Filmes Filmes de ficção científica Os escritores de Star Trek não inventaram a rainha Borg – um executivo da Paramount o fez
Paramount Por Witney Seibold/29 de abril de 2024 8h45 EST
Quando os Borg foram apresentados pela primeira vez em “Star Trek: The Next Generation” (no episódio “Q Who” de 1989), eles eram aterrorizantes. Claramente inspirados nas obras de HR Giger, os Borg ostentavam tubos, servos, fios e inefáveis máquinas pretas brotando de seus corpos. Os Borg eram compostos de outras espécies que foram sequestradas e assimiladas em seu coletivo, suas mentes apagadas e substituídas por uma consciência de máquina singular e aterrorizante. Os Borg atravessaram o espaço em enormes naves em forma de cubo, também entrecruzadas com fios e dutos. Eles só tinham um objetivo: crescer. Como Q (John de Lancie) os descreveu, os Borg são os usuários finais. Eles olham para o universo e, sem emoção, não veem nada além de matérias-primas para expandir.
Os Borg retornaram periodicamente ao longo de “Next Generation”, tornando-se um dos antagonistas mais impressionantes da série. A raça das máquinas sem alma provou ser um grande vilão.
Naturalmente, quando “Next Generation” passou para o cinema, os Borg tiveram que retornar. O filme de Jonathan Frakes, “Star Trek: First Contact”, de 1996, mostrava os Borg viajando de volta no tempo para um momento vulnerável da história da Terra, na esperança de alterar os eventos a seu favor. No passado, a tripulação da USS Enterprise descobriu uma nova ruga Borg: eles não tinham uma consciência de grupo, mas eram governados por uma Rainha suada, malévola e emocional (Alice Krige). Dar aos Borg um “monstro chefe” foi uma reviravolta boba que, infelizmente, se tornou uma parte fundamental da tradição de “Star Trek”.
No livro de história oral “The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years: From The Next Generation to JJ Abrams”, editado por Mark A. Altman e Edward Gross, o co-escritor de “First Contact” Brannon Braga revelou que a Rainha Borg foi inventado por um executivo da Paramount chamado Jonathan Dolgen… que achava os Borg chatos.
Colmeia?
Supremo
Para elucidar: “Star Trek: First Contact” é sobre um ataque Borg na Terra que é interrompido pelo conhecimento tático da Frota Estelar e da Enterprise-E. Pouco antes de sua nave ser destruída, os Borg enviam uma pequena nave esférica através de um misterioso portal do tempo. A Enterprise o persegue, sendo pega brevemente em um “despertar do tempo” e por um momento vê que a história foi alterada. A população da Terra é agora de nove bilhões de Borgs. A Enterprise volta ao ano de 2063 para evitar alteração na linha do tempo.
O público finalmente conhece a Rainha Borg um terço do filme. Ao contrário dos outros Borgs, a Rainha é individualista, sexual e emocional e afirma falar pelos Borg. Estranhamente, ela declara objetivos muito específicos. Ela era um monstro de cinema divertido, furtivo e assustador, mas tornava os Borg menos ameaçadores; os ciborgues anteriormente obstinados agora tinham um líder com quem podiam negociar.
E era assim que Dolgen queria. O executivo disse que os Borg eram chatos, pouco mais que robôs zumbis. Eles precisavam de uma voz. O roteirista Brannon Braga apressou-se em encontrar uma “solução”. Braga lembrou:
“Fizemos uma reescrita substancial. Além disso, na época era Jonathan Dolgen quem dirigia a Paramount, o maior queijo que existia, e ele também era um fã ávido de ‘Star Trek’. Rick e eu costumávamos ir ao escritório dele para reuniões todos na hora, e ele dizia: ‘Oh, eu realmente gosto desse episódio e daquele episódio.’ Acho que foi ele quem disse que os Borg são chatos, eles são apenas zumbis, você precisa de uma voz. ‘ e foi provavelmente a melhor invenção que poderíamos ter inventado.”
Uma colmeia? Claro.
Assimile isso
Supremo
Transformar os Borg em uma colmeia tornou os vilões muito menos interessantes. Em vez de ser uma máquina de inteligência irracional, havia agora uma hierarquia a bordo de uma nave Borg, com um “capitão” dando as ordens e os “drones” recebendo ordens. E se a rainha era sexual e emocional, de repente ela mesma estava propensa à trapaça e à manipulação. Na verdade, no clímax de “Primeiro Contato”, Data (Brent Spiner) engana a Rainha Borg; ela está emocionalmente distraída o suficiente para permitir que Data (Brent Spiner) mire novamente os torpedos do navio.
Mas Braga estava apenas cumprindo ordens da Paramount, e uma Rainha Borg foi sua solução mais elegante. Pelo menos a mudança foi exigida por um Trekkie com sua própria visão da franquia, e não por um homem de dinheiro ignorante em busca de imagens toyéticas.
No início do processo de redação do roteiro, parecia que o Comandante Riker (Jonathan Frakes) seria o herói. Braga percebeu que Picard deveria ser o único a enfrentar os Borg novamente, dizendo:
“Não acho que alguém tenha percebido que arrastar Picard e Riker mudaria as coisas de forma tão monumental, mas estou feliz que isso tenha acontecido. Porque era o próximo filme, e já se passaram dois anos desde que você viu Picard pela última vez, você meio que queria fazer grandes coisas com ele. Você queria que ele se apaixonasse e levasse uma mulher com ele no final. Na verdade, foi um bom instinto da parte de Patrick, porque você quer ver esses personagens em novas situações. Mas este é um filme de ação. Que ideia estúpida? Na reescrita, o Borg conhece o capitão e ele é nosso herói de ação.”
“Primeiro Contato”, apesar de suas armadilhas de filme de ação, foi um grande sucesso e é frequentemente considerado o melhor dos filmes “NextGen”. É uma colmeia.