Programas de ficção científica televisiva que John DiMaggio guardava rancor de Futurama por não tê-lo escalado para esse papel
20ª Televisão Por Witney Seibold/22 de julho de 2024 13h45 EST
No episódio “Futurama” “Time Keeps on Slippin'” (6 de maio de 2001), a Terra é inesperadamente visitada pelos Harlem Globetrotters. No século 31, os Harlem Globetrotters evoluíram para uma espécie alienígena e viajam pelos céus desafiando os mundos vizinhos para partidas de basquete anti-abastecidas. É quando eles não estão de volta aos seus laboratórios, desvendando os segredos da física, da química e da matemática teórica ultra-avançadas; o mundo natal dos Harlem Globetrotters possui os cientistas mais inteligentes da galáxia.
Os Globetrotters chegaram agora à Terra para desafiar seus habitantes para um torneio de basquete. Em uma subversão inteligente dos argumentos dos roteiristas, os Globetrotters anunciam que não há absolutamente nada em jogo nesta partida e que a Terra só sofrerá uma leve humilhação se perder. Independentemente disso, o professor Farnsworth (Billy West) fica infectado de orgulho e imediatamente cria um lote de assustadores mutantes jogadores de basquete em seu laboratório. Então, usando partículas de tempo especialmente recuperadas – chamadas chronitons – o professor faz crescer instantaneamente seus bebês mutantes até a idade adulta.
Parece, no entanto, que quando a desajeitada tripulação da Planet Express estava a recolher os cronitons, eles involuntariamente abriram um buraco no continuum espaço-tempo, fazendo com que o tempo avançasse aos trancos e barrancos. Como tal, quase não passa tempo antes que os Globetrotters e os mutantes do basquete do Professor se enfrentem repentinamente no Madison Cube Garden. O Grande Jogo é, como seria de esperar, um assunto maluco.
O jogo também está sendo anunciado pela cabeça decepada de Marv Albert, mantida viva em uma jarra. Albert foi dublado pelo escritor e produtor vencedor do Emmy, Jeff Cesario, que faz uma imitação decente do lendário locutor esportivo.
No comentário do DVD de “Time Keeps on Slippin'”, no entanto, a estrela de “Futurama”, John DiMaggio, admitiu ter ficado um pouco insultado por não ter sido convidado para interpretar Marv Albert. DiMaggio sentiu que sua representação era melhor que a de Cesário.
Marv Albert? Sim!
20ª Televisão
Marv Albert é um dos locutores esportivos mais conhecidos da história do ofício e serviu como voz do New York Knicks de 1967 até 2005. Ele também atuou como locutor de hóquei, tênis, corridas de cavalos e boxe. , e trabalhou como repórter em duas World Series e oito Super Bowls. Albert continuou a trabalhar até 2021, apesar de ter sido condenado por agressão em 1997; muitos se lembram do escândalo e da convicção de Albert com clareza.
A voz de Albert possui as qualidades sonoras e autoritárias pelas quais os locutores esportivos se tornaram conhecidos, e é necessário um talento especial para ser capaz de fazer uma boa imitação. Os diretores de elenco de “Futurama” acharam que a representação de Jeff Cesario era muito boa e provavelmente fornecia uma qualidade vocal ligeiramente diferente daquela que o público estava acostumado a ouvir do elenco habitual de “Futurama”.
A escolha, no entanto, irritou John DiMaggio, que interpreta o robô bêbado Bender e vários personagens coadjuvantes. No comentário de “Slippin ‘”, o co-criador de “Futurama”, David X. Cohen, observou – de brincadeira – que DiMaggio nunca o perdoou por escalar Cesario para interpretar Marv Albert. DiMaggio confirmou sua animosidade ao anunciar: “Não gosto do Marv dele! Não gosto do Marv dele. (…) Ele é um cara legal! Ah, Jeff Cesario é um cara legal. Ele é um bom cômico.”
Mas, a título de correção, DiMaggio lançou sua personificação de Albert, adicionando muito mais coragem vocal e vento à sua voz do que Cesario. É perfeitamente preciso. É de se perguntar por que Cohen escolheu um novo ator quando um imitador competente de Marv Albert já estava na equipe.
Pode-se dizer o seguinte: Cesario parecia um jovem Marv Albert, enquanto DiMaggio conseguia soar como Albert em 2001, quando o episódio foi ao ar. Ambos são precisos.