Programas de ficção científica televisiva que o retrato nazista de Star Trek teve um episódio da segunda temporada banido na Alemanha por décadas
Paramount Por Witney Seibold/6 de abril de 2024 23h EST
No episódio “Patterns of Force” de “Star Trek” (16 de fevereiro de 1968), Kirk (William Shatner) e Spock (Leonard Nimoy) visitam o planeta pré-dobra de Ekos para descobrir o que aconteceu com John Gill (David Brian) , um antigo professor de história de Kirk. Eles descobrem que Ekos foi culturalmente contaminado por Gill, quando ele lhes ensinou tudo sobre a Alemanha nazista na década de 1930, e os Ekosianos reorganizaram sua sociedade para corresponder. Eles usam uniformes nazistas, elogiam John Gill como seu Führer e planejam exterminar seu pacífico planeta vizinho Zeon. Os personagens de Zeon têm nomes como Izak e Abrom.
Há também uma resistência secreta com a qual Kirk e Spock podem se esconder, e eles eventualmente encontram uma maneira de confrontar John Gill. Gill, eles descobrem, foi apoiado por um dos Ekosianos mais zelosos nazistas e foi mantido na linha das drogas. Gill admite que pousou em Ekos, achando-o desorganizado e caótico, e pretendia apenas implementar um sistema eficiente. Surpreendentemente, Gill chegou à conclusão de que a Alemanha nazista era o governo mais eficiente que ele poderia imaginar e implementou o nazismo por razões práticas. Acho que Gill não era um historiador muito bom, caso contrário ele poderia ter se lembrado de QUALQUER COISA sobre os nazistas.
Há algumas cenas de Shatner e Nimoy – ambos atores judeus – vestindo trajes nazistas completos. É um episódio sombrio, com certeza. A atriz Valora Noland, que interpretou o combatente da resistência Daras, teria se aposentado da atuação após ter que usar uma braçadeira nazista para o papel. As imagens nazistas e o sentimento de que os nazistas eram o sistema de governo mais eficiente já criado mantiveram os “Padrões de Força” fora da televisão alemã por muitos anos.
Alemanha pós-guerra
Supremo
Na Alemanha, a exibição de imagens nazistas, o hasteamento de bandeiras nazistas e a ostentação da retórica nazista são ilegais, a menos que sejam apresentados num contexto artístico ou educacional. Na verdade, apenas 11 países em todo o mundo permitem legalmente a exibição de imagens nazis: Canadá, Finlândia, Irão, Japão, Portugal, Coreia do Sul, Espanha, Tailândia, Taiwan, Suíça e Estados Unidos. A Alemanha também tornou ilegal a negação do Holocausto, assim como o uso de uniformes nazistas e a participação em sites com temática nazista. Uma parte de suas leis, chamada Seção 130, criminaliza estritamente o discurso de ódio, que proíbe, de acordo com Dateline, “o incitamento ao ódio e aos insultos que atacam a dignidade humana contra pessoas com base em sua origem racial, nacional, religiosa ou étnica”.
A secção 130 foi escrita na década de 1870, mas ganhou nova vida no início da década de 1950 para assegurar que o nazismo permanecesse silenciado. Somente em 1994 a negação do Holocausto foi explicitamente proibida.
“Padrões de Força” pode se enquadrar na exceção mencionada acima para “contexto artístico”, mas os criadores do episódio – o diretor Vincent McEveety e o escritor John Meredyth Lucas – lidaram mal com a mensagem do episódio. “Padrões de Força” podem terminar com a derrota do regime nazista, mas não antes de um personagem elogiar explicitamente a eficiência do Partido Nazista. O diálogo elogiando os nazistas não era permitido na Alemanha de acordo com a Seção 130, e a transmissão do episódio foi proibida. É o único episódio de “Star Trek” a ter essa distinção.
Na verdade, os “Padrões” permaneceram proibidos por muitos anos. Quando “Star Trek” voltou à TV alemã na década de 1970, “Patterns” foi deixado de fora da rotação. O episódio só foi dublado para o alemão em 1995 e só foi exibido na TV paga em 1996. A primeira transmissão pública alemã de “Padrões de Força” ocorreu em 2011.
O triunfo da vontade
Supremo
“Patterns of Force” também incluía clipes de filmes de comícios nazistas reais. Enquanto Kirk e Spock investigam John Gill, eles encontram uma loja de rolos de filmes nazistas retratando cenas de Adolf Hitler em seu carro. Estas foram retiradas do infame documentário de Leni Riefenstahl, “Triunfo da Vontade”, uma peça amplamente difundida de propaganda nazista. “Triunfo da Vontade” é sobre o congresso nazista de 1934 em Nuremberg e mostra Hitler fazendo discursos e soldados o saudando. Por muitos anos na escola de cinema americana, “Triunfo da Vontade” foi ensinado como um exemplo de técnica cinematográfica superior usada para fins imorais e do poder da mídia para disseminar a feiúra política. Estudar a produção do filme de Riefenstahl pode oferecer alguns insights aos jovens estudantes de cinema. Ninguém precisa realmente assistir.
Embora “Star Trek” não comente a filmagem, o público em 1968 realmente a teria visto como chocante e sombria. Passaram-se apenas 23 anos desde o fim da Segunda Guerra Mundial e muitas pessoas ainda se lembravam dela em primeira mão. Pode-se ver que os criadores de “Padrões de Força” estavam tentando oferecer uma crítica ao nazismo e quão facilmente um mundo pode cair novamente nesses, bem, padrões de força. O fascismo, argumenta o episódio, pode se estabelecer mais facilmente do que você pensa.
Mas “Star Trek” talvez tenha sido demasiado objectivo, ignorando os terrores do Holocausto e elogiando abertamente a eficiência nazi. É como aquele velho ditado sobre como o fascismo “pelo menos faz os trens circularem no horário”. Talvez os criadores de “Padrões de Força” achassem que já havia passado tempo suficiente para que pudessem falar objetivamente sobre o nazismo. Infelizmente, isso envolvia vestir atores judeus com uniformes nazistas, e essa é uma imagem difícil de contornar.
Para encerrar: dê um soco nos nazistas.