Críticas Críticas de TV 3 Revisão de problemas corporais: um dos maiores romances de ficção científica obtém a adaptação descaradamente nerd que merece
Netflix Por Jeremy Mathai/9 de março de 2024 1h EST
Estamos em Pequim em 1966, no início da tumultuada Revolução Cultural da China, e um punhado de soldados revolucionários está a organizar uma chamada “sessão de luta”. Intelectuais e cientistas desfilam perante uma multidão frenética, ridicularizados e humilhados por defenderem visões do mundo contrárias aos ideais anti-autoridade da sua causa violenta. Quando um professor de astrofísica em particular reage calmamente à multidão para defender os seus ensinamentos anteriores sobre a teoria da relatividade de Einstein, o Big Bang e outras verdades fundamentais do universo, ninguém sabe que as consequências sangrentas que se seguem acabarão por inspirar a mais significativa agir na existência da humanidade – uma pequena onda que reverberaria através do conjunto infinitamente grande de espaço e tempo para o resto da história registrada.
Esta sequência angustiante que abre o “Problema dos 3 Corpos” da Netflix é retirada quase palavra por palavra do primeiro capítulo do popular romance de 2006 do autor chinês Liu Cixin, “O Problema dos Três Corpos”, parte de uma trilogia chamada “Remembrance of Earth’s Past, “Em uma indicação inicial de que tanto os fãs do material original vencedor do Prêmio Hugo quanto os recém-chegados estão realmente em boas mãos… sim, mesmo que os personagens atuais tenham sofrido grandes mudanças em relação aos livros. Para uma série com tanta ambição cósmica como esta, um tom tão abertamente fundamentado e político (fortemente censurado na própria interpretação excessivamente literal da China do mesmo livro, lançado no ano passado em trinta episódios sob o título “Three-Body” ) pode parecer um começo inesperado. É muito menos surpreendente, entretanto, que isso atraia tão claramente os criadores de “Game of Thrones”.
“3 Body Problem” inevitavelmente atrairá comparações com o grande sucesso da HBO (especialmente as excelentes primeiras temporadas), tanto por seu orçamento e escala elevados quanto por sua tentativa de realizar para a ficção científica pesada o que “Game of Thrones” fez para alta fantasia. E, de fato, enquanto o último conseguiu transformar tudo, desde linhagens reais incestuosas até dragões cuspidores de fogo, em tópicos de conversa cotidiana, o primeiro descarta casualmente conceitos como a teoria das cordas e o Paradoxo de Fermi ou termos como “sizígia” e “ábaco humano”. com o entusiasmo de um professor de fala mansa no primeiro dia de aula. No final da temporada do primeiro semestre, em que todos os oito episódios foram exibidos para a crítica com antecedência, “3 Body Problem” se estabelece firmemente como o exemplo mais descaradamente nerd da grande mídia que vimos desde que Jon Snow salvou os Sete Reinos. – e provavelmente o mais visceral e divertido também.
Quaisquer que sejam os sentimentos que venham à mente ao ler os nomes David Benioff e DB Weiss, deixe quaisquer preconceitos negativos de lado. O que eles e o co-showrunner Alexander Woo realizaram aqui é nada menos que milagroso. Este não é o próximo “Game of Thrones”, mas algo muito mais emocionante do que isso. “3 Body Problem” estabelece um novo padrão para o que a ficção científica é capaz.
Uma adaptação fiel, mas um show ainda melhor
Ed Miller/Netflix
“Toda a física dos últimos 60 anos está errada. A ciência está quebrada”, lamenta um desanimado prodígio da física no início da história atual. Para um programa que poderia ter desabado sob o peso de todas as idéias existenciais e temas com letras maiúsculas em sua mente, ‘3 Body Problem’ segue um caminho bastante direto para colocar a trama em movimento. Uma onda de suicídios na comunidade científica ocorreu num período de tempo alarmantemente curto, talvez ligados a pesquisas e experiências que deram errado e que confundiram as melhores e mais brilhantes mentes. Resumindo, esta virada de gênero começa com o mais clássico de todos: um mistério de assassinato.
Persuadir suavemente os espectadores a entrarem em ação antes que as coisas se tornem surrealistas é uma escolha de adaptação enganosamente inteligente, assim como a presença de nosso quinteto principal de personagens apelidados de Oxford Five. Na mudança mais polêmica, porém eficaz, feita no material, nenhum deles é uma representação exata dos vários personagens do livro. Em vez disso, os escritores comprimem a linha do tempo secular de “O Problema dos Três Corpos” e suas duas sequências seguintes, simplificando as ações, personalidades e funções narrativas de múltiplos protagonistas (muitos dos quais nunca se conhecem) em um grupo de amigos próximos que podemos seguir durante a primeira temporada e além. Dos cinco, o ex-aluno de “Game of Thrones”, John Bradley, causa uma grande impressão jogando contra o tipo como o milionário arrogante Jack Rooney, junto com os destaques Jess Hong como Jin Cheng e Eiza González como Auggie Salazar. (Para Jovan Adepo como Saul Durand e Alex Sharp como Will Downing, seu melhor material vem no final da temporada.) Ao evitar uma tradução direta 1:1 do(s) livro(s), “3 Body Problem” reconhece o que era profundamente isolado histórias que prosperaram na interioridade em sua forma escrita e deslocam as coisas para fora entre seu elenco, proporcionando um fluxo muito mais natural de informações, revelações e desenvolvimento de personagens – tudo adaptado para um meio visual.
O resultado final é uma verdadeira façanha de adaptação, elevando a fasquia sobre como abraçar o espírito do material de origem sem permanecer rigidamente ligado a ele. Mas o mais importante é que “3 Body Problem” entende perfeitamente como usar o meio da televisão para contar a melhor história possível. Resumindo, é uma lufada de ar fresco numa era de streaming sufocada por tantos programas que parecem envergonhados de serem programas.
Grandes questões, grandes ideias e grandes mudanças
Netflix
Fiel ao seu nome, “3 Body Problem” concilia um trio de histórias importantes ao mesmo tempo. O primeiro gira em torno das mortes misteriosas de cientistas que colocaram o investigador principal Clarence Shi (um Benedict Wong totalmente divertido e malandro, finalmente capaz de falar na tela com seu sotaque natural de Manchester) e seu poderoso benfeitor Thomas Wade (outro “Game of Thrones” veterano, Liam Cunningham) na trilha de vilões sobrenaturais e assustadoramente humanos. A segunda força os espectadores a refletir sobre por que um indivíduo (Ye Wenjie, interpretado por Zine Tseng em flashbacks e Rosalind Chao no presente) colocaria o destino de incontáveis bilhões em suas mãos e faria uma escolha que alteraria a trajetória da raça humana para sempre. . E há o mais filosófico de todos, centrado diretamente no problema da física que dá título à série e sugere preocupações francamente extraterrestres.
É mérito da equipe criativa que todas as três variáveis desta equação se combinem para entregar algo ainda maior do que a soma de suas partes técnicas. A rotação de diretores inclui Derek Tsang, Minkie Spiro, Jeremy Podeswa e Andrew Stanton, e todos os quatro elevam consistentemente as imagens na tela. Enquadramento e bloqueio de cena inspirados, iluminação motivada pelas emoções dos personagens e técnicas de edição intencionais preenchem as lacunas para comunicar subliminarmente o que a maioria dos programas teria relegado à exposição hacky. Até mesmo o uso de filmagem em tela LED (comumente chamada de The Volume) merece elogios, aproveitando ao máximo a artificialidade inerente da tecnologia e colocando-a em um efeito incrível nas sequências de realidade virtual que desempenham um papel significativo na história. É aqui que a adaptação da Netflix abraça ao máximo suas ambições geeks, dando vida a alguns dos visuais mais impressionantes já renderizados em ação ao vivo.
Tudo isso permite que “3 Body Problem” tenha bastante espaço para mergulhar de cabeça em conceitos difíceis de ficção científica sobre nosso lugar no universo e uma atenção incrivelmente intelectual aos detalhes, sem nunca fazer com que pareça um dever de casa. Para os espectadores cujos olhos (compreensivelmente) ficam vidrados com a ideia de reviver a Física 101, tenham certeza de que há tanto espetáculo quanto ciência aqui. Um episódio de final de temporada apresenta, sem dúvida, o cenário mais perturbador e bem executado desde o infame Casamento Vermelho de “Game of Thrones”, enquanto o talento geral do programa para combinar filosofia, comentários e entretenimento traz à mente esforços como “Contato”. e “The Martian” antes dele … até mesmo adicionando uma pitada de reflexões pós-apocalípticas e senso de humor seco de “The Leftovers”, para garantir.
Mas, na melhor das hipóteses, “3 Body Problem” forja sua própria identidade como um drama pensativo, existencial e frequentemente emocionante. Se certos pedaços de caracterização forem pintados com um pincel amplo ou os episódios finais se arrastarem além do ponto final óbvio da temporada, é um pequeno preço a pagar pela ousadia e criatividade em exibição. Felizmente, nada disso impede que esses oito episódios se tornem uma das temporadas de estreia mais interessantes, bem escritas e brilhantemente adaptadas dos últimos tempos.
/Classificação do filme: 8 de 10
“3 Body Problem” estreia em 21 de março de 2024 na Netflix.