Filmes Filmes de animação A melhor música do vilão da Disney poderia ter sido ainda mais sombria
Disney Por Devin Meenan/15 de abril de 2024 10h EST
Qual é a melhor música do vilão da Disney? Eu adoro o tortuoso grito de guerra de Scar (Jeremy Irons, com preenchimento de Jim Cummings) “Esteja preparado” de “O Rei Leão”. Para as vilãs femininas, “Mother Knows Best” de “Tangled” (cantada pela vencedora do Tony, Donna Murphy, como Gothel) é deliciosamente teatral.
No final das contas, ainda assim, a coroa não pode ir a lugar nenhum a não ser para “Hellfire” de “O Corcunda de Notre Dame”, enquanto Claude Frollo (o falecido Tony Jay) canta diante de uma lareira acesa sobre seu desejo pela “bruxa” cigana Esmeralda (Demi Moura). O barítono melífluo de Jay era como nenhum outro – a voz do ator era tão poderosa que elevava a música com seus ecos.
Agora, a trilha sonora de “Hunchback” não é motivo de zombaria, mas “Hellfire” está em outro nível de ambição ousada. “Out There” (de Tom Hulce como Quasimodo) é a “música de saudade” vista em muitos filmes da Disney, como “Part of Your World” de “A Pequena Sereia” ou “Belle’s Reprise” de “A Bela e a Fera”. ” “Deus ajude os párias” de Esmeralda (Heidi Mollenhauer substituindo Moore) brinca com temas cristãos que você não vê em outros filmes da Disney. Embora indique a corrupção materialista da Igreja, não brinca com o fogo tão descaradamente como a canção de Frollo, onde um homem de Deus é assediado pela luxúria.
“Hellfire” não brilhou totalmente formado; o relançamento de 2021 da trilha sonora de “Corcunda de Notre Dame” incluiu uma versão demo. O compositor de “Hunchback” Alan Menken lançou isso em seu canal no YouTube).
A estrutura e o ritmo da música já estão lá, até o canto do coral como canto de apoio de Frollo. Esta versão inicial de “Hellfire” começa (“Beata Maria, você sabe que sou um homem justo…”) e termina (“Deus tenha piedade dela… Deus tenha piedade de mim… mas ela será minha ou ela vai queimar!”), igual à versão final. O trabalho do letrista Stephen Schwartz estava incompleto.
O medo do Fogo do Inferno
Disney
Muitos argumentam (e eu concordo) que Frollo é o melhor vilão da Disney porque é o mais real. Tiranos genocidas? Fanáticos religiosos? Figuras de autoridade sexualmente abusivas? Todos eles existiram e continuam a existir. Seu motivo para possuir Esmeralda também é mais tortuoso e pessoal; ele é apenas um vilão de desenho animado no sentido mais literal.
Como muitos moralistas perversos, Frollo ainda acredita ser um homem santo (embora a Disney tenha capitulado à pressão para transformá-lo em juiz, não em padre, como no romance original de Victor Hugo). Na abertura do filme, ele poupa Quasimodo porque foi avisado que os olhos de Deus estão observando e ele teme a condenação eterna. Esse mesmo medo surge em “Hellfire”, daí o seguinte apelo enquanto seu desejo por Esmeralda o consome – “Proteja-me, Maria, não deixe esta sereia lançar seu feitiço!” A oração “Ave Maria” (“Ave Maria”) é um canto precioso no catolicismo (é o núcleo do Rosário) e inclui um apelo à Mãe de Deus para “rezar por nós, pecadores”. Mesmo aterrorizado, Frollo se apega à sua fé.
Mas não na versão demo de “Hellfire”; Em vez disso, Frollo declara: “Eu amaldiçoo você, Maria! E todos os seus santos tão frios e cruéis, que deixaram este fogo consumir minha carne e ossos!” Sim, Frollo é tão orgulhoso que se considera mais puro do que aquela que foi concebida sem pecado. Essa mudança lírica também faz com que sua fé pareça mais vazia, útil para ferir os outros, mas descartada quando o acusa.
Muitas das diferenças da demo decorrem desta letra, com Frollo continuando: “Eu amaldiçoo Esmeralda, esse nome que significa uma joia de fogo! Ela é uma joia que devo possuir!” Esta é uma declaração mais lasciva do que qualquer coisa na versão final de “Hellfire”.
Qual Hellfire queima mais forte?
Disney
A versão demo de “Hellfire” é melhor ou Menken, Schwartz e companhia. tomar a decisão certa refinando-o para a versão final? Frollo amaldiçoando a Virgem Maria por deixar Esmeralda tentá-lo, em vez de pedir sua ajuda, flui melhor da linha anterior (“Não é minha culpa se no plano de Deus ele fez o Diabo muito mais forte do que um homem!”), que é o mesmo em ambas as versões. Frollo cuspindo rancor nas forças do Céu continua seu desespero para ser inocente.
Acho que a versão demo é menos complexa que a final. Frollo não se sente tão em conflito e com medo, apenas com raiva e orgulhoso. Sua passagem de culpar a Deus para prostrar-se diante da Virgem Maria não é contraditória, apenas reflete a onda de emoções conflitantes que ardem em sua alma obscurecida.
Muitas das outras mudanças nas letras também são para melhor. Parte do refrão é Frollo gritando a palavra “Hellfire!” repetidamente, que a versão final apara sabiamente. “Fogo do inferno! O que é esse fogo do inferno? Meu cérebro está fervendo, fervendo me levando ao pecado!” evoluiu para uma frase mais marcante: “Como fogo, fogo do inferno, esse fogo em minha pele! Esse desejo ardente está me levando ao pecado!” A versão demo de “Hellfire” é uma audição fascinante, mas principalmente para acompanhar como a versão final (e superior) surgiu.