Ficção científica televisiva mostra que Star Trek’s Up The Long Ladder trouxe um famoso planeta de Star Wars para o espaço da Federação
Paramount Por Witney Seibold/fevereiro. 11 de outubro de 2024, 13h EST
Coloquialmente entre os Trekkies, o episódio “Up the Long Ladder” de “Star Trek: The Next Generation” (22 de maio de 1989) é conhecido como “Aquele com o Space Irish”. Ou talvez eu seja o único que se refere a isso dessa forma. Independentemente disso, “Up the Long Ladder” apresenta o Space Irish. No episódio, a USS Enterprise tem que evacuar uma colônia no planeta Bringloid V, pois seu sol está passando por explosões solares. Há muito tempo, os Bringloidianos adotaram um estilo de vida agrário irlandês e trazem consigo seu gado, feno e um leve sotaque irlandês. O patriarca da colônia, Danielo O’Dell (Barrie Ingham), é uma caricatura bêbada irlandesa, e sua filha Breanna (Rosalyn Landor) é uma moça irlandesa tipicamente arrogante.
Mais tarde, é revelado que os Bringloidianos representam apenas meio navio de transporte centenário e que o resto dos colonos formaram sua própria colônia em um planeta próximo. A segunda colônia, chamada Mariposa, é tecnologicamente avançada, mas os colonos perderam a capacidade de reprodução natural. Recorreram à clonagem para manter a sua população robusta, mas mesmo isso está a falhar; eles precisam de novo estoque genético. No final do episódio, os Bringloidianos e os Mariposanos estão reunidos e – em uma reviravolta que o notoriamente excitado Gene Roddenberry teria aprovado – pediram para começar a acasalar imediatamente.
Uma curiosidade divertida sobre ‘Up the Long Ladder’, porém, é que ele apresenta um pequeno detalhe de fundo que, se os espectadores o aceitarem como cânone, incorpora um famoso mundo de ‘Star Wars’ no universo de ‘Star Trek’. Em um manifesto de nave estelar de fundo, um observador atento pode notar que o HMS New Zealand foi enviado ao planeta Alderaan, o planeta explodido por Darth Vader no “Star Wars” original de 1977.
Muitos desses pequenos detalhes de fundo são discutidos no livro indispensável de Larry Nemecek, “The Star Trek: The Next Generation Companion”.
Procurando por amor em lugares de Alderaan
Supremo
O pequeno texto visto nos painéis dos computadores em “Star Trek: The Next Generation” geralmente continha piadas internas, pistas e as iniciais dos membros da equipe que trabalharam no programa. Esses detalhes não deveriam ser legíveis pelo público, já que as TVs de tubo de raios catódicos – do tipo que as pessoas possuíam em 1989 – não tinham a fidelidade visual para apresentá-los com clareza. Eram apenas pequenas piadas fofas para o elenco e a equipe se divertirem. Esses pequenos textos eram tradicionalmente chamados de Okudagrams pela equipe, em homenagem aos designers de produção Mike e Denise Okuda. Só depois que a série fosse remasterizada para Blu-ray é que vários Okudagrams se tornariam visíveis pela primeira vez.
Como alguém que visitou o set (gabar-se, gabar-se), vi vários Okudagrams de perto, incluindo pequenos botões que alertam as pessoas para não puxarem a capa do Superman ou não cuspirem no vento.
Os designers de produção da “Próxima Geração” se divertiram fazendo Okudagrams, muitas vezes inserindo muitas, muitas referências a seus programas e filmes de ficção científica favoritos. Picard (Patrick Stewart) invoca um manifesto de implantação no setor Ficus, e muitos nomes de navios e/ou capitães podem ser familiares. A Nova Zelândia, por exemplo, está numa “missão diplomática a Alderaan”. Outro navio no mesmo manifesto é chamado de USS Buckaroo Banzai, sob o comando do Capitão John Whorfin, e está em missão ao Planeta 10, Dimensão 8. Todas essas são referências, é claro, ao bizarro filme de WD Richter de 1984, “As Aventuras”. de Buckaroo Banzai através da 8ª Dimensão.”
Pode-se também notar um capitão Gene Roddenberry no manifesto, bem como navios chamados USS Urusei Yatsura e USS Tomobiki, ambas referências a um célebre mangá de 1978 e subsequente adaptação para anime de 1981.
Alderaan x Aldebaran
Supremo
Claro, como os Okudagrams eram para ser piadas privadas e internas, quando os fãs começaram a notá-los, os produtores tiveram que desfazê-los ou corrigi-los para não começarem a confundir o cânone da ficção científica. Afinal, se “Star Wars” e “Star Trek” acontecessem no mesmo universo, uma nova história galáctica teria que ser reescrita. “Star Wars”, por exemplo, se passa em “uma galáxia muito, muito distante”, enquanto “Star Trek” se passa em nossa própria Via Láctea. As naves de “Star Trek” não cruzaram fora da Via Láctea, já que a próxima galáxia, a galáxia anã Canis Major, está a 25.000 anos-luz de distância. Foi dito em “Star Trek: Voyager” que uma nave viajando na dobra 9.975 pode percorrer 15 anos-luz em dois dias. Isso significaria que uma nave teria que viajar 513 anos para chegar à próxima galáxia.
Para alcançar “uma galáxia muito, muito distante”, então, uma nave estelar precisaria estar viajando sem parar por meio milênio, ou seria necessário haver algum tipo de buraco de minhoca. Se fosse um buraco de minhoca, um fenômeno tão raro teria sido discutido no cânone de Trek; seria muito importante permanecer obscuro para os personagens.
Além disso, houve a questão de Alderaan ter sido destruída há muito tempo. Isto significa que os criadores de Trek teriam que abordar a reconstrução de Alderaan, ou teriam que inventar um novo planeta com o mesmo nome. Qualquer um dos dois seria uma grande dor de cabeça para os puristas do Trek.
Como tal, quando chegou a hora de remasterizar “Star Trek: The Next Generation” para lançamento em Blu-ray, “Alderaan” foi alterado para “Aldebaran”, uma estrela da vida real que já estava incluída na tradição de “Star Trek”. As especulações selvagens, ao que parece, cessaram.