Há uma diferença fundamental entre o Espírito da Lua na nova série de ação ao vivo da Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar e o programa de animação original.
No Livro Um: Água da série animada (a primeira temporada), começando no Episódio 7 do show live-action, a Equipe Avatar chega à Tribo da Água do Norte, onde se preparam para enfrentar a Nação do Fogo enquanto tentam salvar o próprio Espírito da Lua.
Eles também conhecem a Princesa Yue, alguém que desempenha um papel fundamental em sua missão e salva o próprio mundo.
Netflix mudou o espírito da lua em Avatar: O Último Mestre do Ar
Netflix
No grande clímax da batalha da Tribo da Água do Norte em Avatar: O Último Mestre do Ar, da Netflix, o Comandante Zhao de Ken Leung faz o impensável: ele mata o Espírito da Lua, que reside na forma de um peixe mortal por um único dia.
Este ato leva à destruição da Lua e, com ela, à capacidade de dobrar o dominador de água.
Para a sorte deles, a Princesa Yue está lá para consertar as coisas. Porém, com Yue fazendo seu sacrifício, a adaptação faz uma grande mudança na sequência e no Espírito da Lua.
Netflix
Graças a ter uma parte do Espírito da Lua dentro dela, a Princesa Yue sacrifica sua vida submergindo-se na piscina de água e entregando-se ao Mundo Espiritual. A água ao seu redor começa a brilhar e o público vê o que antes era Yue se transformar em um peixe branco brilhante na água.
Os espectadores da série animada provavelmente esperavam mais, mas isso era tudo que a série live-action tinha a oferecer.
Nickelodeon
No show original, havia outra parte inteira da sequência.
Depois que Yue escolhe fazer o sacrifício, ao se transformar no Espírito da Lua, ela mostra sua forma de espírito – uma versão super glamorosa de si mesma com vestes brancas esvoaçantes.
Nickelodeon
Mas isso não é tudo. Ela e Sokka também trocam um último beijo antes que ela desapareça para sempre.
Isso então dá ao casal de coração partido um pequeno momento de encerramento que o Sokka de ação ao vivo terá que prescindir.
Por que o Avatar mudou o espírito da lua?
Certamente é uma escolha estranha cortar essa sequência específica. Parece totalmente desnecessário – a menos que a produção quisesse economizar algum dinheiro por não ter que desenhar outro figurino ou elemento VFX.
Afinal, o Ocean Spirit parecia incrível (e caro).
O processo de pensamento também poderia ter sido tirar um pouco do peso do romance entre Sokka e a Princesa Yue para que a série pudesse definir melhor sua história de amor com Suki. Talvez isso signifique que o personagem possa ser mais utilizado em temporadas futuras.
Por outro lado, embora o programa possa ter cortado parte da história da Princesa Yue como o Espírito da Lua, também deu a ela um pouco de material original. Isso inclui seu tempo como raposa branca no mundo espiritual, ajudando a guiar Sokka.
No final das contas, essas mudanças no Espírito da Lua importam muito pouco para o futuro da história, e ela nunca mais aparece (pelo menos no programa de animação).
Avatar: O Último Mestre do Ar agora está transmitindo na Netflix.