Filmes Filmes de terror Por que o diretor Robert Eggers usou Nosferatu em vez de Drácula em seu filme de terror
Recursos de foco por Devin MeenanDec. 30 de outubro de 2024, 11h EST
O filme mudo de terror de FW Murnau, “Nosferatu”, de 1922, é uma adaptação de “Drácula”, mas não usa nenhum dos nomes dos personagens do romance original de Bram Stoker. Em “Nosferatu”, o vilão vampiro central do ator Max Shreck se chama Orlok, não Drácula. As mudanças de “Drácula” para “Nosferatu” são comumente atribuídas à forma como o filme se libertou das leis de direitos autorais. (A viúva de Stoker, Florence Balcombe, não deu permissão aos cineastas de “Nosferatu” para se adaptarem do espólio de seu marido e ficou furiosa quando soube do filme.)
Isso deixou “Nosferatu” um legado confuso como uma adaptação de “Drácula”. Ele pode ser refeito por si só, em vez de os filmes posteriores de “Nosferatu” serem apenas mais filmes de “Drácula”.
Quando Werner Herzog refez “Nosferatu” em 1979, ele dividiu a diferença. Ele intitulou seu filme como “Nosferatu, o Vampiro”, mas seus personagens tinham os nomes de Stoker: Klaus Kinski era o Conde Drácula, Bruno Ganz era Jonathan Harker e Isabelle Adjani era Lucy Harker (uma fusão de Mina Harker e Lucy Westenra do livro).
Agora, o aclamado cineasta Robert Eggers refez novamente “Nosferatu” e produziu um filme de terror verdadeiramente aterrorizante. O filme de Eggers se aproxima do original de Murnau, até a reutilização de nomes de personagens inventados como Thomas (Nicholas Hoult) e Ellen Hutter (Lily-Rose Depp). Enquanto o Drácula de Kinski se parecia muito com Orlok, o filme de Eggers apresenta o ator Bill Skarsgård como o Drácula do romance (até o bigode que a maioria dos filmes deixa de fora) enquanto chama o personagem de Conde Orlok.
Então, por que Eggers intitulou seu filme “Nosferatu”, embora isso suscitasse comparações específicas (e exigentes) com Murnau e Herzog? No circuito de imprensa do filme, ele explicou por que escolheu o “conto de fadas” gótico de Murnau em vez do romance vitoriano de Stoker.
O Nosferatu original lança uma sombra sobre Robert Eggers
Filmes Prana
Eggers viu o “Nosferatu” original pela primeira vez quando tinha nove anos de idade, crescendo em New Hampshire. Enquanto ele folheava a biblioteca da escola, ele se deparou com um livro de vampiros que tinha Orlok na capa, então sua mãe alugou o filme para ele em uma locadora de vídeo local. Eggers relembrou a primeira vez que assistiu ao filme durante uma conversa com Willem Dafoe (que interpreta o professor análogo de Van Helsing, Albin Eberhart Von Franz em “Nosferatu” de Eggers) para a GQ:
“Tivemos que encomendá-lo pelo correio, porque não havia internet, nem Amazon. Quando finalmente chegou, fiquei muito animado, é engraçado porque o VHS não tinha som, literalmente não havia trilha sonora. teria tido o mesmo efeito em mim se tivesse uma partitura de órgão ou sintetizador cafona, mas eu estava assistindo em silêncio total.”
O filme o impactou tanto que, enquanto estava no ensino médio, ele até encenou uma peça “Nosferatu” com sua colega (e futura diretora de teatro) Ashley Kelly Tata. Eggers estrelou como Orlok, e a produção contou com cenários pintados em preto e branco e maquiagem para imitar a aparência do filme. O filme “Nosferatu” de Eggers é colorido, mas ele e o diretor de fotografia Jarin Blaschke iluminam as cenas noturnas do filme quase em tons de cinza, fazendo com que pareçam lindamente sem cor (veja abaixo):
Recursos de foco
Esta peça “Nosferatu” atraiu a atenção do diretor de teatro Edward Langlois, que convidou Eggers e Tata para encená-la em seu Edwin Booth Theatre em Dover, New Hampshire, naquele verão. A experiência “me fez ter certeza de que isso (design de teatro e posteriormente direção de filme) era o que eu queria fazer na minha carreira”, lembrou Eggers a Dafoe.
Então, claramente, Eggers gosta muito de “Nosferatu”. Ele refazer o filme é semelhante a Peter Jackson refazer “King Kong”, o filme que mais inspirou o cineasta em sua infância. Mas e o filme de Murnau cativou Eggers? Na citada entrevista da GQ, ele elaborou:
“A performance (de Shreck) e a atmosfera daquele filme, e Murnau e (roteirista Henrik) Galeen pegando ‘Drácula’ e transformando-o em um conto de fadas realmente simples com muitos enigmas, isso me atingiu mais forte do que qualquer outro ‘Drácula’. tinha visto antes ou depois.”
Eggers fez comentários semelhantes em uma entrevista ao Screen Rant, onde disse admirar a simplicidade de “Nosferatu” em relação ao cenário de época mais específico de “Drácula”:
“Por mais que eu ame o romance, ele é um pouco exagerado com Victoriana. Acho que algo sobre a adaptação de Murnau é apenas um simples conto de fadas. Na verdade, acho que aquele simples conto de fadas que está no cerne do romance de Stoker é o algo que o tornou tão adaptável e versátil e manteve as pessoas tão inspiradas ao longo do século passado.”
Os filmes de Eggers fazem com que diferentes épocas históricas pareçam táteis por meio de extensa pesquisa e design de produção pouco glamoroso (mas excelentemente elaborado) – “Nosferatu” não é diferente. Apesar disso, as narrativas de seu filme são bastante simples, como contos de fadas sombrios. Sua estreia no cinema, “The Witch”, foi até legendada como “A New-England Folktale”, enquanto “The Northman”, de Eggers, reconta a lenda de Amleth, uma clássica história de vingança viking.
Quanto a “Nosferatu”, todas as versões transferem a história da Inglaterra para a Alemanha, onde muitos contos de fadas sobreviventes foram escritos pela primeira vez pelos Irmãos Grimm. Orlok também traz consigo uma praga que Drácula não traz, tornando-o um mal ainda maior e mais arquetípico. (Também fortalece de forma mais revoltante as leituras xenófobas de “Drácula”, com alguns classificando “Nosferatu” de Murnau como sintomático do então crescente anti-semitismo na Alemanha de Weimar devido à aparência caricaturada do vampiro.)
Como muitos outros vilões de contos de fadas, a ruína de Orlok também é bastante simples. Esse final é outra razão para o amor de Eggers por “Nosferatu”.
O final de Nosferatu fortalece a presa do vampiro
Recursos de foco
Spoilers de “Nosferatu” (2024) à frente.
Em “Nosferatu” de Murnau e Eggers, Orlok é cativado por Ellen Hutter, assim como Drácula foi com Mina Harker. Em ambos os filmes, Ellen derrota o vampiro atraindo-o para seu quarto, mantendo-o tão ocupado festejando com seu sangue que ele não vê o sol nascendo para atingi-lo. Ellen morre, mas Orlok também, e a praga que ele trouxe foi eliminada. Compare isso com “Drácula” de Stoker, onde Harker, Van Helsing e companhia. caçar Drácula, esfaqueando-o e decapitando-o.
Na entrevista mencionada no Screen Rant, Eggers acrescentou que o sacrifício de Ellen dá à história um poder extra para ele:
“Algo que adorei no filme de Murnau é que termina com a protagonista feminina sendo a heroína. Achei que seria potencialmente mais emocionante se todo o filme fosse contado através dos olhos dela, porque tinha potencial para ser mais emocional. e psicologicamente complexo do que uma história de aventura sobre um corretor de imóveis Por mais que seja um filme de terror assustador – e é, há até sustos – é um romance gótico e é uma história de amor e uma história de obsessão. “
O extravagante “Drácula” de Francis Ford Coppola transformou o Conde (Gary Oldman) e Mina (Winona Ryder) em amantes genuínos e correspondidos – Mina era a reencarnação do amor perdido de Drácula, Elisabeta, você vê. “Nosferatu” de Eggers também dá a Orlok e Ellen uma história, mas não verdadeiramente romântica.
De acordo com os comentários de Eggers sobre centrar o filme em torno de Ellen, o novo “Nosferatu” abre durante sua infância. Ellen, com o rosto mal aparecendo na escuridão, está orando por uma companhia para aliviar seus problemas; Orlok atende seu chamado como um Mau Samaritano, amplificando sua melancolia em vez de curá-la. Como Ellen explica mais tarde, ela só expulsou Orlok quando conheceu seu verdadeiro amor, Thomas, mas Orlok nunca a esqueceu. Thomas Hutter não é convocado ao castelo de Orlok por acaso; não, o vampiro o quer morto para que ele possa recuperar Ellen.
O final de “Nosferatu” de Eggers atinge as mesmas batidas de Murnau, mas como Roxana Hadadi escreveu no Vulture, ganha novo poder quando uma mulher destrói seu agressor ao assumir sua sexualidade. Depp, pelo menos, considerou Ellen uma personagem “incrivelmente poderosa” para interpretar (via Deadline):
“A perspectiva de Ellen é algo que nunca conseguimos ver de uma forma tão central como esta, e Rob fez a escolha deliberada de tornar a perspectiva de Ellen a central. foi uma coisa tão linda e foi uma honra para mim tocar.”
Adoro “Drácula” de Coppola e toda a sua paixão romântica, por isso não estou dizendo que a abordagem de Eggers seja inerentemente melhor. Mas quando uma história tem mais de 100 anos, você precisa tentar algo diferente cada vez que a reconta. Eggers não chamou o filme de “Drácula”, mas seu “Nosferatu” é uma fusão eficaz das duas caracterizações modernas e concorrentes do vampiro: um predador monstruoso e um amante obsessivo.
“Nosferatu” já está em exibição nos cinemas.