Programas de ação e aventura na televisão Avatar: a maior mudança do último mestre do ar em relação ao original explicada
Robert Falconer/Netflix Por Jeremy Mathai/fevereiro. 22 de outubro de 2024, 9h30 EST
Aviso: este artigo contém spoilers dos episódios 3 e 4 de “Avatar: The Last Airbender”
Com desculpas aos fãs de “Star Wars”, existem poucos textos sagrados sustentados com elogios tão arrebatadores que podem rivalizar com a proteção dos fãs de “Avatar: O Último Mestre do Ar” em relação ao show animado. Estreando há quase duas décadas, a clássica história de um escolhido místico com o poder de todos os quatro elementos encarregado de salvar o mundo de uma guerra de um século assumiu proporções míticas desde então. E, não surpreendentemente, tal aclamação aumentou as probabilidades contra qualquer adaptação, seja o longa-metragem condenado de M. Night Shyamalan de 2010 ou a tentativa da Netflix de trazer a série de volta à vida em ação ao vivo.
Os resultados foram mistos, como expliquei em minha crítica para /Film, mas isso é apenas um arranhão na superfície. Existem vários fatores por trás dos altos e baixos do programa da Netflix, tornando-o muito mais complicado do que um simples caso da equipe criativa (liderada pelo escritor/produtor executivo Albert Kim) não aderindo 100% a tudo o que veio antes. As mudanças nesta adaptação foram inevitáveis, principalmente como consequência de pegar 20 episódios no total da 1ª temporada e reduzi-los à sua essência no espaço de oito episódios da nova série. E, além do mais, pelo menos alguns ajustes e reajustes realmente funcionam melhor do que antes – desde testemunhar a destruição fatídica dos dominadores de ar e o exílio congelado de Aang (Gordon Cormier) até a personalidade menos caricatural e desajeitada de Sokka (Ian Ousley) (embora ele ainda tem seu quinhão de momentos bobos) até a visão muito diferente do Comandante Zhao de Ken Leung.
No entanto, uma revisão criativa certamente inspirará o debate: combinar os lutadores pela liberdade de Jet, o arco Omashu e Teo/O Mecanista em uma grande confusão de oportunidades perdidas.
Simplificado para streaming
Robert Falconer/Netflix
Para afirmar o óbvio, nunca foi realista esperar que uma série de streaming na Netflix recriasse perfeitamente cada episódio independente do original “Avatar: The Last Airbender”. Essa adaptação 1:1 não apenas tornaria um programa de ação ao vivo totalmente inútil, mas simplesmente não seria viável dadas as restrições de tempo desse novo e muito diferente formato serializado. Então, para se ajustar a esse novo obstáculo, a equipe de roteiristas aparentemente decidiu agilizar a difícil primeira temporada do programa de animação sempre que possível. Quando os espectadores chegaram ao episódio 3, intitulado “Omashu”, alguns tiveram um rude despertar ao perceber que as histórias dos lutadores pela liberdade de Teo / Machinist e Jet foram reunidas em eventos que ocorreram em Omashu.
Na série animada, a Equipe Avatar encontra a poderosa cidade de Omashu, que domina a terra, logo no início. Aang percebe que nem todos aqueles que ele conheceu há cem anos se foram, embora leve algum tempo para perceber que o excêntrico Rei Bumi já foi seu companheiro de infância, agora testando-o de todas as novas maneiras. Vários episódios depois, o trio se depara com um jovem rebelde chamado Jet, uma figura parecida com Robin Hood que lidera um bando de lutadores pela liberdade contra a Nação do Fogo. No entanto, ele leva suas táticas de guerrilha longe demais e pretende sacrificar inocentes se isso significar desferir um golpe fatal em seus inimigos. Aqui, nossos heróis aprendem uma lição importante sobre como permanecer fiéis ao que é certo – mesmo quando confrontados com tons de cinza. E, finalmente, um desvio para o Templo do Ar do Norte leva a um encontro com Teo e seu pai, o Mecanicista… e a um curso intensivo sobre os erros que cometemos ao proteger aqueles que amamos.
Na série Netflix, no entanto, todos esses três arcos não podem deixar de parecer enganados.
Oportunidades perdidas
Netflix
Desde o seu início, a série Netflix teve uma grande desvantagem em relação ao original: não havia espaço para respirar. Uma temporada apertada de oito episódios, mesmo com episódios com o dobro da duração de cada parcela do material original, significava que os fãs poderiam esperar que muitos momentos e histórias favoritos dos fãs caíssem no esquecimento. Na era do streaming, qualquer coisa que não avance na trama tende a ser implacavelmente extirpada. Esses três arcos foram obviamente importantes o suficiente para serem incluídos até certo ponto nesta nova versão de “Avatar: The Last Airbender”… mas não o suficiente para merecerem o tempo e espaço que mereciam, aparentemente.
É uma pena também, porque nem tudo neste enredo renovado é desperdiçado. O ator Sebastian Amoruso interpreta Jet e, graças a alguns detalhes expandidos da história de fundo que aproximam ainda mais os paralelos entre ele e Katara, ele traz um senso de nobreza ferido (embora equivocado) a um personagem trágico. Quanto a Danny Pudi como o Mecanicista, a estrela de “Comunidade” brilha como uma figura fraturada que comprometeu seus próprios ideais em nome da proteção de seu filho deficiente, Teo (Lucian-River Chauhan). E como Rei Bumi, Utkarsh Ambudkar entende perfeitamente a tarefa e empresta uma presença descomunal e destruidora de cenários em meio a um par de episódios surpreendentemente sombrios.
Então, onde tudo dá errado? Mais do que em qualquer outro ponto da temporada, pode-se praticamente sentir as rodas narrativas parando para acomodar três arcos distintos que nunca tiveram nada a ver um com o outro. E na tentativa de distribuir o precioso tempo de tela para cada ator convidado, nossos heróis dificilmente têm a chance de aprender e crescer com esses encontros. O resultado final? Uma bagunça estofada que antes era muito melhor.
“Avatar: O Último Mestre do Ar” já está sendo transmitido pela Netflix.