Programas de comédia televisiva A teoria do Big Bang teve problemas legais por causa de uma crítica a uma atriz de Bollywood
CBS Por Jeremy SmithNov. 3 de outubro de 2024, 10h45 EST
“The Big Bang Theory” não era exatamente “Seinfeld” na hora de gerar polêmica com seu público. O programa para nerds nunca matou um personagem que estava preparando convites de casamento, e o final da série não enfureceu os espectadores com uma cena final no estilo Sartre do quarteto reclamando de nada em uma cela de prisão. “The Big Bang Theory” foi um programa geralmente bom, com alguns personagens um tanto desagradáveis (como Howard Wolfowitz, de Simon Helberg), e ninguém jamais desejou que tivesse sido um pouco mais difícil.
Mithun Vijay Kumar não concorda com esta avaliação. O ativista indiano ficou escandalizado ao assistir a um episódio antigo da série no ano passado na Netflix e entrou com uma ação em resposta.
O que engomou os shorts de Kumar? Acontece que ele estava assistindo a estreia da segunda temporada (intitulada “The Bad Fish Paradigm”), que apresenta uma cena em que Sheldon (Jim Parsons) e Raj (Kunal Nayyar) estão no apartamento assistindo a um filme indiano com a estrela de Bollywood Aishwarya Rai. Quando Raj professa seu profundo amor por Rai (que apareceu no remake de Bollywood de “De Volta para o Futuro”), Sheldon responde impensadamente: “Na verdade, eu diria que ela é a Madhuri Dixit de um homem pobre”. Raj, vendo o vermelho, responde: “Aishwarya Rai é uma deusa. Em comparação, Madhuri Dixit é uma prostituta leprosa.” E o público ao vivo do estúdio americano riu de dois geeks brigando por duas mulheres das quais nunca tinham ouvido falar.
Kumar, no entanto, é um admirador de Dixit e ficou furioso o suficiente com a piada para que seu advogado enviasse à Netflix um aviso legal pedindo que removessem o episódio de sua plataforma de streaming indiana. Como isso funcionou para ele?
Legislando a língua suja de Kunal Nayyar
Eros Internacional
A parte mais saliente do aviso de Kumal diz: “Como fã de Madhuri Dixit desde a infância, fiquei profundamente perturbado com o diálogo. Achei-o altamente depreciativo e ofensivo para com a cultura e as mulheres indianas.” Para ser justo, é uma piada grosseira superficialmente, mas, novamente, acontece às custas de dois idiotas que ficam preocupados com a beleza comparativa de dois artistas indianos.
Mesmo assim, Kumal prosseguiu com sua ação legal e conseguiu irritar outros atores indianos, como Jaya Bachchan. “Este homem (Kunal Nayyar) é louco?” perguntou Bachchan. “Badi gandi zubaan hai (tradução: é uma língua muito suja). Ele precisa ser enviado para um asilo para doentes mentais. (sic) Sua família deve ser questionada sobre o que acha de seu comentário.”
Coisas escaldantes! Então, o que a Netflix fez? Sendo que eles pagaram apenas para transmitir o programa produzido pela Warner Bros. que foi ao ar originalmente na CBS (assim como outros streamers disponíveis na Índia, como Prime Video), a Netflix acusou o recebimento e repassou esse aviso legal à WB. Em abril de 2023, o WB, até onde sei, não respondeu. Quanto a essa língua suja, você deveria ver onde ele terminou na classificação dos personagens de “The Big Bang Theory” do /Film por simpatia!