Enquanto aguardava o trailer, um trecho de áudio de Joker: Folie à Deux revelou pela primeira vez a Harley Quinn de Lady Gaga que dividirá a cena com o protagonista de Joaquin Phoenix. Para grande decepção dos fãs, esta nova iteração parece ter perdido seu sotaque característico de Nova York.
No trecho de áudio, parece que a interpretação de Lady Gaga sobre a personagem evita totalmente o sotaque, já que ela pode ser ouvida dizendo: “Você pode fazer o que quiser. Você é o Coringa”, com o som melódico de uma harpa ao fundo. Isso levou fãs da personagem a acessarem a web alegando que Gaga está simplesmente usando sua própria voz, sem qualquer tipo de sotaque distintivo.
A divisão sobre a falta de sotaque de Gaga levou outros a apontar que Joaquin Phoenix também usa sua “voz normal” para Joker, destacando como o julgamento sobre Gaga é injusto com ela.
Harley Quinn, versão de Todd Phillips
Como ela só estreou em Batman: The Animated Series em 1992, Harley Quinn é uma adição relativamente recente à lista da DC Comics. Em todo esse tempo, no entanto, ela passou por múltiplas metamorfoses, com “Harleys All the Way Down” da DC Comics fazendo-a quebrar a quarta parede para enfatizar o quão mutável ela é em comparação com outros personagens da DC, dependendo dos caprichos do criador dos quadrinhos. Pensando nisso, Harley Quinn assumindo uma nova roupagem em Joker: Folie à Deux é simplesmente algo normal para a personagem.