E estamos na quarta rodada: Fabio Volo é mais uma vez a voz italiana de Po em Kung Fu Panda 4, nos cinemas italianos a partir do dia 21 de março. O ator e radialista ainda assume a batuta de Jack Black, que dubla o personagem na versão original.
Kung Fu Panda 4: uma cena do filme
Desta vez o dragão guerreiro terá que lidar com dois adversários difíceis: O Camaleão, um vilão capaz de assumir a aparência e os poderes de todos os mestres do kung fu e a escolha de um sucessor. Po realmente não gosta disso: ele adora ser o guerreiro dragão. Mas Mestre Shifu é inflexível: é hora de escolher um novo talento de luta, para que o panda se torne o guia espiritual do Vale da Paz.
Embora ela persista em não querer saber disso, para conter a ascensão do Camaleão ela une forças com um ladrão, Zhen (dublado originalmente por Awkwafina), que também sabe lutar e acima de tudo sabe onde encontrar o terrível feiticeiro. E Fábio Volo? Ele também, assim como Po, torce o nariz quando alguém diz “encontramos o novo Fabio Volo?”. Ele nos conta isso em nossa entrevista.
Kung Fu Panda 4: entrevista com Fabio Volo
Resumindo, Fabio Volo também gosta de ser o dragão guerreiro do rádio? “É ótimo ser o guerreiro dragão em qualquer setor!” ele nos conta rindo e explicando: “_Fico feliz se houver novas gerações. Espero que não haja o novo Fabio Volo porque seria uma pena para eles. Com meu trabalho eu me expresso, então todos deveriam se expressar, na minha opinião. Caso contrário seria o rascunho. Eu tinha minhas referências, mas no final decidi ser eu. Eu recomendaria isso. E então o novo Fabio Volo sou eu: porque me renovo continuamente!”.
O Camaleão é um pouco como a inteligência artificial: é capaz de assumir a aparência de mestres de kung fu, mas na realidade é uma cópia nada perfeita. A música, a escrita e a arte estão perdendo o elemento humano? Per Volo: “Sempre pensei que a medida é o homem: algumas pessoas vão conseguir sobreviver a isto e outras não. Mas isto tem acontecido com tudo: televisão, rádio, com a internet. que, talvez com razão, deve deixar espaço para o novo. Então, se algo é melhor ou pior, você nunca saberá no início. Então cada geração tenta mitificar a sua própria.”
…Bebê mais uma vez: Jack Black ou Fabio Volo?
Kung Fu Panda 4: uma cena do filme
Uma das melhores coisas de Kung Fu Panda 4 é a versão rock de …Baby One More Time de Jack Black. E como Fabio Volo reinterpretaria a música de Britney Spears? “Ele é muito bom nessas coisas. Ele é brilhante. Estou feliz por ter feito Po porque gosto muito do personagem, mas também estou feliz por ter feito algo que Jack Black fez: eu o amo há anos. Sou mais folk: teria feito mais guitarra e voz. Um …Baby One Morte Time country, muito lento, triste, em menor”.
Kung Fu Panda 4: uma cena do filme
Todo o filme gira em torno do conceito de ser “poço de pêssego”. Como você faz isso? Volo: “É a investigação de si mesmo: cada um de nós tem a sua matriz e costuma se esconder sob uma estratificação de falsidade, que é dada pela sua ideia de si mesmo, mas também pela sua família, pelo seu ambiente. própria cabeça e das pessoas ao seu redor é difícil. Mas quem decide empreender essa busca, entrar e cavar dentro de si mesmo, encontra o núcleo. Que nem é a alma, mas o espírito: isso é o todo”.