Filmes Filmes de animação Como Transformers One Voice de Chris Hemsworth se compara ao clássico Optimus Prime
Mídia estática por Devin MeenanSept. 20 de outubro de 2024, 10h39 EST
Spoilers de “Transformers One” a seguir.
Peter Cullen é Optimus Prime, a melhor atuação de herói de desenho animado ao lado de Kevin Conroy como Batman. Mas embora as muitas atuações de Cullen como líder do Autobot o tornem inseparável do personagem, ele não é o único que desempenhou o papel. Alguns dubladores do Prime, como Jon Bailey e Jake Fushee, fazem impressões de Cullen. Outros oferecem tomadas mais distintas, como Garry Chalk como Optimus Primal em “Beast Wars” ou David Kaye em “Transformers Animated”. Agora, há um novo membro deste panteão: Chris Hemsworth, que dá voz ao jovem Optimus Prime (então conhecido como “Orion Pax”) no novo filme de animação “Transformers One”.
As reações ao elenco de “Transformers One” foram mistas. Usando artistas famosos em vez de dubladores experientes? Eca. Hemsworth se livra do ceticismo e ocupa esse lugar grande? Obviamente, ele pode interpretar um super-herói; ele atua como Thor há mais de 13 anos. Mas são esses papéis restritos onde ele prospera mais?
No início deste ano, Hemsworth interpretou o melhor filme pesado de 2024: o senhor da guerra da gangue de motociclistas Dementus em “Furiosa”. Uma personagem totalmente diferente da Optimus, mas também um líder que inspira com carisma. “Você só quer morrer pelo cara”, disse uma vez o Autobot Crosshairs (John DiMaggio) sobre o Optimus, da mesma forma que Dementus faz o sangue de suas tropas fluir para a batalha. (Ele não faz isso com uma estratégia brilhante, isso é certo.) Hemsworth ainda pode deixar tal impressão em um papel que não o deixa enlouquecer como “Furiosa” fez?
Ao contrário de Peter Cullen, Chris Hemsworth interpreta um Optimus Prime não testado
Vincent Sandoval/Getty Images
A voz do Optimus Prime de Peter Cullen mudou ao longo dos anos. No desenho original “The Transformers”, ele era um homem (er, bot) de ação com um sotaque de John Wayne. Ele até falava mal. (“Você está velho, Megatron! Modelo de ontem, pronto para a sucata!”)
À medida que Cullen envelheceu, sua voz Optimus se aprofundou e suas performances refletem isso. Ele desempenha o papel de forma mais solene, pronunciando cada fala com uma seriedade de fazer tremer a terra. Suas atuações mais recentes em “Transformers”, nos filmes live-action e no desenho animado “Transformers: Prime”, de 2010, refletem como “Transformers” não é mais apenas um trabalho para ele. Cullen joga Optimus intermitentemente há 40 anos; o personagem é parte inseparável de sua vida. Ele também baseou sua voz como Optimus em seu irmão, o falecido Larry Cullen, que o aconselhou que um herói como Optimus deveria “ser forte o suficiente para ser gentil”.
O envolvimento de Hemsworth com “Transformers One” tem tudo a ver com garantir uma estrela de cinema para encabeçar o elenco? Provavelmente, sim. Mas lembre-se, o filme é uma prequela. Na maior parte do filme, Hemsworth interpreta Orion, não Optimus. A voz atual do Optimus de Cullen irradia seriedade e sabedoria; não caberia em um personagem mais jovem que (ainda) não possui essas qualidades. Como explicou à Variety o produtor de longa data de “Transformers”, Lorenzo Di Bonaventura: “Não poderíamos usar Peter porque o público precisa sentir a juventude do personagem”. Na verdade, “War Dawn”, o episódio original do desenho animado “Transformers” que revelou a história de fundo de Optimus, apresentava Orion dublado por Laurie Faso, que parecia mais jovem, e não por Cullen.
Quanto ao desempenho de Hemsworth por seus próprios méritos? É tão sólido quanto o aço Cybertroniano. Hemsworth é um comediante nato e o filme joga com esse conjunto de habilidades, retratando Orion como um cabeça quente que nunca deixa uma ideia ou plano imprudente escapar dele. A jornada central do filme é ver como esse filme quente se torna Optimus Prime, e Hemsworth está à altura da ocasião à medida que suas falas ficam mais sérias. Veja como Hemsworth apresenta pela primeira vez o slogan da Optimus, “Transforme e implemente”, com o equilíbrio certo entre confiança e incerteza. Ao reunir seus colegas mineiros para os Autobots, ele fala com convicção nascida da empatia.
Orion só se torna verdadeiramente Optimus Prime nos minutos finais do filme; quando isso acontece, a voz de Hemsworth diminui de tom. Agora, ele disse que não estava buscando uma impressão de Peter Cullen com sua performance. Porém, nos momentos finais do filme, especialmente no habitual discurso “Eu sou Optimus Prime”, ele começa a falar com a cadência grave de Cullen. Ninguém o confundirá com uma impressão exacta, mas ainda assim canaliza o espírito do Optimus Prime.
Como Brian Tyree Henry se compara a Megatron
Imagens Paramount
Depois, há a outra liderança do filme; D-16, ou o futuro líder Decepticon, Megatron (interpretado por Brian Tyree Henry). Ao contrário de Cullen como Optimus, Megatron não tem um dublador único que todos concordam ser o definitivo. Isso torna o vilão mais flexível para reinterpretação do que sua contraparte heróica.
Frank Welker interpretou Megatron pela primeira vez em “The Transformers”, empregando uma voz estridente de arrogância e arrogância. Assim como Cullen, a voz Megatron de Welker mudou ao longo dos anos – ainda mais, tornando-se muito mais profunda e assustadora.
Compare isso:
Para isso:
David Kaye (o único ator que interpretou Optimus Prime e Megatron como papéis regulares) dublou Megatron de “Beast Wars” como se estivesse lendo Shakespeare. Enquanto isso, Corey Burton em “Transformers Animated” dublou o líder Decepticon com uma voz tão profunda e fria quanto uma caverna congelada. Então, em alguns elencos de dublês anteriores, Hugo Weaving foi contratado para dublar Megatron nos três primeiros filmes de ação ao vivo de “Transformers”. A tecelagem pode ser um bom vilão durante o sono, mas ele admitiu que Megatron era apenas um contracheque; é uma atuação competente, mas indistinta.
Como Brian Tyree Henry se compara? Na primeira parte, sua voz parece muito diferente de Megatron, e esse é o ponto! D-16 parece muito normal e uniforme, um cara tranquilo, embora um pouco preocupado, porque quando a história começa, isso é tudo que ele é. Mas à medida que D-16 fica mais irritado, o desempenho de Henry fica cada vez mais intenso.
O renascido Megatron cativa multidões com uma raiva justificada, mas não são apenas os momentos barulhentos em que Henry se destaca. Sua entrega quando Megatron opta por deixar Orion morrer, jurando “Cansei de salvar você”? Arrepiante.
Cada grande dublador de Megatron se destaca em uma qualidade do personagem. Welker é sinistro, Kaye é grandioso e Burton é calculista. Enquanto isso, Henry acerta a fúria de Megatron. Ele não parece um vilão sorridente ou um gênio frio; ele é um jovem revolucionário levado a corrigir injustiças, sem saber que está chegando ao fundo do poço. Sua voz de Megatron parece quase sair da boca de um personagem heróico – sublinhando como D-16 não teve que seguir um caminho tão sombrio.
Resumindo? Se “Transformers One” acabar sendo um novo começo para mais filmes de animação, os fãs deverão ter toda a confiança em Hemsworth e Henry como os novos âncoras desta franquia.
“Transformers One” já está em cartaz nos cinemas.