Programas de anime para televisão que One Piece sofreu uma grande reviravolta que pode vir para os Simpsons a seguir
Animação Toei por Rafael MotamayorDec. 24 de outubro de 2024, 11h EST
“One Piece” é uma das séries de anime mais antigas de todos os tempos, um programa verdadeiramente lendário, digno de sua reputação. Baseado no mangá homônimo de Eiichiro Oda, “One Piece” continua forte depois de 25 anos, tornando-se uma instituição cultural. E depois de todo esse tempo, o show está melhor do que nunca. O último arco de história, “Egghead Island Arc”, chegou até à nossa lista de melhores animes do ano. Nunca houve melhor momento para ser fã de “One Piece”, entre o anime, o show live-action e o próximo remake animado da Netflix. Com ainda muito material de origem pela frente, pode levar vários anos até vermos o final de “One Piece”.
E ainda assim, o anime acabou de sofrer um grande abalo, que deixou os fãs arrasados. Depois de quase 20 anos, um dos Chapéus de Palha está desembarcando do navio e se despedindo do show. Kazuki Yao, que se juntou ao elenco em 2000 e dublou personagens como Jango e Mr. 2 Bon Clay antes de dar voz a Franky, está oficialmente aposentado, alegando problemas de saúde. Seus papéis estão sendo substituídos, com o dublador Subaru Kimura (Todo em “Jujutsu Kaisen”) assumindo o papel do construtor naval dos Piratas do Chapéu de Palha, Franky, a partir de 2025.
O elenco de vozes dos Piratas do Chapéu de Palha não está ficando mais jovem, infelizmente. O membro mais jovem do elenco é Akemi Okamura, que dá voz a Nami e tem 55 anos. A dubladora de Luffy, Mayumi Tanaka, tem 69 anos e, por melhor que seja sua voz, o anime não dá sinais de estar perto do fim da história. Yao se aposentar e precisar de um substituto é apenas um sinal do que está por vir. E do outro lado do Pacífico, os fãs americanos deveriam dar uma olhada no que está acontecendo com “One Piece” para uma provável amostra do futuro de outra instituição cultural – “Os Simpsons”.
Os Simpsons terão que lidar com o envelhecimento do elenco, mais cedo ou mais tarde
Animação Toei
Franky não existiria sem Yao. O próprio Oda criou o personagem com a voz de Yao em mente, e foi a performance da voz combinada com o design distinto que tornou o personagem tão especial e memorável. Ele é como um irmão mais velho dos Chapéus de Palha mais jovens e um caminho para Oda explorar seu amor por robôs gigantes. Na verdade, Franky tem se transformado cada vez mais em máquinas do que em homens, construindo para si um robô gigante apelidado de Pirata de Ferro “General Franky”, para deleite dos outros Chapéus de Palha – particularmente Chopper, Luffy e Usopp. Isso quer dizer que o desempenho de Yao foi extremamente importante para o personagem, mas agora que chegou a hora, o personagem está simplesmente sendo reformulado.
Não demorará muito até que “Os Simpsons” enfrente um enigma semelhante. O desenho icônico ainda está forte depois de 35 anos, com as temporadas recentes sendo as melhores em décadas. Estamos recebendo episódios que experimentam a fórmula da série e desafiam os personagens de maneiras novas e emocionantes. Assim como os Piratas do Chapéu de Palha, o elenco de “Os Simpsons” não está ficando mais jovem. Os membros mais jovens do elenco principal, Hank Azaria e Yeardley Smith, têm 60 anos, enquanto Harry Shearer tem 81. Claro, Shearer acabou de apresentar seu melhor desempenho como Ned Flanders, mas por muito mais tempo ele poderá continuar dando voz ao Sr. Smithers ou Skinner? Que tal o próprio Homer Simpson, Dan Castellaneta? O homem tem 67 anos, enquanto Julie Kavner, que dá voz a Marge, tem 74 (e sua atuação como Marge sem dúvida sofreu nos últimos anos).
A dublagem não pode ser replicada
Raposa
Recentemente, Pamela Hayden fez barulho ao anunciar sua aposentadoria após 35 anos dando voz a Milhouse Van Houten – assim como Rod, Jimbo Jones e muitos outros. Parece que a Disney e a Fox irão pelo menos reformular seus personagens em vez de usar IA (felizmente) para tentar manter sua voz em episódios futuros, mas o que acontece quando Castallaneta não consegue mais dar voz a Homer? E se Nancy Cartwright tiver que parar de dar voz a Bart? Eles contratarão sons parecidos com “Rick e Morty” para seus dois personagens titulares? Ou eles seguirão o caminho de Darth Vader, que a Disney está oficialmente dublando usando IA?
Resta saber (bem, ouvir) como Kimura se sai como a nova voz de Franky, mas, esperançosamente, ele mostra que é muito melhor seguir o caminho da reformulação em vez de tentar replicar artificialmente uma voz icônica. A dublagem ainda é atuação, não pode ser replicada com uma máquina ou algoritmo. Esperemos que “Os Simpsons” se lembre disso quando chegar a hora.