Desenho animado televisivo mostra que a ideia original de Futurama para Randy era uma questão de seis palavras simples
20ª Televisão Por Witney Seibold/Fev. 18 de outubro de 2024, 14h45 EST
O personagem de “Futurama” Randy (John DiMaggio) apareceu em 17 episódios da série até o momento e em três dos quatro filmes. Randy é entusiasmado, malicioso e visto ao longo da série exercendo uma ampla variedade de empregos. Em um episódio, ele é proprietário de uma joalheria (o Dr. Zoidberg cospe joias caras nele). Em outro, ele é visto dando uma aula de natação pré-natal (o Dr. Zoidberg faz espuma de lagosta e baba nele). Em um terceiro, ele constrói uma arca para salvar os animais da Terra durante um grande dilúvio (o Dr. Zoidberg permanece misericordiosamente ausente). Neste último cenário, o marido de Randy aponta que Randy encheu a arca com casais do mesmo sexo, dos quais ele tem muito orgulho. “Há algumas partes da Bíblia de que gosto”, diz Randy, “e outras de que não gosto”.
DiMaggio tem falado abertamente nos comentários do DVD “Futurama” sobre o quanto ele ama Randy. Randy nunca saiu dos bastidores e não recebeu nenhuma história própria, mas está cheio de personalidade. Também é bom ver um personagem queer desempenhando um papel constante em uma série animada como “Futurama”. Randy não foi inicialmente escrito como queer, mas tornou-se cada vez mais queer ao longo de suas aparições.
Na verdade, Randy não foi escrito inicialmente. Ele era apenas um personagem de fundo. Vale lembrar que cada membro do elenco de “Futurama” desempenha dezenas de papéis, muitos deles personagens pontuais de fundo. Só podemos imaginar o desafio criativo de dar voz a tais partes. É fácil fazer uma imitação de Orson Welles. É muito mais difícil interpretar “pedestre nº 8” e fazer com que ela soe única.
Em uma entrevista de 2013 para o AV Club, DiMaggio falou sobre a criação de Randy e a frase de seis palavras que os criadores do personagem usaram para descrevê-lo: “Ele é um homem na multidão”.
Ele é um homem na multidão
20ª Televisão
Foi isso. Randy era apenas “um cara”. Ele não deveria ser outra coisa senão uma voz de fundo para fornecer pouca exposição e/ou walla reconfortante. John DiMaggio foi quem deu ao personagem um pouco de “zing”. Quando questionado sobre qual era seu papel secundário favorito em “Futurama”, DiMaggio respondeu:
“(…) Eu amo Randy. (Voz de Randy) Randy é tão maravilhoso! ‘Oh, meu Deus, isso é nojento!’ Ele é aquele cara na multidão. Quando isso surgiu pela primeira vez, ele era só isso. Eles disseram: ‘Queremos que você faça essa parte’. Eu disse: ‘Tudo bem’. Eles disseram: ‘Ele é um homem na multidão’. Eu disse: ‘Tudo bem.’ Sempre tem aquele cara que diz: ‘Isso é besteira! Eu jogo uma bandeira vermelha nisso!’ Sempre tem aquele cara.”
O “cara” a que DiMaggio se refere não é necessariamente um tipo universal com o qual todos possam estar familiarizados; Confesso que estou perplexo. Claramente, DiMaggio baseava-se na experiência pessoal. Ele se lembrou de alguém que encontrou no meio da multidão e que parecia Randy.
Randy também não foi originalmente desenhado para ter a aparência que tinha. O personagem foi redesenhado para combinar com o desempenho de DiMaggio. O ator lembrou:
“Quando eles o desenharam – eu não vi o desenho antes de fazer a voz – ele era um cara velho que parecia que deveria ter a voz padrão de um velho, mas eu disse, ‘Não!’ Quando eu fiz a voz, eles disseram, ‘Oh, isso é maravilhoso!’ E eles o colocaram em uma roupa rosa, e adicionaram todos esses movimentos de mão, e isso floresceu em um personagem secundário ótimo e ridículo que sempre consegue aparecer e ser tipo, ‘Oiiiiiii!’
Nasceu um notável coadjuvante. DiMaggio co-inventou o personagem. Eu me pergunto se ele recebe uma parte das vendas de produtos relacionados ao Randy.
URL (pronuncia-se Earl)
20ª Televisão
DiMaggio também admitiu gostar de URL, o onipresente policial robô sempre visto com seu parceiro humano Smitty (Billy West). DiMaggio vasculhou seus registros mais graves para expressar URL (pronuncia-se “Earl”), criando sua melhor representação de Barry White. URL leva o trabalho policial a sério, mas sempre parece que está em modo de sedução. Smitty e URL, assim como Randy, nunca têm histórias próprias, proporcionando mais funcionalidade e personalidade a “Futurama” do que enredo. Smitty e URL são policiais tipicamente brutais que estão ansiosos para atacar os criminosos com seus cassetetes semelhantes a sabres de luz. O criminoso geralmente é o robô criminoso alcoólatra Bender (também DiMaggio).
“Eu adoro URL. (…) URL é um cara durão. (Voz de URL) ‘Você está preso, baby'”, acrescentou DiMaggio.
Até o momento, URL apareceu em 19 episódios de “Futurama” e em três dos quatro filmes. DiMaggio, por sua vez, interpretou Bender em quase todos os episódios de “Futurama”, e seu trabalho em animação o levou a produzir e narrar um documentário sobre o assunto chamado “I Know That Voice”, lançado em 2013. Quase todos os notáveis o dublador ativo foi entrevistado para esse filme. Pode ser em grande parte extemporâneo, mas ainda é um relógio vital para qualquer pessoa que esteja minimamente interessada no mundo selvagem e muitas vezes subestimado da dublagem.
DiMaggio retornará para temporadas adicionais de “Futurama” no Hulu. Talvez Randy e URL recebam suas próprias histórias algum dia.