A princesa Yue retratada em Avatar: The Last Airbender da Netflix tem algumas diferenças notáveis em comparação com a versão original da série animada.
Amber Midthunder interpreta a Princesa Yue na adaptação live-action do mega streamer. E embora sua iteração seja bastante semelhante à de sua contraparte animada, existem algumas diferenças importantes que afetam a história do programa da Netflix em vários graus.
(Avatar: Last Airbender Netflix Season 2 recebe atualização emocionante (relatório))
Diferenças entre a Princesa Yue do Avatar em uma série de ação ao vivo e um programa de animação
Traje (principalmente) preciso de Yue 
Nickelodeon/Netflix
Na maior parte, as roupas da Princesa Yue tanto na série animada quanto na adaptação live-action da Netflix são muito semelhantes.
Ela tem o mesmo visual majestoso da Tribo da Água, com extravagantes cabelos brancos trançados. Até os fechos do cabelo e do capacete combinam.
A diferença mais significativa é o padrão ornamentado encontrado ao lado da frente do vestido em live-action. Tal como acontece com muitos designs animados, eles tendem a ser um pouco mais simples (veja outro exemplo na seta da cabeça de Aang).
Habilidades de Dobra de Água de Yue 
Netflix
Não muito depois de o público ver a Princesa Yue pela primeira vez, ela está exibindo suas habilidades de controle de água fazendo sorvete para alguém.
O problema é que ela originalmente não tem nenhuma habilidade de controle de água até que ela se torne o próprio Espírito da Lua após (basicamente) morrer.
A mudança não condena exatamente o show, mas muitos fãs se perguntam por que ela foi ajustada.
Espírito de Raposa de Yue do Mundo Espiritual 
Netflix
No live-action Avatar, a Princesa Yue mostra uma habilidade nunca antes vista: ela pode se transformar em uma impressionante raposa branca no Mundo Espiritual. No episódio 5, o mesmo animal guiou Sokka através do reino do outro mundo.
Nada disso acontece na série animada – na verdade, Sokka nunca está no Mundo Espiritual.
A mudança no caso de Yue não é exatamente flagrante. Afinal, ela é uma líder espiritual de seu povo e mantém uma forte conexão com esse mundo e com o próprio Espírito da Lua.
O noivado de Hahn e Yue 
Nickelodeon/Netflix
Uma coisa que ambas as iterações têm é que a Princesa Yue está noiva (por meio de um casamento arranjado tradicional) com Hahn.
Na série animada original, a Princesa Yue e Hahn ficam noivos quando a primeira conhece Sokka. Isso torna a história de amor de Yue e Sokka ainda mais trágica.
O lançamento de ação ao vivo da Netflix acaba com tudo isso, revelando que Yue rompeu o noivado com Hahn por conta própria quando completou 16 anos.
A nova forma espiritual de Yue não é mostrada 
Nickelodeon/Netflix
Na série animada, depois de se sacrificar, o Príncipe Yue revelou sua nova forma – uma forma humana glamorosa com roupas brancas esvoaçantes. Ela e Sokka compartilham um momento final enquanto ela lhe dá um beijo de despedida antes de desaparecer.
A adaptação live-action não traduz esse momento. Em vez disso, Yue desaparece na água.
Em ambas as versões, porém, Yue é responsável por trazer de volta a lua e salvar o mundo.
Avatar: O Último Mestre do Ar agora está transmitindo na Netflix.
Leia mais sobre a série Avatar de ação ao vivo:
Quem é Sebastião Amoruso? 5 coisas para saber sobre o ator Jet do Avatar da Netflix Live-Action
Avatar: Explicação do relacionamento de Suki e Sokka: diferenças entre ação ao vivo e animação
Avatar: O Último Mestre do Ar Explicado o final do Netflix: O que é o cometa de Sozin?