Diretor do Podcast Speak No Evil Remake explica por que o final é tão diferente do original (exclusivo)
Universal Pictures Por BJ ColangeloSept. 13 de outubro de 2024, 16h50 EST
Este artigo contém spoilers moderados de “Speak No Evil”.
Quando Blumhouse anunciou pela primeira vez que iria refazer “Speak No Evil” de Christian Tafdrup de 2022, os fãs de terror ficaram perplexos com a possibilidade de um grande lançamento de um estúdio americano ousar enfrentar um dos filmes de terror mais sombrios da memória recente. É o tipo de filme que realmente ganha o título de “chocante” sem nenhum pingo de exagero, mas chamar os momentos finais do filme de “sombrios (gratuitos)” é um eufemismo. Felizmente, Blumhouse trouxe o escritor / diretor James Watkins (‘Eden Lake’, ‘Black Mirror’, ‘The Woman in Black’), que é versado em contar histórias de soco no estômago, e ele mais do que entregou seu remake americanizado. Antes de “Speak No Evil” finalmente chegar aos cinemas, tive a oportunidade de entrevistar a estrela do filme James McAvoy e também Watkins para saber mais sobre sua abordagem ao remake. Mais importante ainda, eu queria saber como Watkins decidiu o que manter do original e o que mudar.
O novo filme segue um casal americano chamado Ben e Louise Dalton (Scoot McNairy e Mackenzie Davis) que são convidados a visitar a casa de Paddy e Ciara (James McAvoy e Aisling Franciosi), um casal excêntrico do Reino Unido que conheceram durante as férias na Itália. quando a filha de Ben e Louise, Agnes (Alix West Lefler), tornou-se amiga do filho de Paddy e Ciara, Ant (Dan Hough). Depois que os Dalton chegam à isolada casa de campo, fica muito claro que Paddy e Ciara não são quem parecem, e os americanos são lançados na luta por suas vidas contra maníacos imprevisíveis.
“Eu definitivamente queria ir para algum lugar diferente no terceiro ato”, Watkins me disse. “Porque para mim, uma vez que o gato sai da bolsa… o ponto em que Paddy diz: ‘Porque você deixou’, (esse é um) tema do filme.” Essa frase foi retirada diretamente do filme original e serve quase como o ethos “Porque você estava em casa” de “The Strangers”.
A diferença nas respostas americanas
Imagens Universais
O filme de 2022 mostra o casal desavisado se submetendo à crueldade sádica de seus novos “amigos” até o fim, enquanto “Speak No Evil” 2024 mostra o casal reagindo. “Na minha opinião, particularmente com esses personagens americanos, eu senti que uma vez que tudo foi divulgado e não se trata mais de educação – quando você é confrontado com uma arma – eu senti que esses personagens, Ben e Louise, eles têm que pelo menos tente fazer alguma coisa”, diz Watkins. “Para correr, para se esconder, para qualquer coisa. Achei que essa era uma mentalidade americana.”
Watkins está certo. A triste realidade é que, dada a constante ameaça de violência armada na América, muitos de nós desenvolvemos uma prática subconsciente de avaliação de risco com cada nova pessoa que conhecemos. “Quando confrontado com o perigo mortal e com o seu filho, eu queria isso, mas também, queria dizer, tematicamente, uma coisa diferente, ou seja, existe uma sociedade educada e esse tema, mas o inverso da sociedade educada é que nenhum de nós realmente estão acostumados com a violência”, elaborou. Ele está certo novamente. Podemos estar cientes da constante ameaça de violência, mas até que isso aconteça diretamente conosco, poderemos estar realmente preparados? Ele questiona: “No nosso mundo civilizado, quando somos confrontados com a violência, como reagimos?”
Esse processo de pensamento permite que “Speak No Evil” se torne não apenas um thriller de terror de sucesso, mas também um exercício de reflexão para o público em casa. Você ignoraria os sinais de alerta por uma questão de educação? Será uma arma o que fará você reconhecer a gravidade de uma situação? Por mais que nós, na plateia, pensemos que sabemos o que faríamos numa situação semelhante, até chegarmos realmente lá, não há como prever como reagiremos.
Falamos sobre “Speak No Evil” no episódio de hoje do podcast /Film Daily, que apresenta minhas entrevistas completas com Watkins e McAvoy:
Você pode assinar /Film Daily no Apple Podcasts, Overcast, Spotify ou onde quer que você obtenha seus podcasts e enviar seus comentários, perguntas, comentários, preocupações e tópicos de mala direta para [email protected]. Por favor, deixe seu nome e localização geográfica geral caso mencionemos seu e-mail no ar.