Filmes Filmes de comédia A Warner Bros. queria que Tim Burton mudasse o título de Beetlejuice para algo completamente diferente
Imagens da Warner Bros. por Sandy SchaeferSept. 16 de outubro de 2024, 8h EST
O que há em um nome? Aquilo que chamamos de rosa por qualquer outro nome teria um cheiro igualmente doce, mas um título ruim pode prejudicar seriamente as perspectivas de bilheteria de um filme. Basta olhar para “Edge of Tomorrow”, um ótimo thriller de ação e ficção científica de Tom Cruise cujo apelido genérico (muito diferente do seu material de origem, o romance leve japonês de som muito mais legal “All You Need Is Kill”) não a dúvida prejudicou seu desempenho comercial. Na verdade, a Warner Bros. chegou ao ponto de redobrar o filme “Live Die Repeat” de 2014 após seu lançamento no mercado doméstico.
Acontece que o estúdio quase deu um tiro no pé quando chegou a hora de nomear “Beetlejuice”, quase 30 anos antes disso. O título do clássico da comédia de terror de 1988 dirigido por Tim Burton é uma brincadeira com o nome do antagonista de Michael Keaton, um poltergeist irritante que se autodenomina Betelgeuse em homenagem à estrela supergigante da constelação de Órion. Na verdade, o carniçal travesso de Keaton causa tanta impressão que é fácil esquecer o quão pouco ele participa do filme (apenas 17 dos 92 minutos). Mais do que isso, “Beetlejuice” é apenas um daqueles títulos que chama a atenção instantaneamente; é um indicativo da personalidade do filme, uma estranha mistura de caos e integridade gótica que definiria a carreira de Burton.
No livro “Burton on Burton” (editado por Mark Salisbury), Burton se lembra de ter batido de frente com executivos do WB que queriam que o filme fosse “mais literal” durante o processo de roteiro. Foi também isso que tornou o sucesso do filme tão satisfatório para ele; como disse o cineasta, “(…) (A) coisa que mais me gratificou foi que o público pôde concordar com algo que não seguia o que você está constantemente sendo martelado na cabeça pelos estúdios, o que é: tem que ser literal.” A batalha de Burton com o estúdio não terminou aí; o título de “Beetlejuice” também foi um grande obstáculo pelo mesmo motivo.
O fantasma (da casa) com mais
Imagens da Warner Bros.
Você já ouviu falar de “Waiting for Godot”, agora que tal “Waiting for Beetlejuice”? O espectro titular de Keaton nem aparece até quase meia hora de filme. Em vez disso, a maior parte do primeiro ato se concentra no casal recém-falecido Adam e Barbara Maitland (Alec Baldwin e Geena Davis), que se vêem forçados a compartilhar sua casa com seus novos ocupantes vivos – um grupo excêntrico de nova-iorquinos que estão em mundos separados. dos pitorescos habitantes da Nova Inglaterra. De forma um tanto infame, em sua crítica de duas estrelas ao filme, o falecido e grande Roger Ebert lamentou que “Beetlejuice” não fosse simplesmente sobre a vida cotidiana dos Maitlands em sua pequena cidade natal, Winter River, Connecticut. Na verdade, ele pareceu irritado ao perceber que o filme era na verdade sobre um bando de fantasmas.
Embora outros, obviamente, tenham opiniões diferentes sobre o filme, parece que WB estava preocupado com reações semelhantes às de Ebert durante o processo de exibição do teste. Isso, por sua vez, levou o estúdio a pressionar Burton a renomear o filme como “algo mais benigno”, como ele disse em “Burton on Burton” – e neste caso, “benigno” aparentemente significava muito literal. “Eles queriam chamá-lo de ‘House Ghosts’ e quase mudou”, lembrou Burton. “Eu estava em uma reunião e eles disseram: ‘Beetlejuice’ não testa, mas ‘House Ghosts’ está disparando.'” Em resposta, Burton brincou que eles deveriam chamá-lo de “Scared Sheetless”. Para seu horror, WB aparentemente levou isso a sério e considerou seriamente a ideia, até “eu disse que pularia pela janela”, acrescentou o diretor.
“House Ghosts” certamente não fica na sua cabeça como a palavra B. Na verdade, parece desagradavelmente corporativo, como algo que funcionou bem com grupos de teste… porque funcionou. Notavelmente, a sequência de Burton de 2024, “Beetlejuice Beetlejuice”, começa com a heroína gótica do filme original, agora de meia-idade, Lydia Deetz (Winona Ryder), apresentando um talk show paranormal cafona chamado “Ghost House”, no que parece ser um golpe no título alternativo de WB. para “suco de besouro”. Parece que a tendência antiautoritária de Burton ainda está viva e bem (ao contrário de muitos dos personagens da sequência)