Filmes Filmes de ficção científica Austin Butler’s Dune: Parte Dois A voz exige um exame mais aprofundado
Por Ethan Anderton/1º de março de 2024 15h EST
“Duna” nos trouxe os vilões pálidos e aterrorizantes da Casa Harkonnen. O enorme, pálido e flutuante Barão Vladimir Harkonnen (Stellan Skarsgård) lidera a casa que está em forte oposição à Casa Atreides, colocando-o em conflito direto com o sobrevivente Paul Atreides (Timothée Chalamet), que está tentando contra-atacar na sequência de a morte de seu pai e a queda do poder de sua família. Ao lado do Barão está o selvagem Glossu “A Besta” Rabban (Dave Bautista), o sobrinho do Barão que tem algo a provar em “Duna: Parte Dois” depois de falhar com a Casa Harkonnen de uma forma bastante humilhante. É por isso que o Barão recorre a Feyd-Rautha Harkonnen (Austin Butler), outro sobrinho que pode ter o instinto de guerreiro feroz e sádico necessário para impedir que Paul Atreides se torne o líder revolucionário que ameaça sua fortaleza no universo “Duna”.
O papel de Feyd-Rautha Harkonnen está no outro extremo do espectro da atuação indicada ao Oscar de Austin Butler como Elvis Presley na elegante cinebiografia de Baz Luhrmann. A atuação de Butler em “Duna: Parte Dois” não apenas exigiu uma transformação física dramática, dando-lhe a pele pálida e a cabeça raspada características dos Harkonnen, mas Butler colocou um tipo de voz totalmente diferente para interpretar o personagem. Felizmente, Butler abandonou a voz de Elvis que ficou com ele muito depois da produção de “Elvis”, com a ajuda de um treinador de dialeto que o ajudou a perder o controle para a série “Masters of the Air” na Apple TV +, e ele se transformou totalmente em um indivíduo horrível para dar vida ao intimidante e mortal Feyd-Rautha para o diretor Denis Villeneuve.
Com Stellan Skarsgård servindo como líder da família, Butler adotou a voz e a cadência de fala do ator experiente (que estrelou em tudo, desde “A Caçada ao Outubro Vermelho” a “Gênio Indomável” e “Mamma Mia!”). A performance vocal faz com que ele pareça o irmão distorcido da estrela de “The Northman”, Alexander Skarsgård, e é uma performance incrível. Como ele conseguiu isso?
‘O Barão seria uma grande influência para ele de várias maneiras’
Warner Bros.
Quando você ouve Austin Butler falar em “Duna: Parte Dois”, é bastante chocante. Butler não apenas não se parece com nenhuma de suas apresentações anteriores, não tendo nenhuma semelhança com sua voz de Elvis Presley, mas é quase como se ele tivesse roubado a voz de outra pessoa. E isso é em grande parte porque ele fez isso. Butler explicou em várias entrevistas que originalmente estava usando uma versão de sua própria voz ao interpretar Feyd-Rautha, mas achou que soava muito contemporâneo. O ator explicou à Entertainment Weekly a constatação que o ajudou a encontrar a voz certa:
“Senti que por ele ter crescido com o Barão, o Barão teria uma grande influência para ele de várias maneiras. Então comecei a pensar na maneira como ele fala, e que estar ligado à pessoa que você vê com mais poder desde que você é criança, que você acaba imitando de alguma forma.”
Há uma leve aspereza na voz natural de Stellan Skarsgård, mas como o Barão, o ator a reduz para um tom mais vilão, que parece pesado por seu corpo enorme. Butler pegou emprestado um pouco do som vocal e da cadência de Skarsgård, mas é claro, é mais jovem e mais rápido, o que torna este Harkonnen ainda mais assustador.
A decisão de ecoar tão de perto a voz de Skarsgård não foi algo que ele revelou antes de compartilhar cenas com a estrela de “Os Vingadores”. Como Butler lembrou durante uma entrevista ao ComicBook.com, Skarsgård finalmente perguntou como ele conseguia imitar sua voz com tanta precisão. Butler explicou: “Eu o ouvi muito falando e tenho um treinador de dialeto incrível chamado Tim Monich.”
Então, como Skarsgård reagiu ao desempenho hipnotizante de Butler? Ele riu.
‘É como ouvir um eco’
Warner Bros.
Ao aparecer na estreia de “Duna: Parte Dois” em Nova York em fevereiro (via Variety), Skarsgård disse: “Eu ri muito porque era tão óbvio que ele realmente gostava de ser mau”. Mas Skarsgård também ficou impressionado. O ator responsável por alguns dos melhores monólogos da série “Star Wars”, “Andor”, descreveu a quase personificação de sua própria voz por Butler: “É como ouvir um eco. Foi muito, muito preciso”.
Felizmente, tornar-se o personagem que Butler descreveu como um “mestre espadachim psicopata misturado com Mick Jagger” não exigiu tanta dedicação ao método quanto Elvis Presley. O ator explicou sua mudança de abordagem ao Los Angeles Times:
“Definitivamente, no passado, com ‘Elvis’, explorei viver naquele mundo por três anos e essa é a única coisa em que penso dia e noite. Com Feyd, eu sabia que isso não seria saudável para minha família e amigos. (…) Então tomei uma decisão consciente de ter um limite. Isso permitiu mais liberdade entre ação e corte porque eu sabia que protegeria todos os outros fora do contexto do que estávamos fazendo. Isso não é para diga que isso não afeta sua vida. Mas eu sabia que não faria nada perigoso fora desse limite e de uma forma que me permitisse ir mais fundo.
O diretor Denis Villeneuve também gostou do fato de Butler ter se contido em se dedicar mais a permanecer no personagem. O cineasta relembrou: “Quando a câmera estava ligada, era como se você estivesse possuído. Quando a câmera estava desligada, você ainda era talvez 25-30% Feyd. matar alguém no set.”
Sim, se há uma regra que todo ator deve seguir durante a produção, é que eles não matem ninguém no set, mesmo que você esteja interpretando um pesadelo depravado.
“Duna: Parte Dois” já está em exibição nos cinemas de todos os lugares.