Filmes Filmes de ação e aventura O filme de James Bond que finalmente tirou 007 da China
Eon Productions Por Joe RobertsDec. 15 de outubro de 2024, 15h45 EST
A China tem uma longa e orgulhosa história de proibir qualquer coisa que seja um pouco divertida ou legal. “De Volta para o Futuro”, por exemplo, foi proibido na China. Por que? Porque a viagem no tempo como conceito foi considerada subversiva o suficiente para encorajar os cidadãos a reavaliar a história do próprio país – não estou brincando. A China está tão feliz com a censura que até proibiu temporariamente algo tão inócuo como “A Teoria do Big Bang”, desta vez alegando que, bem… o governo nunca esclareceu realmente. Olha, não me oponho totalmente à ideia de banir “A Teoria do Big Bang” de uma vez, mas é o princípio que importa aqui. O governo da China exerce controle sobre a arte; você sabe, aquilo que permite às pessoas expressar sua individualidade e capturar a imaginação dos outros, aproximando-nos um pouco mais? Sim, a China gosta de proibir isso.
Caindo em algum lugar no meio do espectro do absurdo da censura chinesa está a propriedade de James Bond. Pode parecer inacreditável, mas os filmes de 007 foram impedidos de ser lançados em grande escala na China durante décadas, desde que “Dr. No” deu início à franquia mais duradoura do cinema, em 1962.
Agora, embora possa parecer tão ridículo quanto proibir qualquer outro filme, você pode entender por que a China ficou um pouco irritada com o maior espião da Inglaterra. Afinal de contas, ele não representava exactamente o tipo de compromisso obstinado com o decoro e o cumprimento das regras que o Partido Comunista Chinês defende. Ah, e ele odiava o comunismo. Tudo isso significava que Bond era persona non grata na China até bem recentemente – na verdade, de forma chocantemente recente, já que foram necessários mais de 40 anos para que um filme de Bond tivesse o privilégio de ser exibido nos cinemas chineses.
Não, Sr. Bond, espero que você siga as regras do PCC
Eon Produções
Em 2006, estreou o melhor filme de James Bond já feito, “Casino Royale”, com o então novo ator Daniel Craig no papel de 007. O diretor de “GoldenEye”, Martin Campbell, voltou para ajudar a pastorear esta nova era de Bond, que, como tantos outros thrillers de ação de a época, inspirou-se na franquia “Bourne” e deu a 007 o que era frequentemente chamado na época de tratamento de “reinicialização corajosa”. “Royale” viu o espião de Craig explodindo embaixadas em Madagascar, explodindo aviões em Miami, explodindo palácios venezianos e quase explodindo o dinheiro do governo britânico em um jogo de pôquer de apostas altas contra o banqueiro privado dos terroristas do mundo, Le Chiffre (Mads Mikkelsen ). Mas, ao lado de todas as explosões, ‘Casino Royale’ nos deu o Bond mais humano de todos os tempos, retratando o agente como uma alma torturada que ainda pode ter um vislumbre de humanidade sob seu exterior gelado – até que Vesper Lynd, de Eva Green, apague isso ao trair ele.
Aparentemente, tudo isso foi suficiente para a China suspender a proibição de Bond. Como a Reuters relatou em 2007, “Casino Royale”, ou “Lingling Qi”, tornou-se o primeiro filme de Bond a receber um grande lançamento no país, com a distribuidora Sony Pictures enviando 470 cópias do filme para os cinemas em todo o país – o maior número já registrado. um lançamento estrangeiro na China naquela época. Craig, Green e Campbell visitaram Pequim para a estreia, com Craig dizendo à Reuters que durante sua visita, alguém na rua tentou lhe vender uma cópia ilegal do filme, que havia sido pirateado para DVD desde seu lançamento global no ano anterior. .
Nessa altura, a Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão da China, como era então conhecida, tinha banido completamente 20 filmes de Bond, e nunca houve qualquer explicação oficial sobre o motivo pelo qual “Royale” foi autorizado a escapar da rede. No entanto, o gerente geral da Sony Pictures China, Li Chow, foi citado como tendo dito na época: “Este título é um novo começo. Ele não está lutando contra um país e as autoridades chinesas não solicitaram nenhum corte.” Por outras palavras, Bond já não era uma figura da agressão ocidental da Guerra Fria e da resistência ao comunismo.
Casino Royale marcou uma grande mudança para os filmes de Bond na China
Eon Produções
O que torna o lançamento chinês de “Casino Royale” verdadeiramente surpreendente é que o governo pediu que não fossem feitos cortes, permitindo que o filme fosse exibido sem censura. Quando você considera que a Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão (agora Administração Nacional de Rádio e Televisão) havia cortado rotineiramente as produções de Hollywood nos anos anteriores e tinha regras rígidas contra a glorificação do jogo, é realmente notável que “Royale” tenha sido dado o lançamento sem censura que foi. Este é um filme onde a cena central gira em torno de um jogo de pôquer – e muito divertido. Se isso não é glorificar o jogo, não tenho certeza do que é.
Uma explicação pode estar no fato de que, como relatou o The Guardian na época, “Casino Royale” “provavelmente se tornaria o filme estrangeiro de maior bilheteria de todos os tempos na China”. No final, o filme arrecadou US$ 11,7 milhões no país, superando as expectativas. O que, em vez de uma explicação oficial para o levantamento da proibição de obrigações, sugere que o PCC está disposto a pôr de lado a sua dedicação de princípio à defesa da moralidade no país, se isso significar um impulso significativo para a economia.
Lamentavelmente, o filme seguinte da franquia, “Skyfall” – que apresentava uma fantástica cena de luta em Xangai – foi obrigado a fazer vários cortes antes de ser lançado na China. Como informou a BBC, entre os cortes solicitados estavam uma cena em que Bond afasta um guarda de segurança na já mencionada sequência de Xangai, referências ao trabalho sexual em Macau e mudanças de legenda para elidir conversas sobre tortura por parte das forças de segurança chinesas. Ainda assim, os cobertores molhados da Administração Nacional de Rádio e Televisão deixaram passar todos os títulos desde “Royale”, então isso é alguma coisa – embora a China tenha proibido os filmes de Martin Scorsese de 1997 a 2012, um crime maior do que qualquer uma das chamadas transgressões que fez com que o Comandante Bond fosse banido do país por 40 anos.