Filmes Filmes de ficção científica Por que Duna: Parte Dois O diretor Denis Villeneuve tomou a decisão comovente de cortar Thufir
Por Witney Seibold/6 de março de 2024 10h EST
No mundo de “Dune”, de Frank Herbert, ambientado no futuro distante de 10191, famílias ricas e poderosas contratam assistentes poderosos, às vezes sobrenaturais, para ajudar em seus negócios e na criação de seus filhos nobres. Tanto a benevolente Casa Atreides quanto a perversa Casa Harkonnen têm, a seu serviço, seres chamados Mentats, que treinaram seus cérebros para servir como supercomputadores de raciocínio rápido. Mentats são o que o universo “Duna” possui em vez dos computadores convencionais. De acordo com a tradição de Herbert, isso foi feito por medo da inteligência artificial. A Casa Atreides Mentat – como foi imaginada no filme “Duna: Parte Um” de Denis Villeneuve de 2021 – era um homem chamado Thufir Hawat (Stephen McKinley Henderson), um tipo gentil e avô que ostentava uma pequena tatuagem nos lábios e cujos olhos se tornavam puros. branco quando ele fez seus cálculos mentais.
A tatuagem nos lábios, aliás, é um resquício do romance de Herbert. Na página (assim como na famosa adaptação cinematográfica de “Duna” de David Lynch, de 1984), Mentats bebia “suco de sapho”, uma tintura viciante semelhante ao láudano que ajudava seus cérebros a funcionar mais rápido. O suco manchou seus lábios, permitindo que observadores casuais identificassem Mentats.
Thufir aparece em “Duna: Parte Um”, mas, curiosamente, está ausente de “Duna: Parte Dois”, agora em cartaz nos cinemas. A ausência de Thufir foi uma decisão deliberada de Villeneuve. No romance de Herbert, o personagem teve um papel mais ativo na segunda metade da história. No filme, ele simplesmente desapareceu. De acordo com uma entrevista recente à EW, a decisão de eliminar Thufir foi uma escolha dolorosa de Villeneuve, já que ele decidiu fazer um tipo diferente de história. “Duna: Parte Dois” concentra-se fortemente na ordem religiosa Bene Gesserit e na sua manipulação do sistema político. Nessa história, os Mentats não são realmente necessários. Villeneuve apenas simplificou as coisas.
Thufir não mais
Warner Bros.
No romance de Herbert, Thufir é capturado pela Casa Harkonnen quando eles invadem a capital, Arrakis, e matam a maior parte da Casa Atreides. Embora o Barão Harkonnen já tenha um Mentat a seu serviço – o Twisted Mentat Piter De Vries – ele força Thufir a trabalhar para ele. Na segunda metade do romance, os Harkonnens vasculham o deserto em busca de Paul e Jessica Atreides, os últimos membros sobreviventes da família real. Thufir fica perto do Barão e usa sua posição para semear a discórdia entre ele e seu sobrinho malvado, Feyd-Rautha.
Esta subtrama foi cortada de uma história reconhecidamente já ultradensa. Thufir pode ter sido incluído, mas se Villeneuve incluísse todos os detalhes do romance de Herbert, seu filme provavelmente duraria 12 horas. Villeneuve não gostou dos cortes que teve de fazer, mas observou que eram necessários, dizendo:
“Quando você se adapta, sempre há algum tipo de violência contra o material original. (…) Você tem que mudar as coisas, tem que se curvar, tem que fazer escolhas dolorosas. (…) Uma das escolhas mais dolorosas para mim neste foi Thufir Hawat. (…) Ele é um personagem que eu absolutamente amo, mas decidi logo no início que estava fazendo uma adaptação Bene Gesserit. Isso significava que os Mentats não estão tão presentes como deveriam estar, mas é a natureza da adaptação.”
A história de “Duna” é tão complexa que qualquer adaptação cinematográfica teria que fazer tais cortes. Caramba, Villeneuve já teve que dividir o primeiro romance em dois filmes que, juntos, duram cinco horas e 20 minutos. Um filme não é um livro e deve, pela natureza do meio, incluir menos detalhes do que um romance de 500 páginas.
Desculpe, Thufir.