Programas de desenhos animados na televisão que a equipe do Futurama teve problemas para encontrar a voz de Morbo, até que Maurice LaMarche interveio
20ª Televisão Por Devin Meenan/fevereiro. 3 de outubro de 2024, 13h45 EST
Um dos personagens mais engraçados de “Futurama” é o apresentador Morbo (dublado por Maurice LaMarche). Um alienígena de pele verde com cabeça alargada (um design que se especula ser baseado nos invasores do filme B de 1957 “Invasion of the Saucer Men”), Morbo é considerado um batedor avançado para uma invasão da Terra – e não um trabalho terrível escondendo isso.
Em quase todas as cenas em que ele participa (que são noticiários públicos, veja bem), ele proclama em voz alta seu ódio pelos “terráqueos insignificantes” e sua intenção de conquistá-los: “Todos os humanos são vermes aos olhos de Morbo”. Sua co-apresentadora, a alegre Linda (Tress MacNeille), sempre ri das ameaças flagrantes e do ódio de Morbo pela humanidade. O episódio “The Prisoners of Benda” resume melhor sua dinâmica com uma abertura fria de cinco segundos:
Linda: “Hoje à noite às 11”-
Morbo: “DOOOOM!”
Então, o personagem de Morbo é uma piada bonita, mas é uma piada muito engraçada. A maior parte disso se resume à sua voz estrondosa (“Os espectadores confiam em uma voz masculina profunda e enormes veias latejantes na testa!”). Mesmo quando suas declarações são mais inócuas, ele as grita; em muitas cenas, ele começará a falar em um nível uniforme apropriado para a sala e então explodirá na frase seguinte. De acordo com LaMarche, os criadores do programa não previram o quão profunda sua voz poderia ser.
O papel de Morbo em Futurama
20ª Televisão
“Futurama” aproveita muito seu elenco de voz principal. LaMarche também interpreta Kif Kroker, Lrrr (governante do planeta Omicron Persei 8!), a unidade de atuação Calculon, a Horrível Bolha Gelatinosa e muito mais. Billy West dá voz a Fry, O Professor, Doutor Zoidberg, Zapp Brannigan e o antigo e futuro presidente Richard Nixon (o “bom amigo” de Morbo).
Falando à MTV em 2012, LaMarche revelou que West foi originalmente escalado para dublar Morbo também; ele interpretou o personagem imitando John McLaughlin, apresentador do programa semanal de relações públicas “The McLaughlin Group”. O estilo de moderação de McLaughlin era barulhento e beligerante, mas o desempenho de West “não combinava com a boca do personagem”, explicou LaMarche. Então, eles o trouxeram. “Faça uma voz meio monstruosa. O humor de (Morbo) vem de um monstro lendo as notícias”, disse LaMarche, relembrando as instruções de sua voz. “E então eles diminuíram o tom e o tornaram ainda mais profundo.”
Quando LaMarche foi trazido de volta para fazer mais Morbo, ele descobriu que poderia acertar o arremesso certo sozinho: “Eu não sabia que não deveria fazer isso, mas eles ficaram surpresos que eu pudesse fazer algo que era não deveria ser possível.” A voz de Morbo soava mais baixa em suas aparições anteriores, mas o tom original alterado eletronicamente também soava mais lento e menos entusiasmado. A característica definidora de Morbo evoluiu menos para sua maldade e mais para seu pavio curto. Isso se deve ao timing cômico de LaMarche e cabe a um comentarista sensacionalista de TV.
Aproveite este momento no filme “Futurama” “A Besta de um Bilhão de Costas”, quando Morbo relata sobre uma anomalia galáctica:
“Os cientistas acreditam que o rasgo é uma porta de entrada para outro universo, mas não sabem que mistérios existem além. No entanto, na opinião deste repórter – uma MORTE HORRÍVEL ESPERA A TODOS NÓS!”
Deixemos que a experiência de LaMarche como Morbo seja um aviso para as empresas de mídia apaixonadas pelos novos softwares de IA: nenhuma máquina pode substituir um dublador talentoso.