A área de interesse, após vencer o Grande Prêmio Especial do Júri no Festival de Cannes 2023, chega aos cinemas italianos no dia 22 de fevereiro. Também exibido no Festival de Cinema de Roma de 2023, ganhou cinco indicações ao Oscar de 2024: melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro não original, melhor som e melhor filme internacional, pelo qual é o favorito.
A área de interesse: uma imagem de Sandra Hüller
Adaptação cinematográfica do livro homônimo de Martin Amis (A Zona de Interesse no original), o filme acompanha o cotidiano de uma determinada família alemã, a de Rudolf Höß, membro das SS e primeiro comandante da concentração de Auschwitz acampamento. Precisamente em Roma conhecemos o realizador, que assim descreve o início do filme: “No início não há nada no ecrã, apenas a banda sonora. filme. Espero que o público possa apreciar o filme do ponto de vista do som e da imagem: sua intersecção.”
Ao entender que queria adaptar o romance de Amis, foi fundamental que o autor encontrasse o tom certo: “Não queria fecundar a estética do nazismo: queria retratar os personagens sem os estereótipos a que estamos habituados. .É como se fôssemos um Grande Irmão na casa desta família nazista.”
A área de interesse: o livro de Martin Amis
No início era a palavra escrita: Glazer descreve seu primeiro encontro com o livro A Zona de Interesse assim: “O livro é uma leitura feroz: é uma história de ficção, mas é claramente baseada na vida de Rudolf Hosse. algo perigoso e corajoso no livro de Amis. Meu produtor e eu conversamos sobre essa história por um longo tempo. Quando comecei minha pesquisa sobre as pessoas reais que inspiraram Amis, me concentrei cada vez mais nelas. Eram pessoas comuns, chatas, vazio, grotescamente familiar. Isso me fez perceber que gostaria de investigar mais a vida além do muro do acampamento, para entender de onde vem esse mal em pessoas que são tão familiares.
Não é a primeira vez que o realizador adapta um romance para o grande ecrã e, mais uma vez, a sua abordagem foi a mesma: “Quando leio um livro do qual penso que poderia fazer um filme, depois de o ler, Tenho tendência a não fazer mais isso. Porque nesse ponto, para fazer meu próprio filme, tenho que explorar a história do meu próprio jeito.
E por falar em abordagem, Glazer é um daqueles autores que, se pudesse, nunca abandonaria o filme: “Você nunca termina de fazer um filme: você fica sem tempo e sem recursos. o fim. Minha esposa uma vez me disse que o que eu tento fazer é colocar um sentimento na tela. As imagens são a casca. O filme que você quer fazer é na verdade invisível: as imagens estão lá para apoiar o filme que você realmente quer fazer fazer. ”
Jonathan Glazer: dos videoclipes ao cinema
A área de interesse: uma cena do filme
Diretor de videoclipes na década de 90 para grupos como Massive Attack, Blur e Radiohead, Glazer estreou na direção de longas-metragens em 2000, com o filme Sexy Beast. Desde então, em mais de 20 anos, fez apenas outros três filmes: Nascimento (2004), Sob a Pele (2013) e, agora, A Zona de Interesse. Para o diretor foi uma transição natural: “Para mim não há diferença entre um videoclipe e um filme: tive a sorte de poder trabalhar com artistas que, na era da MTV, tinham total controle sobre o que queriam fazer. digamos. A publicidade era uma oportunidade criativa. E então você tem que ganhar a vida. Os comerciais têm sua própria estrutura precisa, mas essencialmente é o mesmo meio. De qualquer maneira, era difícil anunciar: porque pensei em usar meu material para vender eles. Em vez disso, um amigo meu me disse: na verdade é o contrário, eles usam as suas coisas para vender as deles.”
A área de interesse: contando a história do Holocausto
Contar sobre o Holocausto é algo que Glazer sabia que faria mais cedo ou mais tarde: “Escolhi contar sobre o Holocausto porque acho que é algo que está escondido profundamente dentro de mim. Eu sabia que contaria sobre isso mais cedo ou mais tarde. Queria ver o semelhanças entre as vítimas e aqueles que as perseguiram: ver o quão semelhantes são é desconcertante. Não é uma jornada que se faça de ânimo leve. É algo que está em constante processamento”.
A área de interesse: Jonathan Glazer e Lukasz Zal no set
Para ser o mais respeitoso possível, Glazer rodou o filme em alemão, colaborando com quem conhece o idioma: “Tentei aprender, mas não falo. Sei que existem nuances do idioma que não conheço. entendi perfeitamente. Então me cerquei de tradutores brilhantes: um estava sempre ao meu lado durante as filmagens e me contava em tempo real as diferenças entre meu roteiro e a improvisação dos atores. E descobri que eles improvisavam continuamente! Legendamos tudo: no ali havia 90 microfones e muitos personagens, então, na hora da edição, precisávamos deles.”
A área de interesse: som e fotografia
Em A Zona de Interesse há cenas filmadas com câmera térmica: é uma menina que esconde comida entre as ferramentas de trabalho dos presos do campo. Glazer explica por que quis criá-los: “Enquanto fazia pesquisas, muitas vezes dizia a mim mesmo que não poderia contar essa história. A área, que não se chama Auschwitz, nome que os alemães deram ao campo, é chamada Oświęcim, a que visitei. Falei com várias pessoas, incluindo uma mulher que agora tem 90 anos, mas que fazia parte da resistência na altura. Ela procurava comida e escondeu-a para ajudar os outros. Tornou-se uma centelha de esperança : é mais uma energia, uma força, do que um personagem. A fotografia é com luz natural: só há luz artificial em uma cena. Então me perguntei como iluminar essa menina que se move à noite sem usar luzes artificiais. E eu pensei na câmera térmica.”
A área de interesse: uma imagem de Sandra Hüller
Quanto à ausência de close-ups no filme: “Quase não há close-ups no filme: os únicos close-ups reais são de flores! de perto está a mãe da protagonista. Mas não creio que ela seja uma guia moral: sua personagem compartilha a ideologia da filha, por outro lado uma maçã nunca cai muito longe da árvore. É como quando vamos ao supermercado e vestimos não pense no abate de uma vaca que é vendida nas prateleiras. A certa altura ela percebe isso. Mas ainda está feliz porque sua filha tem uma vida confortável.”
Os protagonistas de A Zona de Interesse são Christian Friedel e Sandra Hüller, que interpretam Rudolf Höß e Hedwig Höß, que realmente existiram. No que diz respeito ao trabalho com atores, Glazer trabalha tentando redescobrir seus intérpretes: “Gosto de quebrar e reconstruir a maneira como um ator é percebido. Nicole Kidman na época do nascimento – I Am Sean foi uma das atrizes mais famosas no mundo e eu queria mostrá-la de uma maneira diferente. Assim como Scarlett Johansson em Under the Skin: tentei mostrar sua vulnerabilidade.”
A área de interesse: a trilha sonora
Entre as influências importantes para o filme de Glazer estão as obras de Hannah Arendt: “Suas observações foram fundamentais: ela disse que o mal muitas vezes vem de não pensar. optar por um estado de pensamento contínuo, mas de avaliação. Ela não tem curiosidade, não quer entender. Ela avalia.”
A área de interesse: uma imagem do filme
A trilha sonora de The Zone of Interest é outro elemento fundamental: “Nos conhecemos Mica Levi no set de Under the Skin: não uso música quando trabalho em um filme. forma do filme, porque senão pode influenciá-lo. Minha supervisão musical então a certa altura começou a me fazer ouvir compositores. E quando ouvi as peças de Mica Levi me perguntei: quem compôs isso? E fomos nos conhecendo outra. Já estamos conversando há dez anos: ela tem uma intuição emocional única. As conversas que tenho com ela são uma das coisas que mais amo na vida.”