Filmes Filmes de super-heróis A frase mais famosa do Cavaleiro das Trevas, explicada pelo cara que realmente a escreveu
Por Joe Roberts/29 de março de 2024 19h EST
Não existe uma maneira única de interpretar o Batman. Com “Batman Returns”, o astro Michael Keaton cortou mais da metade de suas falas, criando um misterioso e taciturno Cavaleiro das Trevas que se encaixava perfeitamente entre as aberrações mais bizarras que povoavam a paisagem de conto de fadas de pesadelo de Tim Burton e do desenhista de produção Bo Welch. Para sua trilogia Cavaleiro das Trevas, no entanto, Christopher Nolan não teve medo de deixar o Batman de Christian Bale gritar várias falas usando seu agora famoso rosnado gutural.
Ambas as abordagens funcionaram, mas não há dúvida de que a trilogia de Nolan apresentou um Cavaleiro das Trevas muito mais citável. Várias das falas mais marcantes do Batman de Bale já foram solidificadas na história da cultura pop, talvez com seu infame e exagerado “Jura para mim!” de “Batman Begins” sendo o exemplo mais saliente. Mas o Batman de Bale não foi a única parte da trilogia de Nolan que se mostrou infinitamente citável. Os roteiros do diretor eram um tesouro de versos memeáveis, muitos dos quais chegaram à cultura de massa quase imediatamente.
Uma frase, em particular, persistiu de maneira única na cultura desde que foi proferida por Harvey Dent, de Aaron Eckhart, em “O Cavaleiro das Trevas”: “Ou você morre como herói ou vive o suficiente para se tornar o vilão.” Foi estranho saber, então, que o diretor Christopher Nolan nem mesmo entendeu a frase. Ao fazer as rodadas de imprensa de “Oppenheimer”, Nolan revelou ao Deadline que seu irmão, Jonathan Nolan, escreveu o diálogo em questão, acrescentando:
“Isso me mata porque é a frase que mais ressoa. Na época, eu nem entendi. (…) Eu li no rascunho (de Jonathan) e pensei, ‘Tudo bem, vou mantenha-o aí, mas eu realmente não sei o que isso significa. Isso é realmente uma coisa?'”
Agora, Jonathan interveio para esclarecer as coisas de uma vez por todas e explicar a frase mais conhecida que já escreveu.
Jonathan Nolan explica sua frase ‘veja-se como o vilão’
Warner Bros.
Os fãs casuais de Christopher Nolan podem não perceber o quão importante Jonathan Nolan tem sido na carreira de seu irmão. O diretor britânico, cujo “Oppenheimer” dominou absolutamente o Oscar de 2024, colaborou inúmeras vezes com seu irmão, com Jonathan co-escrevendo “O Prestígio”, “Interestelar” e, claro, “O Cavaleiro das Trevas”. No caso deste último, depois que o roteirista de “Batman Begins”, David S. Goyer, elaborou uma história, Jonathan Nolan começou a trabalhar na redação do roteiro durante seis meses, conversando com seu irmão, que estava trabalhando em “The Prestige” na época. , por todo. Chris Nolan então interveio e os irmãos refinaram o roteiro juntos.
Um pequeno elemento sobre o qual Christopher não contribuiu, no entanto, foi a frase “veja-se como o vilão”. Como sabemos, o diretor não entendeu a fala na época, o que é bastante surpreendente, já que este é o homem que nos comprou a ação de “Tenet”, que até mesmo um cineasta experiente como Quentin Tarantino não conseguia entender. . Felizmente, Jonathan agora nos forneceu mais informações sobre a linha em si. Em declarações ao The Hollywood Reporter, o co-criador de “Westworld” disse:
“Isso veio mais tarde no roteiro. Fizemos uma ou duas versões do roteiro em que procurávamos algo que destilasse a tragédia de Harvey Dent, mas que também se aplicasse ao Batman.”
A tragédia de Harvey Dent em “O Cavaleiro das Trevas” foi, é claro, sua lenta transmogrificação do íntegro defensor do “Cavaleiro Branco” de Gotham para um vilão depravado empenhado em vingança. Enquanto isso, Batman assume a responsabilidade pelos crimes pós-transformação de Dent, tornando-se assim um vilão aos olhos dos cidadãos de Gotham. Nesse sentido, quando Dent fala no início do filme, é um presságio sombrio do que está por vir para ele e Bruce Wayne / Batman.
A frase ‘veja-se como o vilão’ refere-se a Batman e Harvey Dent
Warner Bros.
Isso não foi tudo que Jonathan Nolan tinha a dizer sobre aquela que é sem dúvida sua contribuição mais famosa para “O Cavaleiro das Trevas”. Especificamente, o escritor explicou como sua fala é mais do que apenas uma forma de prenunciar os eventos que aconteceriam com Harvey Dent e Batman e se refere ao paradoxo no cerne do Batman como personagem. Ele disse:
“A riqueza do Batman está na maneira como essa figura de princípios, quase como um escoteiro, está envolvida nesse tipo de aparência macabra e em sua disposição de abraçar a escuridão. Então, eu estava olhando para as figuras trágicas gregas.”
Neste sentido, a relação simbiótica entre herói e vilão e a forma como a escuridão informa a luz e vice-versa, fala da forma como Batman tem sido, para tomar emprestada uma frase de Bane de Tom Hardy em “O Cavaleiro das Trevas Ressurge, “”moldado pela escuridão” sem necessariamente ser consumido por ela. Enquanto isso, o arco de Dent em “O Cavaleiro das Trevas” vê o personagem muito consumido pelas trevas, fazendo com que o par – e por extensão os arquétipos de herói (ou talvez anti-herói) e vilão – dois lados da mesma moeda (conforme representado pelo personagem de Dent). dólar de prata desfigurado).
A linha de Jonathan Nolan também contém o DNA de uma expressão famosa
Warner Bros.
Como se isso não bastasse para esclarecer as coisas, Jonathan Nolan tinha mais a dizer sobre a frase “veja-se como o vilão”. Dividindo-o em seções, ele disse:
“A primeira parte dessa linha é ‘ou você morre como herói’ – e essa parte é importante, porque nem todo mundo quer ser um herói; é o envolvimento em atos heróicos que o coloca neste espaço, onde você tem esse resultado binário. A ideia é que há pessoas que se colocam em risco e tantas vezes que a aposta se volta contra elas.”
Nolan continuou a explicar como esta linha corresponde ao aforismo de Lord Acton sobre como “o poder absoluto corrompe absolutamente”. O escritor afirma que seu diálogo “parecia uma ressonância única com a tragédia de Harvey Dent e a tragédia de Batman”, que lutam com o poder em suas muitas formas ao longo de “O Cavaleiro das Trevas”.
Nolan concluiu seus comentários afirmando: “O fato de ressoar em pessoas além do filme é gratificante. Fiquei orgulhoso dessa frase” – o que é compreensível dado o seu impacto cultural e a riqueza textual contida nela. Embora Jonathan Nolan, como seu irmão, às vezes tenha uma tendência a produzir roteiros complicados (tente seguir “Westworld” sem se confundir pelo menos uma vez), esta linha em particular fala do talento do irmão Nolan para destilação e continua merecedora do reconhecimento desde então recebeu.
A última série de Jonathan Nolan, “Fallout”, foi criada para abordar a política moderna usando a abordagem “M*A*S*H” e estreará no Prime Video em 12 de abril de 2024.