Filmes Animação Filmes Pixar colocou minha voz de dentro para fora 2 e isso me trouxe uma alegria imensa
Animação Pixar Por Ethan Anderton/13 de junho de 2024 15h EST
Desde que me lembro, sempre quis ser um personagem de desenho animado gangster. No início era simplesmente a falta de limitações físicas que uma criança só pode sonhar em ter, porque a física e a biologia impossibilitam cair de um penhasco e ter o corpo transformado em sanfona ou ser explodido por dinamite com apenas um tiro. nariz e um corpo coberto de fuligem para mostrar isso.
À medida que cresci, fiquei fascinado pela arte da dublagem de desenhos animados, transformando sua fala em algo completamente diferente e representando-a por um personagem excêntrico em um mundo de desenho animado. Embora não seja um sonho que eu busque ativamente, no fundo da minha cabeça sempre quis emprestar minha voz para algum tipo de projeto de animação. Bem, no início deste ano, a Pixar Animation chegou o mais perto possível de realizar meu sonho.
Durante o primeiro dia de divulgação de “Divertida Mente 2”, a Pixar não apenas exibiu o maravilhoso primeiro ato do filme, completo com a introdução de novas emoções e dois outros personagens que roubam a cena e que o público vai adorar, mas também deu à mídia presente uma experiência verdadeiramente rara. A Pixar me permitiu entrar na cabine de gravação e dar minha voz a um dos personagens de “Divertida Mente 2”. É verdade que minha voz não aparece na versão final do filme, mas foi gravada profissionalmente como qualquer outro membro do elenco do filme da Pixar, e eu interpretei as falas de uma cena finalizada do filme. E, infelizmente para você, eles me deram a filmagem para compartilhar.
Sim, sou eu como Joy em Inside Out 2
A Pixar preparou um de seus engenheiros de gravação sênior com uma cena do primeiro ato do filme, onde a ansiedade aparece na mente de Riley pela primeira vez e pega Joy e o resto das emoções centrais do primeiro “Inside Out” desprevenidos. Mas desta vez, Amy Poehler não seria ouvida como a voz de Joy. Em vez disso, seria eu.
Para quem talvez ainda não ouviu um episódio do podcast /Film Daily (onde uso meu nome verdadeiro, Brad Oman), tenho uma voz masculina comum que não é particularmente profunda. Mas minha voz também não se parece em nada com Amy Poehler ou com sua interpretação de Joy. Além disso, o design do personagem de Joy tornou particularmente desafiador criar uma voz que combinasse naturalmente com a aparência da emoção central sempre que ela abrisse a boca. Com o tempo limitado que tínhamos para gravar, decidi que colocar minha voz em um registro vocal mais agudo (sem ficar muito agudo) e tentar ecoar as leituras das falas de Poehler, mesmo porque o tempo tinha que ser muito preciso, iria funcionar. ser a melhor abordagem.
Para referência, aqui está o clipe original com Amy Poehler como voz de Joy:
Para adequar minha voz à animação que já estava completa, a orientação foi fornecida de forma não muito diferente do karaokê, com a fala exibida em uma legenda em uma TV da cabine e um marcador de rolagem indicando quando eu precisava acertar cada palavra para combinar com os visuais animados. É por isso que tentar igualar a cadência de Poehler em suas leituras de fala foi fundamental. É verdade que isso não permitiu muita interpretação, e emprestar minha voz a um personagem totalmente novo teria oferecido um pouco mais de espaço de manobra criativo, pelo menos no que diz respeito à voz. Mas foi uma experiência maravilhosa e não poderia estar mais satisfeito com o resultado. Claro, posso garantir que o emprego de Amy Poehler é muito seguro.
“Inside Out 2” estará nos cinemas de todos os lugares em 14 de junho de 2024, felizmente sem minha voz como Joy.