Filmes Filmes de drama O confronto de Burt Reynolds com um diretor renomado envolveu um sotaque irlandês ridículo
New Line Cinema Por Valerie Ettenhofer/13 de abril de 2024 13h45 EST
Burt Reynolds faleceu há cinco anos, mas a lenda do ator, símbolo sexual e famoso usuário de bigode continua a crescer até agora. A anedota mais recente de Reynolds a circular é cortesia de “Boogie Nights”, onde a estrela de “Smokey and the Bandit” entrou em confronto infame com Paul Thomas Anderson, então com 27 anos.
As histórias do descontentamento de Reynolds com a experiência de filmagem do drama cômico centrado na pornografia de 1997 são amplamente conhecidas agora, e o The Washington Post até relatou uma vez que ele demitiu seu agente depois de fazer o filme. Em entrevista à GQ em 2015, Reynolds admitiu que hesitaria em trabalhar com Anderson – que ganhou uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro por “Boogie Nights” e 10 indicações adicionais desde então – novamente. Como disse Reynolds: “Em termos de personalidade, não nos encaixávamos”. Na época, o ator não mediu palavras, dizendo que durante as filmagens de “Boogie Nights” encontrou Anderson “jovem e cheio de si” e explicando que o diretor agiu como se estivesse descobrindo cada cena que fazia pela primeira vez. na história do cinema. “Não era original”, brincou Reynolds, “mas se você tiver que roubar, roube dos melhores”.
Jack Horner foi irlandês por um dia
Cinema Nova Linha
Agora, os aficionados de “Boogie Nights” têm uma nova história para adicionar à lenda, cortesia do podcast “Happy Sad Confused” de Josh Horowitz. Horowitz conversou com Mark Wahlberg, co-estrela de Reynolds em “Boogie Nights”, em um episódio recente, e o ator confirmou que Reynolds começou a ter problemas com o filme no primeiro dia – e apresentou um sotaque irlandês para seu personagem que ele achava que poderia melhorar as coisas.
“Lembro-me do primeiro dia, ele chegou e Paul veio até mim e estávamos prestes a filmar a cena em que nos encontramos no fundo da cozinha, e Paul disse: ‘Sabe, Burt veio até mim e ele não ‘Eu realmente não entendo meu ritmo de escrita, então ele quer usar um sotaque irlandês’”, lembrou Wahlberg no podcast. “Eu estava tipo, ‘O quê?’ Ele disse, ‘Sim, ele acha que isso será mais útil para encontrar o personagem.’
Wahlberg diz que presumiu que isso era uma piada que Reynolds estava fazendo para mantê-lo alerta, até que, “De repente, (Reynolds) disse: ‘Oh, você é dançarino, não é?'” – com o prometido sotaque irlandês. O ator caiu na gargalhada, o que não foi bem recebido por sua co-estrela mais experiente. “Eu digo, ‘Que merda!’ e comece a rir. (Reynolds respondeu) ‘Nunca ria de mim, garoto.'” Wahlberg acrescentou que Reynolds abandonou o sotaque irlandês na cena seguinte, então a introdução eventualmente teve que ser revisitada no final da produção. “É claro que, no final do filme, ‘Ei, vamos tentar novamente aquela cena de introdução’, então refizemos a cena”, lembrou o ator.
Wahlberg acha que Reynolds viu o roteiro de Boogie Nights como inferior a ele
Cinema Nova Linha
Embora essa história possa fazer Reynolds parecer o alvo da piada, Wahlberg também explicou de onde ele achava que sua co-estrela vinha. “(Burt Reynolds) foi a maior estrela de cinema do mundo por mais de uma década”, disse Walhberg no podcast “Happy Sad Confused”, explicando que via as falas de seu personagem – que incluíam linguagem extremamente grosseira – como “tão abaixo dele”. ” O ator argumentou que Reynolds “explodiu seu topo algumas vezes” porque ele não “entendeu o potencial deste filme que obviamente se passava no mundo da pornografia, mas era sobre alguns personagens muito interessantes e que tinham muito de potencial para ser algo especial.”
Outras co-estrelas de “Boogie Nights” já chegaram a conclusões semelhantes antes. “Acho que Burt não tinha ideia do que estávamos fazendo”, disse William H. Macy ao Vulture em 2022. “Acho que todos nós, no início do filme, pensamos: ‘Caramba, isso é extraordinário’, e acho que Burt não tinha noção. E destruiu o filme depois que terminamos – até o momento em que recebeu uma indicação ao Oscar. Reynolds recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por “Boogie Nights”, no que viria a ser a única indicação ao Oscar em sua carreira.