Filmes Filmes de super-heróis O final controverso do filme Watchmen não foi ideia de Zack Snyder
Por Witney Seibold/17 de março de 2024 13h EST
Aviso: esta postagem conterá spoilers de “Watchmen” de Zack Snyder.
O clássico de quadrinhos de 1986 de Alan Moore e Dave Gibbons, “Watchmen”, se passa no presente, mas também em um universo paralelo em que Richard Nixon ainda é presidente nos anos 80. “Watchmen” inspirou-se nos quadrinhos de super-heróis do final da década de 1930 enquanto extrapolava a história adiante, perguntando como seria o mundo se tais seres fantásticos realmente surgissem naquela época. Naturalmente, conflitos como a Guerra do Vietname teriam terminado de forma diferente, a tecnologia teria avançado a passos largos… e a corrupção ainda continuaria desenfreada. Nixon, graças ao resultado positivo da Guerra do Vietname, conseguiu permanecer no cargo revogando os limites de mandato. Em 1977, porém, a opinião pública voltou-se contra os supervigilantes e a sua existência foi proibida.
Moore e Gibbons estavam claramente a fazer um comentário sobre o conservadorismo desenfreado de Reagan/Thatcher que estava em alta nos EUA e em Inglaterra em meados da década de 1980. Se os super-heróis realmente chegassem à Terra em 1938, então apenas a morte e o fascismo de direita se seguiriam. “Watchmen” é um trabalho excelente e amargo.
Em 2009, o diretor Zack Snyder adaptou “Watchmen” para a tela grande. A história e os conceitos eram os mesmos, mas visualmente o filme era muito, muito diferente. Snyder recriou painéis únicos da história em quadrinhos de Moore e Gibbons, mas adicionou “brilho” aos desenhos, transformando-os em momentos ultradramáticos de videoclipes em câmera lenta. O filme de Snyder era esteticamente brilhante, embora o visual não combinasse exatamente com o material.
O filme de Snyder também alterou um pouco o final de “Watchman”, e entraremos em detalhes a seguir. O roteirista David Hayter, em episódio do podcast “Script Apart”, destacou que a alteração não foi ideia de Snyder, mas foi apresentada em segunda mão por um amigo do célebre diretor de cinema Darren Aronofsky.
Eliminando a lula
Warner Bros.
No final da versão em quadrinhos e cinematográfica de “Watchmen”, o personagem Ozymandias (Matthew Goode) busca unir o mundo orquestrando um cataclismo devastador que acaba matando milhões de pessoas. Nos quadrinhos, seu plano envolve libertar um extraordinário monstro interdimensional de lula no meio da cidade de Nova York. A lula morre, mas não antes de causar mortes incalculáveis. Numa reviravolta, o plano de Ozymandias funciona e a Terra une-se como uma só, declarando imediatamente a Paz Mundial, determinada a resistir às ameaças interdimensionais. Em outra reviravolta, a maioria dos antigos supercompanheiros de Ozymandias fazem as pazes com suas ações.
O filme, já de alto conceito e incrivelmente longo (a versão teatral de “Watchmen” dura 163 minutos), provavelmente teria cambaleado sob o peso de uma lula gigante interdimensional. Em vez disso, o filme “Watchmen” termina com Ozymandias enquadrando o super-herói Doutor Manhattan (Billy Crudup) por todas as mortes, que são causadas por dispositivos armados com a assinatura energética de Manhattan. O cataclismo é diferente, mesmo que o ponto de virada seja o mesmo.
Hayter também sabia que uma alteração era inevitável, visto que uma sequência envolvendo a destruição de uma grande metrópole de Nova Iorque seria diferente num mundo pós-11 de Setembro do que em 1986. Nas suas próprias palavras:
“(Nós) sabíamos que seria muito difícil fazer o final do livro e, além disso, como o 11 de setembro aconteceu, nós também não achamos que deveríamos ter todas aquelas imagens dos mortos. corpos na Times Square, e achei que isso não era apropriado. Isso me inspirou a dizer: ‘As pessoas deveriam ser transformadas em sombras, como as sombras de Hiroshima que são pintadas nas paredes dos quadrinhos.'”
A ideia da mudança veio literalmente de um fim de semana em que Darren Aronofsky foi contratado para dirigir “Watchmen”.
O único fim de semana em que Aronofsky trabalhou em Watchmen
Warner Bros.
Por um momento, porém, Hayter lutou com as imagens de Hiroshima. Ele apresentou seu final a Aronofsky, que teve que recusar “Watchmen” para terminar a produção de outro filme. Como Hayer explicou:
“(A) a certa altura, eu o fiz usar um raio laser solar, o que foi uma péssima ideia, e apenas tentando descobrir como fazer esse final funcionar. E a certa altura, Darren Aronofsky foi contratado para dirigir um filme. fim de semana. Literalmente por um fim de semana. E eu voei para Nova York no fim de semana e conversamos sobre isso. E quando voltei, a Paramount disse: ‘Darren não pode fazer isso, precisamos terminar “A Fonte”, ‘ e assim por diante. Então ele se afastou.”
Aronofsky, no entanto, conversou sobre o roteiro com um amigo que trabalhava como físico profissional, e esse amigo anônimo pensou na ideia do enredo que chegou à versão final. Hayter continuou:
“(Aronofsky) me enviou um bilhete dizendo: ‘Tenho um amigo que é físico que teve uma ideia para o final do filme.’ E foi: e se o Doutor Manhattan fosse o agente da destruição? E isso simplesmente se encaixou no meu cérebro e eu pensei, ‘Claro que é isso que deveria ser.’ Há apenas um elemento de magia sobrenatural nesta história e é o Doutor Manhattan. Então – e Adrian tem usado sua energia para criar, você sabe, energia limpa em todo o mundo. Então, por que ele não poderia replicá-la para fazer com que parecesse o Doutor Manhattan estava destruindo todas essas cidades?”
Foi uma revelação, sentiu Hayter. E, de fato, como o Doutor Manhattan é o único personagem com superpoderes legítimos, era lógico manter os elementos fantásticos em seu canto.
Então ele tomará Berlim.