Filmes Filmes de drama A cena icônica que salvou Al Pacino de ser demitido do padrinho
Mídia estática/Shutterstock por Chris EvangelistaNov. 12 de outubro de 2024, 11h EST
“O Poderoso Chefão” é um dos melhores filmes já feitos, e a história sobre a produção do filme se tornou uma lenda. As travessuras dos bastidores da obra-prima americana de Francis Ford Coppola tornaram-se tão arraigadas na cultura popular que alguém até fez um programa de TV inteiro sobre a produção do filme (“A Oferta”, que estreou em 2022). Se você é um cinéfilo, provavelmente conhece os detalhes: Coppola ainda era um jovem diretor na época e teve que lutar muito para manter sua visão específica para o projeto. No final, Coppola conseguiu o que queria e “O Poderoso Chefão” se tornou um sucesso de bilheteria que levou para casa vários Oscars. Mas chegar lá não foi fácil.
Um dos muitos confrontos que Coppola teve com o estúdio Paramount envolveu a escalação do filme. Os membros do elenco de “O Poderoso Chefão” são tão perfeitos que é difícil imaginar mais alguém em seus respectivos papéis, mas Coppola teve dificuldade em convencer os produtores do elenco desejado. Hoje em dia, todo mundo sabe quem é Al Pacino, mas quando “O Poderoso Chefão” deu o salto do romance best-seller de Mario Puzo para a tela, Pacino ainda era um novato. Pacino começou a se destacar no palco, aparecendo em produções off-Broadway. Ele fez sua estreia no cinema com um papel muito pequeno no filme “Me, Natalie”, de 1969, mas foi “The Panic in Needle Park”, de 1971, que ajudou a colocá-lo no caminho que o levaria a “O Poderoso Chefão”. Pacino foi indicado ao Oscar por seu papel como viciado em heroína naquele filme e, embora tal indicação certamente o tenha ajudado, não fez dele exatamente uma estrela. É por isso que Coppola teve dificuldade em vender o estúdio para Pacino para o papel de Michael Corleone em “O Poderoso Chefão”.
Coppola finalmente conseguiu o que queria, mas tanto Pacino quanto o cineasta imediatamente tiveram problemas e Pacino esteve muito perto de ser demitido do filme. Pacino falou sobre quase ter sido demitido de “O Poderoso Chefão” no passado, e em seu novo livro de memórias “Sonny Boy”, o lendário ator entra em mais detalhes, revelando que filmar uma cena específica provavelmente salvou seu emprego no final.
Al Pacino queria que Michael Corleone fosse um enigma em O Poderoso Chefão
Imagens Paramount
Em “O Poderoso Chefão”, Michael Corleone é o filho mais novo do chefe da máfia Vito Corleone (Marlon Brando). Embora os irmãos mais velhos de Michael, Sonny (James Caan) e Fredo (John Cazale), estejam envolvidos no negócio criminoso da família, Michael começa o filme como um estranho – um fato que deixa Vito feliz; ele não queria que Michael fizesse parte de seu império criminoso. Claro, todo mundo sabe o que acontece: à medida que o filme avança, Michael acaba ficando totalmente envolvido nos negócios da família e, no final do filme, ele se torna o novo chefe do império criminoso Corleone. A história é, em última análise, uma tragédia, acompanhando o lento deslizamento de um homem para a imoralidade.
Pacino é um ator que pensa muito sobre seus personagens e, quando assumiu o papel de Michael Corleone, decidiu deliberadamente interpretá-lo como um enigma. Como ele diz em seu novo livro “Sonny Boy”, “Todo o meu plano para Michael era mostrar que esse garoto não estava ciente das coisas e não estava apresentando uma personalidade particularmente cheia de carisma. Minha ideia era que esse cara surge do nada. Esse era o poder dessa caracterização. Essa era a única maneira de isso funcionar: o surgimento dessa pessoa, a descoberta de sua capacidade e de seu potencial… No final do filme, eu esperava que eu. teria criado um enigma.”
Como resultado dessa abordagem, muitas das primeiras cenas que Coppola filmou com Pacino como Michael foram deliberadamente subestimadas. Hoje em dia, quando as pessoas pensam nas performances de Al Pacino, tendem a pensar nele gritando a plenos pulmões. Mas seu trabalho em “O Poderoso Chefão” é silencioso. Michael é um cara quieto e, embora acabe se tornando um chefão do crime, ele permanece subjugado durante todo o filme. A história provou que Pacino estava certo ao adotar essa abordagem, mas quando os chefes dos estúdios viram as primeiras imagens das filmagens, ficaram desapontados. O tiro saiu pela culatra e o estúdio queria que Coppola lhe desse um deslize cor-de-rosa.
Francis Ford Coppola adiantou as filmagens da cena do restaurante em O Poderoso Chefão
Imagens Paramount
Como Pacino conta em “Sonny Boy”, algumas semanas após o início das filmagens, Coppola o convocou para uma reunião e disse-lhe sem rodeios: “você não vai conseguir”. Pacino sentou-se e assistiu a alguns trechos de sua apresentação. “Entrei em uma sala de projeção no dia seguinte”, diz Pacino em seu livro. “Eu já tinha sido avisado de que era possível que eu estivesse saindo de cena. E quando olhei as filmagens, todas as cenas do início do filme, pensei comigo mesmo, não acho que haja nada de espetacular aqui. Eu não sabia o que fazer com isso, mas o efeito era certamente o que eu não queria que fosse visto.”
Em outras palavras, Pacino sentiu que estava fazendo exatamente o que precisava pelo personagem – mas os figurões do estúdio não ficaram impressionados. Há rumores de que Coppola então resolveu o problema por conta própria e mudou o cronograma de filmagem do filme para filmar cenas mais voltadas para a ação. Em seu livro, Pacino diz que Coppola nega ter feito isso intencionalmente, dizendo: “O júri não sabe se ele fez isso deliberadamente, e o próprio Francisco negou que tenha orquestrado isso para meu benefício…” Independentemente de ter sido deliberado ou não, Coppola decidiu avançar nas filmagens da agora famosa cena do restaurante.
Esta cena sinaliza o verdadeiro início da virada de Michael em direção ao crime. Neste ponto do filme, o pai de Michael, Vito, sobreviveu a uma tentativa de assassinato organizada pelo chefe da máfia rival Sollozzo (Al Lettieri). As coisas estão arranjadas para que Michael tenha uma reunião com Sollozzo e um policial corrupto chamado McCluskey (Sterling Hayden). O entendimento é que, como Michael é um estranho (ou um “civil”, como dizem no filme) e não envolvido nos negócios da família, o encontro será seguro. Mas Michael, querendo vingança, planeja assassinar os dois homens a sangue frio.
A cena do restaurante O Poderoso Chefão salvou o emprego de Al Pacino
Imagens Paramount
É uma cena explosiva e violenta, e também uma grande vitrine para Pacino. Michael fica compreensivelmente tenso durante toda a reunião – ele nunca assassinou ninguém antes. A cena cresce cada vez mais, e há momentos em que Coppola e o diretor de fotografia Gordon Willis mantêm a câmera fixa no rosto de Pacino enquanto ele espera o momento certo para filmar. Pacino atua muito com os olhos aqui – podemos sentir as engrenagens girando em sua cabeça enquanto a tensão se torna quase insuportável. Então, finalmente, Michael dá o seu tiro – literalmente. Ele atira na cabeça dos dois homens, deixa cair a arma (algo que ele foi aconselhado a fazer – embora em um toque brilhante, há uma fração de segundo em que parece que ele vai esquecer de seguir estas instruções e levar a arma com ele), e vai embora no momento em que a agora famosa trilha musical de Nino Rota começa.
Embora esteja em debate se Coppola adiou ou não a filmagem desta cena para salvar o emprego de Pacino, foi exatamente esse o efeito que teve no final. Como diz Pacino em “Sonny Boy”:
“Por causa daquela cena que acabei de representar, eles me mantiveram no filme. Então não fui demitido de ‘O Poderoso Chefão’. Eu simplesmente continuei fazendo o que fiz… Eu tinha um plano, uma direção que eu realmente acreditava ser o caminho a seguir com esse personagem. E eu tinha certeza de que Francis sentia o mesmo.”
É notável que Pacino não tenha feito nada diferente; ele continuou interpretando o personagem da mesma maneira que fazia desde o início. Mas a intensidade da cena do restaurante claramente ajudou a sinalizar que ele estava no caminho certo com sua abordagem. No final, tudo valeu a pena: “O Poderoso Chefão” se tornou um sucesso e um fenômeno cultural que é aclamado até hoje, e Pacino voltaria para interpretar Michael em “O Poderoso Chefão Parte II” e “O Poderoso Chefão Parte III”.