Programas de comédia televisiva que a Fox enfrentou reação jurídica depois que a paródia da terceira temporada de uma família da pesada agitou problemas
Fox Por Ethan Anderton/fevereiro. 23 de outubro de 2024, 14h05 EST
Apesar de estar na rede de televisão, a irreverente sitcom animada de Seth MacFarlane, “Uma Família da Pesada”, pode se safar com muito humor ousado. Com mais de 20 temporadas, a reputação do programa o precede, e o público está bem ciente de que a série está tentando ativamente apertar botões por meio de sátiras e paródias provocantes. No entanto, durante as três temporadas originais do programa, antes de ser cancelado e eventualmente ressuscitado graças ao novo fôlego das vendas de DVD, “Uma Família da Pesada” não tinha o mesmo poder. É por isso que a Fox inicialmente se recusou a transmitir um episódio específico.
‘When You Wish Upon a Weinstein’ agora faz parte da terceira temporada de ‘Uma Família da Pesada’, mas se tornou um episódio infame depois que a Fox interrompeu o episódio antes mesmo de ele ir ao ar. O episódio em questão mostra o estúpido patriarca Peter Griffin (dublado por Seth MacFarlane) enganado por um homem que vende seguro para vulcões, algo totalmente desnecessário em Quahog, Rhode Island. Depois de perder muito dinheiro, os amigos de Peter, Quagmire e Cleveland, sugerem contratar um advogado com nome judeu para ajudá-lo com seus problemas financeiros. Toda a premissa é baseada no estereótipo de que o povo judeu é melhor com dinheiro do que qualquer outra pessoa. Veja só, um advogado chamado Max Weinstein (dublado por Peter Reigert) de repente encontra seu carro quebrado na frente da casa dos Griffin, dando a Peter exatamente o que ele precisa para recuperar seu dinheiro.
A Fox sentiu que o episódio poderia ser visto como anti-semita e optou por não arriscar qualquer reação do público que não entendia o humor pretendido por trás da estupidez de Peter. O episódio acabaria tendo uma apresentação especial no Adult Swim em 2003, antes de ir ao ar na Fox em 2004. Como MacFarlane observou em uma introdução especial à primeira exibição do episódio, a história se concentrava nos “equívocos de Peter Griffin sobre a comunidade judaica”, reafirmando que esta é uma sátira que retrata um estereótipo judaico, mas não tem a intenção de endossar essa perspectiva.
No entanto, esse não foi o fim da polêmica em torno de “When You Wish Upon a Weinstein”.
Pinóquio x Peter Griffin
Raposa
“Quando você deseja um Weinstein” acabou sendo objeto de uma ação judicial vinculada à clássica adaptação animada de “Pinóquio” da Disney, de 1940. Mas não foi a Casa do Rato por trás do processo, e não teve nada a ver com o a sátira do episódio aos estereótipos judaicos. Em vez disso, três anos após o episódio ir ao ar, a Bourne Music Publishers processou a Fox e os criadores/produtores de “Family Guy” porque eles acreditavam que uma paródia da canção icônica “When You Wish Upon a Star” nada mais era do que uma “cópia velada “de sua música original (via Wall Street Journal).
Em “When You Wish Upon a Weinstein”, Peter Griffin canta uma música sobre querer que alguém judeu o ajude a recuperar o dinheiro que perdeu no esquema do seguro do vulcão. A música é intitulada “I Need a Jew”, mas é claramente uma paródia de “When You Wish Upon a Star”, o que é óbvio considerando o título do episódio. Aqui está a música que aparece no episódio “Uma Família da Pesada”:
No processo, o advogado da Bourne Music Publishers disse: “Se você ouvir a estrutura da letra, a música, o nome do episódio e como (Peter) cantava pela janela para as estrelas, não há dúvida de que eles estavam usando a música.” Sim, isso é verdade, e isso porque “Uma Família da Pesada” estava parodiando intencionalmente a famosa música, e é por isso que o processo não representou nenhum problema jurídico real alguns anos depois, quando o caso chegou ao fim.
Uso justo, querido!
Raposa
Conforme relatado no Pillsbury Law Legal Journal:
“Ao conceder o pedido dos réus para julgamento sumário e rejeitar a queixa, o tribunal considerou que a canção ‘I Need a Jew’ era uma paródia de ‘When You Wish Upon a Star’ e isenta de responsabilidade sob a doutrina de uso justo do Lei de Direitos Autorais dos EUA.”
Basicamente, as letras eram “notavelmente diferentes”, e a quantidade de música usada pelos escritores de “Uma Família da Pesada” e compositor da série Walter Murphy “não era mais do que o necessário para evocar a obra original a fim de tornar o objeto da crítica reconhecível.” Além disso, foi determinado que “a nova música não teve efeito no valor ou no mercado potencial da música original”. Esses três fatores foram suficientes para cobrir a paródia sob uso justo e fazer com que o processo fosse arquivado em favor de “Uma Família da Pesada”. Eles nem precisavam fazer um pedido a uma estrela.