A ficção científica televisiva mostra uma horrível jornada nas estrelas: o episódio da próxima geração não conseguiu passar pelos censores britânicos
Paramount Por Witney SeiboldSept. 2 de fevereiro de 2024, 11h EST
No episódio “Conspiracy” de “Star Trek: The Next Generation” (9 de maio de 1988), a tripulação da USS Enterprise-D descobre que uma espécie misteriosa de parasitas cerebrais inteligentes se infiltrou na Frota Estelar. Os parasitas parecem besouros de casca rosa e entram no corpo do hospedeiro pela boca. Uma vez lá dentro, os parasitas assumem completamente o controle do cérebro do hospedeiro, usando seus corpos como marionetes. Vários superiores do Comando da Frota Estelar foram assumidos, com a rainha parasita habitando o corpo de um personagem chamado Tenente Comandante Remmick (Robert Schenkkan).
Felizmente, o Capitão Picard (Patrick Stewart) e o Comandante Riker (Jonathan Frakes) descobrem a conspiração e usam disfarces inteligentes para entrar furtivamente em um jantar secreto frequentado apenas por oficiais infectados. (Oficiais infectados preferem comer larvas de farinha vivas, portanto o jantar é um evento a portas fechadas.) Picard e Riker atacam todos, graças a Deus, e começam a disparar seus phasers. Todos ficam desmaiados e os parasitas saem de seus corpos.
No clímax do episódio, nossos dois heróis acertam o rosto do infectado Remmick, estourando sua cabeça. Está tudo bem porque ele era assustador e seu pescoço estava cheio de insetos invisíveis escondidos dentro dele. Uma vez que seu cadáver é aberto, no entanto, o parasita rainha emerge do abdômen vazio e gotejante de Remmick, gritando de dor. Picard e Riker explodem em tudo. Os monstros são mortos e o dia está salvo.
Pode-se notar que a “conspiração” não adere exactamente à filosofia habitual de diplomacia e negociação pela qual a “Próxima Geração” se tornou conhecida. Em vez disso, é uma história direta de invasão alienígena com insetos cerebrais assustadores e cabeças humanas explodindo. Na verdade, a explosão da cabeça humana em “Conspiracy” foi considerada tão grosseira que o episódio foi editado ou totalmente proibido de ser transmitido na Inglaterra e no Canadá.
Os censores não aceitaram bem toda aquela glop
Supremo
É apenas uma cena breve, mas a explosão da cabeça é tão sangrenta quanto “Star Trek” já foi. Há um breve momento durante a explosão do phaser em que o público pode ver o rosto de Remmick sem pele, com os globos oculares esbugalhados de forma assustadora. O efeito de explosão da cabeça foi conseguido pegando um molde de uma cabeça humana e embalando-o com carne, criando um modelo rosado e delicioso, pronto para explodir. A cabeça feita à mão explodiu ao vivo no set, espalhando pedaços de queijo por toda parte. Aqui está uma curiosidade estranha: o molde da cabeça humana usado era na verdade um molde da cabeça de Paul Newman, que sobrou de uma produção mais antiga da Paramount.
Outra curiosidade divertida: o abaulamento no pescoço de Remmick foi conseguido equipando Schenkkan com um balão inflável no pescoço. Tubos subiram pelas costas de Schenkkan e o balão foi inflado por um tubo, soprado pelo maquiador de longa data de “Star Trek”, Michael Westmore. Evidentemente, a cena foi difícil de filmar porque o pobre Westmore ficou tonto com todo o sopro.
Aparentemente, os produtores Peter Lauritson e Rick Berman acharam a cabeça explodindo um pouco perturbadora. Eles acharam que a carne voadora era muito sangrenta para o grande público e exigiram uma segunda opinião. Felizmente, o supervisor de efeitos especiais Dan Curry tinha um filho de seis anos que estava por perto para fazer comentários. O filho de Curry não apenas adorou a cabeça explosiva, mas também sugeriu que a Paramount fabricasse imediatamente um boneco de ação de Remmick com função de cabeça explosiva. Isso foi carinho suficiente para Berman e Lauritson deixarem tudo para trás.
Os britânicos sentiram o contrário
Supremo
No livro de 1997 “Star Trek: The Next Generation: The Continuing Mission”, de Judith e Garfield Reeves-Stevens, é revelado que “Conspiracy” foi inicialmente banido das ondas de rádio pela BBC. Quando o episódio finalmente foi ao ar, na BBC2, o clímax foi consideravelmente reduzido, eliminando a explosão da cabeça na tela. Parece que a explosão da rainha parasita também foi editada brevemente. Por muitos anos, os Trekkies britânicos tiveram que encontrar contrabando internacionais para ver a cena em sua totalidade. Poderíamos esperar que qualquer jovem assistindo tivesse uma reação semelhante à do filho de Dan Curry e quisesse sair correndo e comprar imediatamente um boneco de ação com cabeça explosiva.
Enquanto isso, no Canadá, “Conspiracy” foi ao ar em sua forma completa, mas foi um dos poucos episódios de “Star Trek” a vir com um aviso de conteúdo.
A cabeça explodida não era ensanguentada, veja bem – raramente se sorri com sangue em programas de TV – mas era … carnuda. Há uma cena final em que o corpo fumegante e oco de Remmick está sentado em uma cadeira com a rainha parasita morta caída em seu colo, seus pés cercados por uma pilha de parasitas mortos que presumivelmente viviam em seu abdômen até um momento atrás. O que é incomum em “Star Trek”, não há acompanhamento dos parasitas. O episódio termina com um misterioso sinal de parasita sendo transmitido para o espaço profundo, alertando outros insetos cerebrais sobre um novo conflito com humanóides.
Esse sinal nunca foi seguido em “Star Trek”, pelo menos não na tela. Em uma série de romances “Deep Space Nine”, no entanto, foi finalmente revelado que os parasitas – chamados Bluegills – são na verdade uma espécie mutante dos simbiontes Trill, vistos com frequência na série. Se canônico, isso teria sido uma grande reviravolta.