um candidato viável para um remake.
E isso é apropriado porque “A Fistful of Dollars” é em si um remake. Na verdade, era uma cópia tão descaradamente batida por batida do clássico samurai de Akira Kurosawa de 1961, “Yojimbo”, que os distribuidores norte-americanos não lançariam o filme de Leone até que o cineasta fizesse um acordo com o mestre japonês e seus patrocinadores na Toho (Kurosawa acabou ganhando mais dinheiro com este acordo do que com “Yojimbo”).
Claro, “Yojimbo” também não era original. Kurosawa reconheceu abertamente que seu filme foi inspirado na adaptação de 1941 de Stuart Heisler do romance policial de Dashiell Hammett, “The Glass Key”, embora a narrativa de um solitário vagando por uma pequena cidade e colocando duas equipes criminosas rivais uma contra a outra tenha sido claramente extraída da obra de Hammett. Colheita Vermelha.”
Tudo isso para dizer que “A Fistful of Dollars” foi um remake de uma adaptação – que também gerou “Last Man Standing”, um remake americano para o cinema em 1996, estrelado por Bruce Willis e dirigido por Walter Hill. Situado no Texas da era da Lei Seca, aquele filme parecia mais “Red Harvest” do que “Yojimbo” e, devido ao seu decepcionante desempenho de bilheteria, esfriou a propriedade (em suas várias iterações) até agora.
Conforme relatado pela primeira vez pelo Deadline, a equipe Euro Gang Entertainment de Gianni Nunnari e Simon Horsman anunciou seu plano de refazer “A Fistful of Dollars”. Em outras palavras, eles estão refazendo a cópia do Spaghetti Western da adaptação de Hammett de Kurosawa. Isso pode fazer sentido em termos de marca, mas criativamente é uma ideia deprimente e horrível.
Um faroeste revolucionário… para 1964
MGM
Os faroestes, que já foram o mais confiável dos gêneros cinematográficos de Hollywood, não eram mais a atração garantida de bilheteria que costumavam ser no início dos anos 1960. Quando John Ford fez o que parecia ser o elogio à versão clássica da forma com “The Man Who Shot Liberty Valance”, a porta se abriu para revisionistas cínicos como Sam Peckinpah. Se você quisesse assistir cowboys moralmente corretos lutando com bandidos e ladrões, a televisão se tornaria o palco para essas histórias convencionais.
Um dos programas mais populares da TV na época era “Rawhide”, da CBS, que apresentava uma jovem estrela em ascensão chamada Clint Eastwood. Depois de várias temporadas conduzindo gado como o novato Rowdy Yates, Eastwood ficou inquieto e passou seu hiato de 1963 filmando um faroeste financiado pela Itália na Espanha. A produção rápida e barata – com sua violência comparativamente explícita, ambiguidade moral e trilha sonora bacana de Ennio Morricone – parecia e soava diferente de qualquer faroeste anterior. Foi chocante, polêmico e um sucesso comercial em quase todos os lugares em que tocou.
“A Fistful of Dollars” mudou o faroeste para sempre e anunciou Sergio Leone como um jovem talento emocionante. O produtor Alberto Grimaldi rapidamente encomendou uma sequência, “Por alguns dólares a mais”, na qual Leone deu um salto surpreendente como cineasta. É um trabalho formalmente estimulante que supera seu antecessor em todos os aspectos narrativos e técnicos. Leone e muitos outros talentosos praticantes do Spaghetti Western começaram a correr – deixando “A Fistful of Dollars” parecendo estranho em comparação.
Embora “A Fistful of Dollars” tenha sido um sucesso nos Estados Unidos quando foi finalmente lançado em 1967, foi rapidamente ofuscado naquele mesmo ano por “For a Few Dollars More” e “The Good, the Bad and the Ugly” de Leone. Considere o fato de que muitos cinéfilos também viram o superior “Yojimbo” de Kurosawa, e a primeira parte do que ficou conhecido como a “trilogia dos dólares” agora parecia lamentavelmente derivada. Serviu ao seu propósito como faroeste.
Então, por que refazê-lo 60 anos depois?
Um novo punhado de dólares deveria ser tudo menos um faroeste
MGM
“A Fistful of Dollars” tem grande valor em 2024 como marca? Nunnari e Horsman (que estão se unindo ao produtor de “Ripley” Enzo Sisti) certamente pensam assim, mas se eles estão pensando em simplesmente executá-lo como um Spaghetti Western atualizado, não tenho certeza se eles vão gerar muita emoção. .
Tudo o que havia de revolucionário em “A Fistful of Dollars” era estilístico. O absurdamente lacônico Man with No Name, de Eastwood, estabeleceu um novo padrão robusto para os anti-heróis ocidentais, enquanto o tema principal propulsivo de Morricone – com seus assobios, cantos e guitarra elétrica dedilhada – virou a trilha sonora do filme em geral em seus ouvidos. E havia também as composições widescreen de Leone, sua colocação mítica de pistoleiros no quadro e o uso marcante de close-ups extremos, que, mais uma vez, ele aprimorou com perfeição em obras-primas subsequentes como “Era uma vez no oeste”.
Quanto à história, “Yojimbo” chegou primeiro a Hammett e, na verdade, Leone fez pouco mais do que pintar por números (daí o processo bem-sucedido de Toho). Mas se esses produtores, que ainda não contrataram um diretor ou escritor para seu remake, quiserem fazer um filme que valha a pena assistir, sua melhor aposta seria ambientar esta história perene de um estranho que dirige duas facções corruptas – ambas que atacam uma população assustada e desesperada para ganhar uma vida legal e pacífica – para matarem-se uns aos outros num cenário com relevância contemporânea. Rian Johnson lançou sua carreira transpondo “Red Harvest” e “The Glass Key” para o drama adolescente com “Brick”. Talvez algo ambientado no mundo da tecnologia. Onde quer que haja corrupção, eles são uma forma de recontar esta história.
Escolher um grupo de jovens atores gostosos para interpretar fantasias de Spaghetti Western, no entanto, seria uma falência criativa e um desperdício de uma grande premissa que por acaso está ligada a um IP notável.