Programas de desenhos animados para televisão Os Simpsons ‘Bumblebee Man são baseados em uma estrela de TV mexicana da vida real
Fox Por Rafael Motamayor/15 de abril de 2024 21h30 EST
“Os Simpsons” é indiscutivelmente o melhor programa de TV americano de todos os tempos, uma obra-prima de longa data do meio que mudou para sempre a TV e a animação. Parte do motivo pelo qual a série conseguiu permanecer popular depois de tantas décadas e até mesmo ressurgir em qualidade recentemente (é verdade, “Os Simpsons” ainda é bom, eu juro!) São os personagens e o mundo da série. Springfield parece um lugar real e cheio de pessoas memoráveis. Na verdade, há tantas personalidades notáveis na série que uma vez classificamos os melhores personagens únicos dos “Simpsons” e ainda tivemos que ignorar dezenas deles. A série pode até suportar episódios em que o elenco principal não está em lugar nenhum e eles ainda acabam sendo alguns dos melhores episódios dos “Simpsons” de todos os tempos.
Entre os muitos personagens excelentes e memoráveis que povoam Springfield está Bumblebee Man. Embora ele possa parecer pouco mais do que outra caricatura racialmente insensível como Apu na superfície, ele é realmente muito mais do que isso. Na verdade, Bumblebee Man é especificamente uma referência à figura mais querida da cultura pop latino-americana.
Em seu livro “Springfield Confidential: Jokes, Secrets, and Outright Lies from a Lifetime Writing for The Simpsons”, Mike Reiss e Mathew Klickstein explicam que Bumblebee Man foi inspirado pela proeminência da televisão mexicana na TV a cabo em Los Angeles. O programa mais popular que foi ao ar na maioria desses canais envolvia um cara fantasiado de inseto de super-herói, e ele é um herói tão icônico que agora é tecnicamente parte do Universo DC. Este, claro, é El Chapulin Colorado.
Ai ai ai!
Televisa
Em “Os Simpsons”, Bumblebee Man também é conhecido como Pedro Chespirito, estrela de uma sitcom do Canal 8. Tanto o canal quanto o nome são referências ao falecido ator e ícone da TV mexicana Roberto Gómez Bolaños, cujo pseudônimo era Chespirito ou ” Pequeno Shakespeare.”
O ator era mais conhecido por dois personagens. Teve El Chavo del Ocho (“O Garoto do Número 8”), uma sitcom sobre um garoto órfão em um bairro de baixa renda cheio de personagens pitorescos – o Canal 8 onde Bumblebee Man trabalha é uma referência a isso. Depois, há El Chapulin Colorado ou “The Red Grasshopper”, uma comédia de super-heróis que parodiou o gênero ao ter seu herói titular sendo desajeitado e fraco, lutando não com poderes, mas com um coração de ouro.
El Chapulin Colorado era extremamente popular em toda a América Latina e até apareceu como um ponto importante da trama na etiqueta pós-créditos do filme de ação ao vivo “Besouro Azul”, que homenageava o primeiro super-herói latino.
Quanto ao Bumblebee Man, a dublagem espanhola de “Os Simpsons” não conseguiu traduzir as piadas em espanhol, é claro. Em vez disso, Bumblebee Man falava apenas espanhol, suas piadas focando principalmente em seu sotaque mexicano exagerado e no fato de ele usar uma fantasia de abelha gigante.