Filmes Filmes de drama O japonês noir que inspirou o padrinho Diretor Francis Ford Coppola
Arquivo de fotos/Getty Images Por Devin Meenan/15 de abril de 2024 8h45 EST
Uma das notícias recentes mais frustrantes de Hollywood é que Francis Ford Coppola está tendo problemas para encontrar distribuição para seu projeto apaixonado e autofinanciado, “Megalopolis” (via The Hollywood Reporter). Num mundo justo, fazer “O Poderoso Chefão” daria a Coppola um cheque em branco vitalício, mas esse nunca foi o mundo em que vivemos.
O que você talvez não saiba é uma das influências de Coppola em sua obra-prima. Assim como seu amigo diretor de “Star Wars”, George Lucas, Coppola recorreu ao cineasta japonês Akira Kurosawa. Enquanto Lucas seguia os filmes Jidaigeki (históricos) de Kurosawa (seu favorito é “Sete Samurais”, e isso fica evidente), Coppola olhou para um dos filmes contemporâneos do diretor: “The Bad Sleep Well”.
Lançado em 1960 e estrelado por seu protagonista Toshiro Mifune, o filme é um dos (comparativamente) mais obscuros de Kurosawa. Foi especialmente ofuscado por “High and Low”, o magistral thriller de sequestro que Kurosawa e Mifune lançaram em 1963. Ambos os filmes se passam no mundo corporativo do Japão (apresentado em cores nítidas em preto e branco), mas “High and Low ” é o mais lembrado dos dois (Spike Lee e Denzel Washington estão refazendo).
Mas não por Coppola. Para a pesquisa da revista “Sight and Sound” de 2012 sobre os melhores filmes já feitos, a votação de 10 filmes de Coppola teve duas fotos de Kurosawa: o filme de samurai de 1961 “Yojimbo” e “The Bad Sleep Well” (veja a lista completa aqui). Também não é um interesse passageiro, pois “O Poderoso Chefão” tem uma dívida com “Os Maus Dormem Bem”.
Em O Poderoso Chefão, os Maus Dormem Bem?
Toho
“O Poderoso Chefão” abre com uma longa sequência de casamento, apresentando a família Corleone (em ambos os significados de família) e inspirando todas as citações erradas de Don Vito (Marlon Brando) supostamente dizendo: “Você vem até mim no dia do casamento da minha filha. ” A abertura de “The Bad Sleep Well” também começa com uma cerimônia conjugal; Coppola chamou essa sequência de abertura de “tão perfeita quanto qualquer filme que já vi” e tinha isso em mente ao fazer “O Poderoso Chefão”.
O noivo no casamento é Kōichi Nishi (Mifune), mas seu coração não está cheio de amor por sua noiva, mas de ódio por seu sogro Iwabuchi (Masayuki Mori). O pai de Nishi, Furuya, era executivo da mesma empresa de Iwabuchi até pular (ou ser empurrado) de uma janela após ser pego em um escândalo. O objetivo de Nishi é vingar a morte de seu pai em Iwabuchi.
Kurosawa adaptou Shakespeare mais de uma vez: “Trono de Sangue” é “Macbeth” e “Ran” é “Rei Lear”, mas os cenários de ambos os filmes são transferidos da Europa antiga para o Japão feudal. “The Bad Sleep Well” é próximo de “Hamlet” (particularmente o motivo principal de vingança por um pai assassinado). No entanto, Kurosawa combinou essa peça com uma das outras maiores histórias de vingança de todos os tempos: “O Conde de Monte Cristo”, de Alexandre Dumas. Observe como Nishi esconde sua identidade para se aproximar de seu alvo, assim como Edmond Dantès se renomeou como conde. Há uma cena em que Nishi e companhia. manter como refém Moriyama (Takashi Shimura), um dos cúmplices de Iwabuchi, e interrogá-lo, forçando-o a pagar quantias obscenas de dinheiro por refeições simples – tiradas de uma cena em “Monte Cristo”, onde o mesmo destino recai sobre os tortuosos Danglars.
Como um anti-herói implacável, Kōichi Nishi descende do Príncipe Hamlet e Edmond Dantès, enquanto Michael Corleone (Al Pacino) de “O Poderoso Chefão” descende dele.
Por que você ainda deveria assistir Akira Kurosawa
Toho
Já deveria ser óbvio o quão influente Kurosawa é agora. Mesmo que seu impacto no cinema americano terminasse com “O Poderoso Chefão” e “Guerra nas Estrelas”, a afirmação anterior seria verdadeira, mas vai muito além. “A Fistful of Dollars”, o faroeste que fez de Clint Eastwood uma estrela de cinema, foi um remake de “Yojimbo” de Kurosawa, apenas com um cowboy americano em vez de um samurai.
Quanto aos colegas de Lucas e Coppola, Steven Spielberg e Martin Scorsese também são alunos de Kurosawa (Scorsese até interpretou Vincent van Gogh no filme “Dreams” de Kurosawa, de 1990, uma troca circular de jogo de reconhecimento de jogo). Nossos melhores cineastas vivos não foram educados apenas assistindo aos titãs da velha Hollywood, como Alfred Hitchcock e John Ford, mas também aos mestres internacionais, de Kurosawa a Ingmar Bergman.
Se você já sentiu receio de assistir mais filmes internacionais, considere quantos cineastas de língua inglesa se inspiram nele. Os filmes de outros países não são realmente diferentes daqueles produzidos nos Estados Unidos, especialmente porque estes últimos há muito se inspiram nos primeiros.
Se você gosta de faroestes, os filmes de samurai provavelmente também serão a sua preferência. Filmes de super-heróis? Dê uma chance a tokusatsu como “Ultraman”. Quentin Tarantino ama o cineasta de Hong Kong Wong Kar-wai (ele até ajudou a distribuir “Chungking Express”); se você gosta dos filmes dele, os de Wong também devem estar no seu radar. Você gosta de Guillermo del Toro, diretor de “A Forma da Água” e “Pinóquio”? Então não se prive de seus trabalhos em espanhol, como “The Devil’s Backbone” e “Pan’s Labyrinth” (que, aliás, inspirou ótimas músicas).
Para ser claro, você não deve sentir vergonha se for novo no cinema internacional (todos temos que começar de algum lugar), nem deve pensar nisso como um dever de casa. Em vez disso, você tem ainda mais coisas boas do que pode ter imaginado.