Um ator de House of the Dragon revelou porque a morte do Príncipe Jaehaerys foi censurada e não tão brutal quanto poderia ter sido.
O episódio de estreia da 2ª temporada terminou com Blood and Cheese decapitando o Príncipe Jaehaerys, mas todo o ato é feito fora das câmeras.
No livro original, Fire & Blood, a grande cena de Blood and Cheese se desenrola de maneira um pouco diferente. Na verdade, há uma terceira criança Targaryen envolvida, chamada Maelor, que Haelena escolhe para morrer em vez de Jaehaerys.
Nessa versão, sendo Blood a pessoa sombria e maligna que é, o mercenário acorda Maelor para lhe dizer que sua mãe o escolheu para morrer. O sangue continua matando Jaehaerys de qualquer maneira.
(Spoilers do livro da 2ª temporada de House of the Dragon revelados)
Enquanto o assassinato de Blood and Cheese foi censurado
HBO
Ao falar exclusivamente com Russ Milheim do The Direct, o ator de House of the Dragon, Sam C. Wilson, que deu vida ao terrível assassino de crianças Blood, revelou por que sua grande cena no final do episódio 1 foi censurada.
O ator admitiu pela primeira vez que inicialmente pensou em como alguns públicos poderiam não esperar que a cena mudasse como aconteceu no show:
“Lembro-me de pensar que talvez isso fosse diferente do que algumas pessoas esperam só porque li livros que são adaptados. E estou ciente de que há pessoas que são apegadas ao texto e são bastante puristas nesse aspecto. E isso é totalmente justo. Eu entendo isso perfeitamente e entendo que algumas pessoas ficam um pouco desapontadas quando coisas assim mudam.”
Mas por que mudar isso e também manter a maior parte da ação fora da tela?
Máx.
Wilson explicou como espera que todos entendam “a grande necessidade de evitar que as crianças fiquem traumatizadas por agirem nisso:”
“O que espero que as pessoas, suponho, possam entender é, em alguns sentidos, a maior necessidade de evitar que as crianças fiquem traumatizadas por agirem nisso. E essencialmente fazer o nosso tipo, de boa fé, os nossos melhores esforços para transmitir o horror dessa cena sem ter que levá-la ao extremo que está no livro, espero que as pessoas basicamente sintam que, no mínimo, eu honrei como eles imaginaram Blood e como ele é horrível.”
O ator então revelou como “havia originalmente um verdadeiro ar de humor em torno dos personagens”:
“Acho que originalmente havia um verdadeiro ar de humor em torno dos personagens. Eles eram um pouco como Harry e Marv, de certa forma, de uma forma muito sombria.
O ator só poderia então especular por que a edição poderia ter mudado aquela parte de Blood and Cheese no momento em que o produto final chegou. Wilson presumiu que os criativos perceberam que “(não podiam) realmente menosprezar esses caras de forma alguma:”
“E eu acho que o que aconteceu foi, e tudo isso é especulativo, aliás, porque uma vez que foi para edição, eu disse, não tenho voz. Tudo hipotético. Mas acho que quando foi para edição, provavelmente o que aconteceu é que eles pensaram que não podemos menosprezar esses caras de forma alguma. Porque eu imagino que se você estiver justificando um ponto tão sombrio da trama, acho que talvez tenhamos, de alguma forma, uma dupla de comédia. , apenas diminuiria o horror disso, eu imagino…”
No final do dia, Sam C. Wilson admitiu que eles “realmente escreveram para tornar (Blood) absolutamente aterrorizante:”
“Acho que eles realmente escreveram para me tornar absolutamente aterrorizante, o que funcionou, exceto que minha mãe disse: ‘Eu simplesmente não conseguia levar você a sério porque sei que bastardo gentil você é.'”
Censurar a brutalidade foi a decisão certa?
Por mais violenta que tenha sido a franquia Game of Thrones, e House of the Dragon, é difícil imaginar que muitas audiências realmente se sintam menosprezadas por não terem sido capazes de ver uma criança ser brutalmente assassinada. A escolha de focar no trauma de Helaena naquele momento foi sem dúvida a melhor e provavelmente a escolha mais impactante.
Quanto à diferença entre os livros e a série, há um argumento sólido a ser feito para que o original seja melhor. Na verdade, é muito mais intenso e emocionalmente devastador para todos os envolvidos.
Uma coisa que a visão do material de origem sobre os eventos mostra melhor é o espaço mental de Helaena durante o evento. Embora seu processo de pensamento e racionalização sejam super diretos nos livros, é muito mais confuso para a série – não é realmente óbvio por que ela fez as escolhas que fez.
De qualquer forma, para aqueles que desejam mais violência e devastação em Westeros, sem dúvida há muito mais por vir no decorrer da segunda temporada.
House of the Dragon agora está transmitindo no Max.
Leia mais sobre a Casa do Dragão:
Como Criston Cole morre em House of the Dragon
Idade dos personagens da 2ª temporada de House of the Dragon: Quantos anos têm Rhaenyra, Aegon, Alicent e mais explicados
Veja por que Aegon se casou com sua própria irmã em House of the Dragon