Filmes Filmes de ficção científica The Cut Luke Line que deixou Mark Hamill perplexo durante seu teste de tela de Star Wars
20th Century Studios Por Jeremy Smith/25 de março de 2024 12h EST
“Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança”, de George Lucas, é um roteiro estruturalmente imaculado. Você simplesmente não pode contar uma aventura intergaláctica arrebatadora – ou, na verdade, qualquer tipo de história – de forma mais emocionante ou eficiente. Batida por batida, é considerada o padrão-ouro narrativo de grande sucesso por um motivo.
Se, no entanto, você está procurando um épico de fantasia com diálogos fora da página, posso recomendar “Star Wars: Episódio V – O Império Contra-Ataca”?
Há uma certa genialidade na especificidade do diálogo de Lucas no primeiro filme. Os personagens fazem referências à Estação Tosche, à Kessel Run e à linguagem binária dos vaporizadores de umidade como se fizessem parte da fala cotidiana – e os fãs viram esse filme tantas vezes que essas referências agora fazem parte de sua fala cotidiana.
Ainda assim, anos antes de “Star Wars” mudar a indústria cinematográfica, estas eram palavras e frases traiçoeiramente estranhas que, se recitadas com menos de 100 por cento de convicção, teriam aterrado com um baque rancoroso. Isso significava que Lucas precisava da adesão total de seus atores, ou então sua habilidade de construção de mundo seria em vão.
Obviamente, o elenco fez funcionar. Claramente, não foi fácil (dada a maneira como ainda rimos da reclamação de Luke na Estação Tosche). E é possível que ninguém tenha passado por isso mais difícil do que Mark Hamill, cujo teste de tela incluiu uma frase escrita de forma tão desajeitada que Lucas a cortou do roteiro.
Uma história de dois planetas BS chamados Aquilae e Sullust
Estúdios do século XX
Em uma animada conversa de 2018 com Frank Oz na 92nd Street Y de Nova York, Hamill relembrou a audição com a cena em que a Millennium Falcon se aproxima da Estrela da Morte pela primeira vez (assista ao vídeo da impressão exata de Hamill de “Isso é sem lua…” linha). Hamill ficou perplexo. Como ele disse a Oz: “Eu li isso e pensei: ‘Não sei o que pensar disso! Quero dizer, é sério? É como uma paródia? É como Mel Brooks?'” (Que presciente , Sr. Hamill.)
O trenó ficou muito difícil para Hamill quando ele chegou a uma linha que pretendia ser uma repreensão feroz à relutância de Han Solo em pousar sua nave na Estrela da Morte. Mais de 40 anos depois, Hamill ainda se lembra vividamente do diálogo:
“Mas não podemos voltar atrás! O medo é a sua maior defesa! Duvido que a segurança real lá seja maior do que era em Aquilae ou Sullust, e o que existe é provavelmente direcionado para um ataque em grande escala!”
Sim, isso é demais.
Entre a seriedade do mini-discurso de Luke e a criação, como Hamill os chamou, de “esses dois nomes idiotas para planetas que George inventou” soam naturais (algo que Lucas provavelmente não havia levado em consideração), o ator promissor estava mortificado por ele ter fracassado em seu teste de tela. Então ele levou suas preocupações para Lucas, o que acabou não sendo a melhor ideia.
Harrison Ford: grande ator, não tão bom treinador de atuação
Estúdios do século XX
No dia da audição, Hamill perguntou diretamente a Lucas se a cena era para ser engraçada. A resposta de Lucas? De acordo com Hamill:
“Você podia vê-lo, tipo, recuar fisicamente. Ele disse algo para mim que eu (…) ouviria por muitos, muitos anos quando ele dissesse, (impressão de George Lucas) ‘Uh, bem, vamos fazer isso e nós ‘Falarei sobre isso mais tarde.’ Tradução: vamos fazer isso e nunca mais falaremos sobre isso. Nunca mais.”
Quando isso não conseguiu acalmar as preocupações de Hamill, ele pediu conselhos a seu colega mais experiente:
“Eu procurei Harrison porque pensei: ‘Bem, ele tem experiência, trabalhou com George em (‘American Graffiti’).’ Então, basicamente estou incitando-o dizendo: ‘Você está fazendo esse tipo de arco ou enviando ou, você sabe, irônico?’ Ele disse (grunhindo) ‘Bem, você sabe, tanto faz.’ Eu pensei, bem, ele também não ajuda!”
Obviamente, Hamill se saiu bem o suficiente com esse diálogo complicado para conseguir o papel, mas é revelador que essas falas não foram encontradas em lugar nenhum quando ele recebeu o roteiro de produção (que já era muito diferente do rascunho inicial de Lucas). Agora, se ele estivesse presente, não sei, durante todo o processo de escrita da trilogia prequela.