Filmes Filmes de super-heróis Deadpool e Wolverine’s Cowboypool foram dublados por uma estrela da Marvel antes de Matthew McConaughey
Marvel Studios/Disney Por Joe RobertsAgosto. 9 de outubro de 2024, 13h EST
“Deadpool & Wolverine” finalmente permitiu que Matthew McConaughey se juntasse ao Universo Cinematográfico Marvel depois de anos de quase acidentes com a franquia de grande sucesso de Kevin Feige. Depois de quase interpretar o Dr. Então, Ryan Reynolds fez acontecer.
Sim, o próprio Deadpool não apenas convenceu Hugh Jackman a voltar como Logan para o gigante das bilheterias que é “Deadpool & Wolverine”, mas também conseguiu finalmente trazer McConaughey para o grupo da Marvel – mais ou menos. O ator dá voz a Cowboypool, ou The Deadpool Kid na Marvel Comics, uma das dezenas de variantes de Deadpool no filme. A versão do Velho Oeste de Deadpool é, ao que parece, tão desbocada quanto a variante principal de Reynolds. Infelizmente, nunca vemos o próprio McConaughey, já que Cowboypool também usa uma máscara facial completa. Até mesmo o forte sotaque do Velho Oeste obscurece um pouco a participação especial do ator. Mas uma vez que você sabe que é ele, essa voz é inconfundível.
Embora isso possa parecer óbvio, combinando a melodia texana de McConaughey com a versão ocidental de Deadpool, parece que ele não foi a primeira voz usada para essa pequena, mas significativa participação especial.
Cowboypool quase foi dublado por um ator consagrado da Marvel
Estúdios Marvel
Embora tudo dependa da sua subjetividade, no que diz respeito às participações especiais em “Deadpool & Wolverine”, eu não diria necessariamente que a narração de Matthew McConaughey é uma das melhores. Depois de anos de espera pela chegada da estrela de “Interestelar” ao MCU, uma parte de voz em uma breve aparição parece um anticlímax. Claro, isso não significa que McConaughey não possa interpretar outro personagem no futuro, mas este é o filme que trouxe de volta Wesley Snipes no papel de Blade, imediatamente atraindo milhões de crianças dos anos 90, inclusive eu, para o filme. (Claro, isso foi antes de percebermos que esta era uma casca vazia do personagem que conhecíamos anteriormente, à la Batman de Michael Keaton na bomba de bilheteria que foi “The Flash”.)
Agora, isso não quer dizer que não seja divertido ouvir a fala arrastada de McConaughey em meio ao caos do ato final do filme. Mas parece que quase não aconteceu. Além do mais, Cowboypool quase foi dublado por outra estrela existente da Marvel: o próprio Ryan Reynolds.
O co-roteirista e diretor Shawn Levy disse ao apresentador do Happy Sad Confused, Josh Horowitz, que, nas primeiras versões, Reynolds era na verdade a voz de Cowboypool. Levy disse: “(Reynolds) fez o melhor Cowboypool e implorei a ele que nos deixasse usar sua voz”, acrescentando:
“Eu sinto que, eventualmente, ele disse, ‘Tudo bem, vamos continuar com minha voz, a menos que consigamos alguém como Matthew McConaughey.’ Corta para… sim! Literalmente, dias depois, Matthew nos enviou aquela gravação. Foi tão boa e caiu como manteiga.
Reynolds fala sobre a narração de McConaughey em Cowboypool
Filmes STX
Esta não é a primeira vez que os caras de “Deadpool & Wolverine” comentam sobre a aparição de Matthew McConaughey no filme. Ryan Reynolds já quebrou o silêncio sobre o elenco em uma história do Instagram quando disse:
“Na melhor das hipóteses, este negócio é uma comunidade real e aparecer um para o outro é um ótimo exemplo disso. Um grande obrigado a este lindo pedaço do céu, (Matthew McConaughey). Ele e (Camila Alves McConaughey) não apenas fazem o primeiro e único, (Pantalones Tequila), mas ele também mergulha no mundo menos emocionante da atuação de vez em quando.”
Belo plug-in do assistente de marketing que é Reynolds, e certamente é uma boa maneira de convencer a todos de que seu filme não é apenas um hino vazio à ganância corporativa, ou como Witney Seibold, do /Film, disse durante o “Deadpool & Wolverine” debate que quase destruiu a equipe /Film, um “ato sem alma de autofelação, uma oração ao onanismo corporativo”.
Ainda assim, parece que Reynolds está realmente grato ao seu colega por dar voz ao filme, e se você vai fazer uma participação especial descarada, por que não adicionar um pouco de McConaughey? Caramba, é melhor do que deixá-lo sozinho.