A adaptação do Senhor dos Anéis de baixo orçamento dos anos 90 é aterrorizante por Jaron Pakapril 19, 2025, 14:00 PM EST
Mídia estática
A trilogia “O Senhor dos Anéis” de Peter Jackson pode ser o padrão-ouro para aquela saga de fantasia sagrada (e para adaptações da Terra-média, em geral), mas não é a primeira tentativa de adaptar a famosa narrativa de três partes de Jrr Tolkien em um formato cinematográfico. Na verdade, houve algumas iterações diferentes dessa história, algumas relativamente boas, outras ruins e outras assustadoras.
Anúncio
Entre as entradas nos anais da Terra-média que se enquadram na última categoria, há uma jóia dos anos 90 que saiu diretamente dos arquivos soviéticos. Essa adaptação totalmente única é intitulada “Khraniteli” (que se traduz como “os guardiões” ou “os guardiões”). Foi produzido pela Leningrad Television e saiu em 13 de abril de 1991, apenas oito meses antes da dissolução da URSS.
“Khraniteli” foi tecnicamente lançado como um programa de televisão infantil e foi considerado mídia perdida por décadas-até ressurgir quando 5TV, o sucessor da televisão da Leningrado, relançaram-o on-line para todo o mundo ver na década de 2020. A adaptação consiste apenas em dois episódios, que cobrem coletivamente os eventos de “A Irmandade do Anel”. Você pode ver a Parte 1 e a Parte 2 com legendas (está em russo) no YouTube. Juntos, eles relatam pouco menos de duas horas.
Anúncio
Khraniteli é uma visão bizarra, mas cativante, sobre a história de Tolkien
5TV/Leningrado Televisão
“Khraniteli” é radicalmente diferente de qualquer outra abordagem convencional de “O Senhor dos Anéis” por muitas razões. Por exemplo, ele usa um formato serializado, que lembra mais os “The Rings of Power” do Prime Video do que a trilogia de Jackson. Ele também combina técnicas teatrais e cinematográficas, com a estrutura de forma longa, permitindo que ela inclua personagens-chave que Jackson cortou de seus filmes, como Tom Bombadil (Sergei Parshin), sua esposa Goldberry (Regina Lialeikite) e The Barrow-Wights (que também aparecem em “Rings of Power”). E, diferentemente da maioria dos projetos de Big Budget, “Khraniteli” era um trabalho de amor praticamente não pago. Como Georgiy Shtil, que interpreta Bilbo Baggins, disse à Variety em 2021:
Anúncio
“Quase não tínhamos orçamento, trajes e quase nenhum tempo. Fiquei agradavelmente surpreso por termos conseguido fazer muito com tão pouco”.
Leva apenas alguns minutos assistindo para identificar as diferenças orçamentárias. Os figurinos são rudimentares, como evidenciado pelo traje verde de Gollum, enquanto a qualidade geral de imagem e som é muito baixa. No entanto, existem muitos elementos emocionantes, como a música alegre e distintamente russa, composta por Andrei Romanov da banda de rock russa Akvarium (um contraste fortemente com os temas épicos de Howard Shore) e o monólogo de abertura de Howard Shore.
Dito isto, há partes do filme que ficam estranhas, psicodélicas e absolutamente aterrorizantes. Lothlórien, por exemplo, parece que você abriu uma caixa de música enquanto estava em ácido. Da mesma forma, as tiras de carrinho de mão são retratadas como criaturas vestidas de brancos e pintadas com rosto branco que parecem uma manifestação aterrorizante de um ato fracassado do Cirque du Soleil. Então, quando Boromir (Evgeny Solyakov) tenta convencer Frodo (Valery Dyachenko) a dar a ele o único anel, ele fica muito pessoal e realmente agarra o rosto de Frodo como se repreendê -lo. O dois parters termina com Frodo e Sam (Vladimir Matveev), deixando a comunhão entrando na neve nos cavalos.
Anúncio
Que outro Senhor dos Anéis adaptações existem?
YouTube
A existência de uma adaptação da Terra-média tão longe do caminho batido levanta a questão: existem outros como ela? E a resposta emocionante é sim. Sim, definitivamente existem. Na verdade, existem algumas adaptações dos trabalhos de Tolkien até o momento. Vamos começar com os óbvios. Existem filmes animados “Senhor dos Anéis” e “Hobbit” das décadas de 1970 e 80 pelos criadores Ralph Bakshi e Rankin/Bass. Há também a trilogia “The Hobbit” de Jackson e “The Rings of Power”, do Prime Video, e a Warner Bros. estão criando filmes relacionados à icônica trilogia de Jackson, como o filme “The War of the Rohirrim” de 2024 e o próximo filme de Gollum “, que foi atrasado para 2027).
Anúncio
Juntamente com esses projetos maiores, há uma série de adaptações menores de vários lugares ao longo das décadas. Um exemplo é um filme de Hobbit de 12 minutos, minimamente animado de 1966, que é hiper-condensado e impreciso. (Transforma Thorin em um general, apresenta um interesse amoroso da princesa por Bilbo e usa o Arkenstone para matar Smaug, que é chamado de escória aqui.)
Outra tentativa selvagem e sem batimento de adaptar “O Senhor dos Anéis” veio da Suécia em 1971. Este foi chamado de “Sagan Om Ringen” (a tradução sueca do título). Nesse caso, os atores trabalharam contra uma tela verde para criar uma versão de um andar da primeira parte da trilogia em conexão com o álbum Progressive Rock de Bo Hansson com o mesmo nome. Mais uma vez, temos que dar crédito onde o crédito é devido aqui também. Apesar da natureza confusa e de baixa qualidade do projeto, este pelo menos consegue que o Glorfindel do Senhor Elf Glorfindel save Frodo dos pilotos negros-algo que todas as adaptações principais falharam em se adaptar com precisão até agora. (Embora ele possa aparecer em “The Rings of Power” em algum momento, pelo menos.) Há também uma versão animada da URSS descartada de “The Hobbit” fabricada na mesma época que “Khraniteli”. Este está realmente perdido para a história, mas seis minutos preciosos sobreviveram para hipnotizar os espectadores modernos com um vislumbre do que poderia ter sido.
Anúncio
Juntamente com projetos como esses, há uma série de conteúdo relacionado a fãs por aí, incluindo um impressionante filme de fã chamado “The Hunt for Gollum”, que veio em destaque recentemente quando a Warner Bros. o derrubou temporariamente, presumivelmente devido a um conflito de titulações com seu próprio filme com o mesmo nome. “The Horn of Gondor” é outra excelente adaptação de fãs. Juntamente com filmes e programas de TV, houve peças de teatro “Lord of the Rings”, musicais, jogos de cartas (incluindo Magic the Gathering) e até um áudio dramatizado da BBC. Essas adaptações também não param tão cedo, pois o apetite pelo conteúdo relacionado à Terra Média parece apenas se intensificar à medida que as idades de IP popular.