Ficção científica televisiva mostra por que Rod Serling odiava ver reprises de Twilight Zone na TV
Distribuição da CBS Television Por Danielle Ryan/2 de março de 2024 18h45 EST
Muitas coisas boas aconteceram por causa da distribuição de televisão. Ajudou os programas a encontrarem sua posição e novos públicos, e até ajudou outros programas a serem criados. Afinal, sem o sucesso da série original de “Star Trek” na distribuição, “Star Trek: The Next Generation” poderia nunca ter acontecido. Essencialmente, distribuição é quando um produtor de televisão vende os direitos de reprises de um programa para outras redes ou canais, que é como “Um maluco no pedaço” magicamente parece estar na TV quase todas as horas do dia. Na maioria das vezes, os programas selecionados para distribuição são aqueles que não exigem a visualização de vários outros episódios para serem compreendidos, já que muitas vezes são exibidos fora de ordem (e às vezes aparentemente de forma aleatória). Isso significa que as sitcoms funcionam melhor, mas game shows e séries de antologias também funcionam muito bem.
Por causa de sua natureza antológica independente, “The Twilight Zone” parecia feito sob medida para distribuição. Afinal, cada episódio é sua própria história independente, e capturá-los aleatoriamente é divertido porque é como uma sacola surpresa com as delícias da televisão. Então, por que o criador de “The Twilight Zone”, Rod Serling, odiou ver a série em distribuição, onde poderia encontrar novos espectadores? Tudo se resume à edição de distribuição, o que pode acontecer por vários motivos.
Por que Serling odiava ver reprises de The Twilight Zone
Distribuição de televisão CBS
No livro “The Twilight Zone Companion”, de Marc Scott Zicree, a esposa de Serling, Carol, revelou que ele vendeu os direitos para a CBS logo após a série sair do ar porque a rede alegou que nunca recuperaria os custos da série, que “muitas vezes ultrapassou o orçamento.” Ela ressalta que, por causa da distribuição, a CBS acabou recuperando os custos “muitas, muitas vezes” – e se Serling tivesse mantido seus direitos, ele provavelmente teria compartilhado esse eventual ganho monetário inesperado. Mas a maior razão pela qual Serling odiava ver o programa sendo distribuído era que muitas vezes eram feitos cortes significativos que às vezes tornavam a história impossível de entender. Às vezes, os cortes eram por causa do conteúdo, mas na maioria das vezes eram feitos para agregar mais tempo comercial, à medida que o número de intervalos comerciais aumentava ao longo dos anos. Quando Serling viu o episódio “Walking Distance” da 1ª temporada em uma estação de TV local, ele disse:
“Você não reconheceria que série era. Cenas inteiras foram excluídas. Parecia um comercial longo e prolongado, separado por momentos fragmentários de drama indistinto.”
A frustração de Serling era compreensível, já que as estações locais muitas vezes cortavam os programas por conta própria, o que significa que há uma infinidade de versões diferentes dos episódios de “The Twilight Zone” por aí. Infelizmente, parece que a história se repetirá à medida que as novas mídias lentamente adotam os antigos modelos de mídia novamente e os streamers começam a procurar transmitir seus programas em distribuição, já que muitos desses programas não foram cortados para comerciais. Claro, será bom para o novo público ter a chance de ver certas séries, mas isso acarreta a perda de cenas potencialmente importantes.
Um episódio inteiro perdido
Distribuição de televisão CBS
Embora tenha havido cortes de vários episódios de “The Twilight Zone”, em um caso, um episódio inteiro foi cortado da retransmissão. O episódio em questão, “The Encounter”, ficou fora de circulação durante décadas; foi controverso por causa de sua representação estereotipadamente negativa de seu personagem japonês, interpretado por George Takei, pré-“Star Trek”. É um episódio confuso que não é de forma alguma um dos melhores da série, mas sua remoção da distribuição levanta questões sobre como esse tipo de censura pode ser genuinamente prejudicial. Para evitar repetir os erros do passado, temos que compreendê-los, e escondê-los totalmente não ajuda. Em vez disso, deveríamos levar em conta o nosso passado, transmitindo episódios potencialmente sensíveis com uma mensagem sobre por que está errado e como as coisas mudaram (e talvez precisem mudar ainda mais).
Embora Serling odiasse compreensivelmente a distribuição, foi assim que muitos fãs encontraram “The Twilight Zone”. Afinal, a série foi ao ar de 1959 a 1964, quando muitos de nós ainda nem tínhamos nascido. Mesmo que as versões distribuídas sejam editadas e não funcionem tão bem, elas ainda são uma introdução à série que esperançosamente leva o espectador a procurar mais. Os episódios agora estão intactos no streaming e na mídia física, então quem gostou do sabor sindicalizado pode conseguir a refeição inteira se souber onde procurar.