A estreia na realização do muito jovem realizador Zoljargal Purevedash, para além da sua natureza, dos seus pontos fortes e fracos e do seu sucesso global, já marcou a história do cinema mongol. If Only I Were a Bear foi o primeiro filme mongol em competição oficial do Festival de Cinema de Cannes, especificamente na seção Un Certain Regard de 2023. Um grande motivo de orgulho para um filme que, por sua vez, não desfigurou em nada a sua reputação terra de origem, que é, entre outras coisas, parte integrante da sua natureza, complexa e estratificada, embora unida por uma história simples mas incrivelmente universal. Provavelmente o título italiano, Se eu fosse um urso, refere-se precisamente às contradições de uma Mongólia em conflito entre a sua própria tradição e as inovações introduzidas pela modernidade e, portanto, o local de um confronto que fez várias vítimas, incluindo a família protagonista do filme.
Os três irmãos da família If Only I Were a Bear.
A frase “Se eu fosse um urso” indica o desejo de hibernar, de se desconectar da sociedade, de se retirar para a caverna e sair quando o resto acabar. Exemplificando a sensação de maioridade com sabor neorrealista dirigido por Purevedash, em que um menino busca seu próprio caminho descobrindo que cada passo à frente é marcado por um conflito, consigo mesmo, com seu passado e com a difícil realidade social em que está imerso.
Estrangeiro no meu país
A família de Uzii (Battsooj Uurtsaikh) mudou-se do campo para viver na capital da Mongólia, Ulaanbaatar, em busca de fortuna e de um futuro melhor para o menino e seus três irmãos. No entanto, a integração não foi nada fácil, tanto que a sua vida nos subúrbios se desenrola dentro de uma yurt, uma habitação ligada à tradição nómada do povo mongol. Uma tenda imersa numa cidade do século XXI, como um ponto preto num lençol branco.
A casa de Uzii.
Na verdade, a situação não é das melhores, tanto que após a morte do patriarca, a pequena família ficou reduzida a viver abaixo da linha da pobreza, dada também a depressão da mãe, que só tem forças para criá-la. cotovelada e maldição contra o falecido marido e não a de encontrar um novo emprego. Por isso Uzii é obrigado a implorar a atenção de seus parentes mais graduados, tendo que deixar de lado um orgulho que ecoa o orgulho milenar de seu povo, cuja força tomará conta, mais cedo ou mais tarde, levando o menino a repudiar esse estilo de vida.
Uzii na escola exibindo seu talento.
Uma bela investigação social
Uzii e um amigo.
A matriz de If Only I Were a Bear é a da investigação social. Extraordinário é o cuidado com que se descreve a diferença entre a realidade fora de casa e os hábitos de uma família cuja maldição é justamente a de não conseguir integrar-se no seu novo ambiente. Esse sulco é cavado cinematograficamente tanto com o calor e o tom ligados aos ambientes quanto com o distanciamento das relações entre os personagens. O que funciona como cola é o protagonista, cujo olhar, como todas as pessoas que se respeitam, adotamos imediatamente. Ele se torna a nossa nave espacial que nos leva para dentro e para fora das duras realidades às quais está ligado.
Dois dos personagens mais bonitos de If Only I Were a Bear.
O filme é essencialmente a história do legado de um mundo passado que morreu na tentativa de evoluir e que deixou sozinha a geração que teve que ser guiada nesta transição incrivelmente traumática. O conflito mãe-filho é sinônimo de impossibilidade de conclusão pacífica desse processo, tanto que a única forma de resolvê-lo é a desintegração do ambiente familiar e a separação definitiva. O inverno desolado, que tinge de branco os subúrbios mais próximos das montanhas, torna-se o teatro sórdido de um destino cruel que, no entanto, se torna um eco de todos aqueles que ali vivem e não apenas da família examinada por Purevedash. O corte social oferece vislumbres com um toque neorrealista em que crianças jogam basquete com garrafas de água e homens de família se tornam contrabandistas de madeira cortada ilegalmente para ganhar a vida. Afinal, em determinadas situações você não tem dinheiro nem para comprar carvão.
O olhar de Uzii
Um close do protagonista de If Only I Were a Bear.
No meio deste inverno frio está o olhar de Uzii, trazido ao palco pelo talentoso protagonista, lar de uma doçura frágil que, no entanto, nunca pode ser demonstrada por medo de aparecer como sintoma de derrota e entrega ao destino zombeteiro. Cada passo em direção ao seu objetivo é uma luta para o menino, tanto com a mãe como com a realidade e sobretudo consigo mesmo, pois sente que tem o direito e até o potencial de sonhar com um futuro melhor, mas ao mesmo tempo é esmagado pela solidão, pela responsabilidade dos irmãos e, sobretudo, pelo orgulho. Na verdade, o que o bloqueia mais do que qualquer outra coisa é a incapacidade de aceitar o seu estatuto e, portanto, de pedir ajuda, como se isso significasse a morte.
Uzii em seu habitat natural.
É assim que “Se eu fosse um urso” facilmente se torna a expressão de um desejo de fazer uma pausa não só das coisas negativas, mas também daquelas que poderiam significar a salvação, como a Física estudada na escola, a cruz e o deleite de um menino gênio que tem medo de falhar até na única coisa boa que a vida lhe deu. Um menino que sonha com a mãe, com o campo e com as raízes da sua Mongólia, mas que, ao acordar, deve necessariamente medir-se com o futuro.
Conclusões
Na resenha de If Only I Were a Bear falamos sobre o primeiro trabalho de Zoljargal, Purevedash, um filme universal, comovente e inteligente sobre a maioridade que usa a história pessoal e familiar de seu jovem protagonista para trazer à luz e descrever a natureza conflituosa de Mongólia. Uma estreia madura que, através de uma interpretação que pode falar a todos, faz uma análise social aprofundada de uma sociedade ainda dividida entre a tradição e a contemporaneidade.
Movieplayer.it 3.5/5 Classificação média 3.0/5 Porque gostamos
A direção é seca, arrumada, mas também impactante. A escrita adota uma chave simples para investigar em vários níveis. A atuação do protagonista é mais que excelente. Nunca nos entregamos à retórica.
O que está errado
Se você está procurando uma história inovadora, este não é o seu filme.