Desenho animado na televisão mostra as únicas piadas de quadro-negro dos Simpsons que já mudaram nas reprises
20ª Televisão Por Valerie Ettenhofer/1º de junho de 2024 8h45 EST
“Não vou desperdiçar giz.” Esta é a primeira frase que o eterno encrenqueiro Bart Simpson escreveu em um quadro animado nos créditos de abertura do segundo episódio de “Os Simpsons”. Isso foi em janeiro de 1990, e embora as “piadas de quadro-negro” do seriado de desenho animado seminal (como logo seriam conhecidas) tenham diminuído e diminuído em frequência ao longo dos anos, é seguro dizer que Bart já escreveu milhares de palavras naquela mesma velha placa empoeirada.
A típica e clássica piada do quadro-negro dos “Simpsons” é escrita na voz de Bart – sem remorso e teimoso, como se ele estivesse soprando uma framboesa gigante na cara da autoridade. Nas décadas desde que a piada visual se popularizou, porém, as piadas do quadro-negro tornaram-se mais meta e às vezes ofereciam piscadelas para o estado do mundo que claramente vêm diretamente da sala dos roteiristas do programa. Em “O Filme dos Simpsons”, por exemplo, Bart escreve: “Não farei download ilegal deste filme”. Quando Donald Trump foi eleito presidente em 2016, uma reviravolta bizarra que “Os Simpsons” havia previsto de brincadeira na 11ª temporada, Bart escreveu: “Estar certo é uma merda”.
A piada do quadro-negro agora parece uma forma de arte e, quando bem feita, pode inspirar risos ou até lágrimas. Quando a atriz que interpretou a Sra. Krabappel durante grande parte da temporada do show, Marcia Wallace, faleceu, Bart escreveu sua mensagem no quadro apenas uma vez: “Sentiremos muita falta de você, Sra. K.” Após 35 temporadas, “Os Simpsons” ainda reconhece a arte de um visual rápido e poderoso – cômico ou não.
Uma gafe política inspirou uma piada de última hora sobre os Simpsons
20ª Televisão
O giz pode ser fácil de limpar, mas a maioria das piadas do quadro-negro na história dos “Simpsons” foram imortalizadas em reprises da série e em streaming (a série inteira está atualmente disponível no Disney+). Ainda assim, houve apenas algumas vezes na longa história do programa – cinco, pelas nossas contas – em que a piada do quadro-negro foi apagada e substituída por outra frase específica para distribuição. O primeiro exemplo disso veio na 2ª temporada, em “Dois carros em cada garagem e três olhos em cada peixe”, também conhecido como “aquele que apresentou Blinky, o peixe de três olhos”.
Ao contrário de outras mudanças de distribuição que trocam mensagens tópicas por mensagens mais genéricas, o episódio Blinky na verdade começou com uma mensagem bastante básica que mais tarde foi atualizada para uma repetição específica. A mensagem inicial de Bart foi “Não vou tirar fotocópias da minha bunda”, uma declaração clássica de Bart. Mas quando o episódio foi repetido em junho de 1992, um ano e meio depois de sua data de exibição original, ele mudou para algo diferente: “É batata, não batata”. Embora esta afirmação provavelmente pareça aleatória para qualquer pessoa que não tinha idade para votar no início dos anos 90, foi imediatamente reconhecível na época como uma crítica ao vice-presidente Dan Quayle, que se tornou alvo de inúmeras piadas quando corrigiu uma criança – incorretamente – em um concurso de ortografia da escola primária na semana anterior à reprise de “Simpsons” ir ao ar.
Certa vez, os roteiristas dos Simpsons se esqueceram de examinar um site ‘falso’ que mostravam na tela
20ª Televisão
A história foi contada no livro de Simon Horobin “Does Spelling Matter?” Na introdução, Horobin escreve que Quayle “presidiu um concurso de ortografia em uma escola em Nova Jersey (…) uma das palavras que lhe foi dada para ler foi ‘batata’ e William Figueroa, de 12 anos, escreveu devidamente o palavra no quadro.” O garoto acertou a palavra, mas Quayle não: “Você quase acertou”, disse ele na época, “mas tem um ‘e’ no final”. Um símbolo embaraçoso de tudo o que havia de errado com o governo George HW Bush, esta foi uma gafe política divertida demais para ser deixada de lado: David Letterman entrevistou “o garoto batata” na semana seguinte, e “Os Simpsons”, que rapidamente se tornou o pré- forma eminente de comédia cultural, também acompanhada de um insulto no quadro-negro, sugerindo que até Bart Simpson pode soletrar “batata”.
Nem todas as mudanças no quadro-negro dos “Simpsons” foram satiricamente relevantes. Em um episódio de novembro de 1998, de acordo com vários sites de referência de “Simpsons” e fóruns de fãs (além dos comentários do DVD), Bart escreveu originalmente “butt.com não é meu endereço de e-mail”. É uma piada boba que não faz muito sentido, mas desde que apareceu durante a bolha das pontocom, quando mais pessoas estavam online do que nunca, a piada aparentemente levou muitos espectadores a conferir o site real de mesmo nome. Esse site era, sem surpresa, o lar de muita pornografia. As reprises mudaram o site para o ainda menos coerente “butt.butt” e, a partir desse momento, “Os Simpsons” pareciam ser mais cuidadosos com quais sites “falsos” eram exibidos na tela.
Uma versão live-action da introdução dos Simpsons foi ao ar na América por apenas uma noite
20ª Televisão
À medida que o programa entrava no século 21, ele enfrentou uma nova concorrência na forma de comédias mais ousadas e cruéis, como “South Park” e “The Office”, e os comediantes por trás de ambos os programas acabaram influenciando as piadas do sofá que foram trocadas por reprises. Em 2006, o comediante Ricky Gervais, que criou a versão original britânica de “The Office”, escreveu um episódio de “Os Simpsons”, no qual ele também foi ator convidado. Os fãs que assistiram “Homer Simpson, This is Your Wife” ao vivo ganharam um presente especial , já que uma versão live-action dos créditos de abertura – completa com um ator infantil interpretando Bart – foi mostrada no lugar da tradicional abertura animada.
Esta introdução foi reproduzida apenas uma vez e foi substituída nas reprises por uma abertura animada mais típica, na qual Bart escreve “Não vou laminar o cachorro doo” (na versão live-action ele escreveu: “Não vou comer coisas por dinheiro”). Embora ninguém envolvido no programa tenha explicado a mudança, parece possível que esteja relacionada aos direitos. De acordo com o Londonist, a introdução live-action foi originalmente criada como um comercial para o canal britânico Sky One e, quando apareceu no programa real, já havia sido exibida inúmeras vezes no exterior. Embora a introdução não apareça junto com o episódio no streaming, você ainda pode encontrá-la no YouTube.
Os Simpsons (mais ou menos) comentaram sobre a maior polêmica de South Park
20ª Televisão
A referência do programa a “South Park” foi mais polarizadora, o que não é surpreendente, dado, bem, tudo sobre “South Park”. A controversa série animada de Trey Parker e Matt Stone atraiu muita atenção em 2010, quando o programa incluiu um enredo relacionado ao profeta muçulmano Muhammed. Antes do episódio, os criadores receberam ameaças de morte devido ao seu aparente plano de retratar o profeta (muitos muçulmanos consideram proibidas as representações visuais dos profetas), e quando a dupla foi ao ar, foi fortemente censurada pela Comedy Central. Isso gerou uma conversa sobre censura no mundo da comédia, e “Os Simpsons” pesou por meio de uma piada no quadro-negro.
“South Park, estaríamos ao seu lado se não estivéssemos com tanto medo”, escreveu Bart em um quadro-negro de abril de 2010. Na época, a piada foi aparentemente bem recebida, embora seja claro que as conversas públicas em torno da situação de “South Park” também confundiram os limites entre a liberdade de expressão e a islamofobia pós-era Bush. Não está claro quando exatamente a piada do quadro-negro em apoio a “South Park” mudou, mas se você assistir no streaming agora, Bart escreve a frase muito mais domesticada “Je ne suis pas français”, que se traduz como “Eu não sou francês”, em o quadro. Parece provável que essa piada do quadro-negro, assim como a parte de Dan Quayle, tenha sido alterada no último minuto antes de ir ao ar (a segunda metade do polêmico filme de duas partes de “South Park” havia estreado quatro dias antes). Com isso em mente, faria sentido que uma piada anterior do quadro-negro já tivesse sido animada antes da versão mais oportuna ser adicionada, e foi essa que acabou em circulação mais tarde.
Certa vez, Bart teve que se desculpar com Metalheads
20ª Televisão
A última piada do quadro-negro abandonado é talvez a mais bizarra fora de contexto. No episódio “Married to the Blob” de janeiro de 2014, Bart escreve: “Judas Priest não é death metal” no quadro. Se isso não parece piada, é porque não é; é um verdadeiro ato de contrição, um pedido de desculpas atrevido por meio do avatar animado do programa. Na semana anterior, um episódio repleto de estrelas contou com Paul Rudd, Channing Tatum, Seth Rogen e Leslie Mann, mas também incluiu a participação do vocalista do Judas Priest, Rob Halford. O show erroneamente chamou o Judas Priest de “death metal” várias vezes, uma escolha de escrita que atraiu a ira de alguns fãs surpreendentemente irritados.
“Eu não me importo se você quer se divertir às custas do metal”, escreveu Michael Nelson, do Stereogum, um dos vários compositores musicais que participaram do debate (de acordo com o The Guardian), “mas se você descaradamente misturar black metal e death metal – e a essência da piada depende de acertar essa referência – bem, isso é apenas uma escrita preguiçosa e merece ser criticada e ridicularizada implacavelmente. Embora “Os Simpsons” tenha gerado sérias controvérsias ao longo dos anos, este é um caso em que a reação ao episódio é mais engraçada do que a própria piada mal elaborada. De qualquer forma, Bart só escreveu o pedido de desculpas na primeira vez que o episódio foi ao ar, com reprises subsequentes substituindo-o por mais um apelo ao caos (relativamente leve): “Se você ainda não quebrou seus presentes de Natal, não está tentando. ” Clássico.