Desenho animado televisivo mostra que apenas um dos famosos bordões dos Simpsons foi realmente criado pelo programa
20ª Televisão Por Witney Seibold/18 de junho de 2024 8h45 EST
A série animada de Matt Groening, “Os Simpsons”, não tem sido boa desde a temporada (preencha o espaço em branco).
De qualquer forma, essa parece ser uma discussão comum nos círculos dos “Simpsons”. Parece haver um consenso geral e não registrado de que os dias de glória de “Os Simpsons” ficaram para trás e que o show está girando desde aqueles dias de glória. Não há consenso, entretanto, sobre quando exatamente foram esses dias de glória. Alguns fãs mais antigos dos “Simpsons” acham que a série atingiu o pico por volta da quinta ou sexta temporada. Outros espectadores mais jovens acham que o programa estava bem até o lançamento de “The Simpsons Movie” em 2007. Assim como “Saturday Night Live”, no entanto, o presente sempre parece ser o pior momento para o programa.
O fato é que “Os Simpsons” tem sido exibido de forma consistente desde 1989, tendo feito 768 episódios em 35 temporadas. É uma presença cultural que outrora liderou o tom de toda a cultura popular e agora, mesmo anos depois, produz consistentemente animações inteligentes e surreais com grandes risadas, personagens memoráveis e um ponto de vista cínico incomumente saliente da Geração X.
Devemos também avaliar o quanto de “Os Simpsons” vazou para o vernáculo comum. O grunhido irritado de Homer Simpson está agora no Oxford English Dictionary (sob “doh”), e termos como “cromulento”, “yoink”, “dollary-doo”, “Boo-urns” são usados com frequência em conversas comuns. Além do mais, bordões populares como “Ay caramba”, “não tenho vaca” e “cowabunga” tornaram-se ainda mais populares com seu uso em “Os Simpsons”.
No livro de história “Springfield Confidential”, de Mike Reiss e Mathew Klickstein, os autores apontaram que, de todos os bordões da série, apenas um foi roteirizado especificamente para o show: a risada “haw-haw” de Nelson Muntz ( Nancy Cartwright). O resto eram referências preexistentes ou improvisações do ator.
(grunhido irritado)
20ª Televisão
Reiss destacou que todos os bordões usados por Bart Simpson (Cartwright) vieram de fontes preexistentes. “Cowabunga” já era usado na cultura do surfista, e os anos 80 provavelmente ouviram isso das Tartarugas Ninja. Os escritores de “Os Simpsons” lembraram a palavra usada por Chief Thunderthud, um personagem (tristemente estereotipado) da Primeira Nação de “The Howdy Doody Show”. Enquanto isso, a interjeição “¡Ay, caramba!” tem sido de uso comum desde a década de 1780, originalmente associado a María Antonia Vallejo Fernández, também conhecida como La Caramba, uma famosa dançarina e cantora de flamenco de Madrid que o usou em sua apresentação. Enquanto isso, “Don’t have a cow” entrou no léxico popular americano em algum momento da década de 1950 e foi revivido na década de 1980 por meio da cultura da “garota do vale”.
O “D’oh” de Homer foi improvisado pelo ator Dan Castellaneta, e ele deixou registrado que era uma versão abreviada de uma interjeição gritada pelo ator Jimmy Finlayson em velhos shorts da Laurel & Hardy. No roteiro, foi escrito apenas como (grunhido irritado).
Reiss apontou que apenas o zombeteiro “haw haw” de Nelson Muntz foi realmente escrito em um roteiro como “haw haw”. No episódio “A Guerra dos Simpsons” (2 de maio de 1991), escrito por Jason Swartzwelder, Vovô Simpson (Castellaneta) tirou o cinto, ameaçando chicotear com ele um Nelson malcomportado. Quando as calças do vovô caíram, Nelson riu com escárnio. Foi Cartwright quem, segundo Reiss, deu à risada de Nelson sua cadência musical, especificamente E#, C#. Cartwright atuou dessa maneira na leitura original do episódio (uma “ensaio” de um roteiro concluído), e todos os roteiristas adoraram o que ela fez. “Haw haw” agora é usado popularmente como uma expressão de schadenfreude impenitente.
Um espírito nobre engrandece o menor homem
20ª Televisão
“Os Simpsons” também podem ser creditados pela invenção das palavras “embiggen” e “cromulento”. No episódio “Lisa the Iconoclast” (18 de fevereiro de 1996), escrito por Jonathan Collier e perfurado pelo futuro co-criador de “Futurama” David X. Cohen, o slogan de Springfield, cidade natal dos Simpsons, é finalmente revisado. fechar. Parece que o fundador da cidade, uma figura semelhante a Davy Crockett chamada Jebediah Springfield, disse uma vez: “Um espírito nobre engrandece o menor homem”. É claro que “embiggens” não é uma palavra, revelando que a cidade de Springfield é, em sua essência, meio burra. “Aumenta” é uma palavra, mas não “embiggen”.
A Sra. Krabappel (Marcia Wallace) comenta que nunca tinha ouvido a palavra “embiggen” antes de se mudar para Springfield. Sra. Hoover (Maggie Roswell) comenta que “embiggen” é “uma palavra perfeitamente cromulenta”. Cromulent foi inventado para o roteiro como uma palavra destinada a evocar “aceitável” como definição, mas uma palavra que ainda parecia um pouco sem sentido. Cohen inventou a palavra.
Desde então, chegou aos dicionários. Cromulento, descobrimos agora, é uma palavra perfeitamente cromulenta. Em “Springfield Confidential”, Reiss também apontou que “D’oh!” foi incluído no Oxford English Dictionary, mas o autor expressou frustração por ter sido escrito incorretamente sem o apóstrofo. Tal como apareceu no OED, o grunhido de Homer é indistinguível do Play-Doh.
No momento em que este livro foi escrito, também era possível usar camisetas com o termo “presuntos no vapor” impresso, embora nenhuma grande rede de fast food tenha começado a oferecer “presuntos no vapor” em seus cardápios. Mas não se preocupe. É só uma questão de tempo.