Filmes Filmes de drama O inovador filme indiano Martin Scorsese e George Lucas estão tentando salvar
Filmes Suvarnagiri por Witney Seibold/fevereiro. 28 de outubro de 2024, 8h45 EST
O título do filme “Ghatashraddha” de Girish Kasaravalli de 1977 é traduzido diretamente como “O Ritual”, embora o título em inglês na tela seja “Ritual de Excomunhão”. Ambos os títulos refletem as circunstâncias sombrias da protagonista do filme, embora “O Ritual” implique que as mulheres são abusadas e descartadas como algo natural. “Ghatashraddha” é uma tragédia sombria sobre uma mulher chamada Yamuna (Meena Kuttappa) que vive com seu pai, professor religioso (Ramaswamy Iyengar) e que já é viúva ainda jovem. Yamuna já está saindo com outro homem, também professor, embora o caso deles seja secreto… assim como a gravidez dela. A única pessoa que trata Yamuna com simpatia é um menino chamado Naani (Ajith Kumar), que serve como testemunha da história.
Quando o pai dela sai da cidade para arrecadar dinheiro para a escola, tudo desmorona. A escola se deteriora, a fofoca começa a se espalhar e Yamuna se torna um pária. Ela é forçada a ir a uma clínica de aborto, é expulsa da aldeia e, quando o pai volta, é barbeada e abandonada debaixo de uma árvore.
Não são muitos os filmes em língua Kannada que chegam à América do Norte, então Kasaravalli pode ser obscuro fora da comunidade cinematográfica internacional. Dito isto, é importante saber que “Ghatashraddha” foi considerada uma estreia marcante e notável em 1977 e ganhou o National Film Award (uma espécie de Oscar indiano), uma honra que Kasaravalli ganharia mais três vezes.
A Variety informou que “Ghatashraddha” está programado para passar por uma restauração massiva pelas mãos da Film Heritage Foundation, um enclave indiano de arquivamento e restauração dedicado à história do cinema. A Fundação receberá apoio do inestimável World Cinema Project de Martin Scorsese, com financiamento da Hobson/Lucas Family Foundation dirigida por George Lucas.
Ghatashraddah
Filmes Suvarnagiri
Segundo a Variety, a restauração acontecerá na Itália, no L’Immagine Ritrovata, um laboratório especializado em restauração altamente respeitado. A restauração será retirada de um negativo original da câmera que estava armazenado em um arquivo indiano. Como se pode ver pelas fotos incluídas neste artigo, o estado atual da fidelidade visual do filme é um pouco desleixado.
No Festival Internacional de Cinema de Rotterdam, Kasaravalli esteve presente no anúncio de que “Ghatashraddha” seria restaurado e agradeceu formalmente ao World Cinema Project (bem como às fundações que tornaram a restauração possível):
“O fato de meu filme ter sido selecionado para restauração por ninguém menos que esses decanos entre os cineastas é uma questão de orgulho e grande honra. Sou grato ao Sr. Scorsese e ao World Cinema Project e ao Sr. George Lucas e à Sra. Mellody Hobson. e Hobson/Lucas Family Foundation. Gostaria também de agradecer sinceramente ao Sr. Shivendra Singh Dungarpur da Film Heritage Foundation, que não apenas apresentou a proposta de restauração, mas também a levou até sua conclusão lógica.”
A restauração de “Ghatashraddha” será um processo longo e meticuloso, e os restauradores esperam terminar o filme a tempo para o 50º aniversário de seu lançamento original em 2027. Sim, as restaurações de filmes podem realmente demorar tanto tempo, como cada quadro precisa ser estudado e reparado. Você pode visitar o site da L’Immagine Ritrovata para ver alguns de seus equipamentos de restauração de aparência incrível.
O Projeto Cinema Mundial
Filmes Suvarnagiri
Para quem não conhece, o World Cinema Project de Scorsese foi fundado em 2007 como um meio de encontrar, restaurar e apresentar filmes valiosos de todo o mundo. Poderíamos ter visto os frutos do trabalho de Scorsese aparecerem na forma de quatro incríveis caixas de Blu-ray disponíveis na Criterion Collection. Nessas caixas, pode-se ver versões originais de obras-primas anteriormente obscuras, perdidas ou difíceis de encontrar, como “Touki Bouki” de Djibril Diop Mambéty, “Insiang” de Lino Brock, “Mysterious Objects at Noon” de Apichatpong Weerasethakul, Taipei Story de Edward Yang. , “Pixote”, de Héctor Babenco, e muitos outros. Se você ainda não ouviu falar desses filmes, considere os esforços de Scorsese para restaurá-los e apresentá-los como a recomendação final. Você poderá descobrir alguns dos melhores filmes já produzidos.
Além disso, o Projeto Cinema Mundial restaurou outros clássicos internacionais notáveis, incluindo filmes de Angola, Burkina Faso, Costa do Marfim, Egito, Mauritânia, Senegal, Filipinas e União Soviética. É possível percorrer o mundo inteiro através do cinema e o Projeto Cinema Mundial é o melhor passaporte para isso.
Conforme relatado pela Variety, o World Cinema Project também trabalhou com a Film Heritage Foundation da Índia para restaurar “Kummatty” (1979) e “Thamp̄” (1978), dois filmes em língua malaiala do cineasta Aravindan Govindan. Nunca deixe que se diga que Scorsese nem sempre está se aprofundando para encontrar os melhores filmes imagináveis.