Ficção científica televisiva mostra que o olho de quem vê em Twilight Zone fez Maxine Stuart chorar lágrimas muito reais
CBS Por Devin Meenan/fevereiro. 11 de outubro de 2024, 23h EST
Com exceção de “To Serve Man”, o final mais famoso de “Twilight Zone” é provavelmente “Eye of the Beholder”. Ambientado em um hospital, o episódio segue cirurgiões e enfermeiras discutindo sobre a paciente Janet Tyler, que foi submetida a tratamento para remover uma deformidade facial. O rosto da senhorita Tyler está escondido atrás de bandagens e a equipe do hospital é vista apenas na sombra ou por trás – até o terceiro ato. Acontece que, pelos padrões do público, Janet é uma loira bombástica e todo mundo tem cara de porco. A beleza está realmente na frase que dá título ao episódio.
Como sua aparência é inicialmente oculta, a equipe conseguiu escalar dois atores para o papel de Janet: Maxine Stuart quando ela está enfaixada e Donna Douglas (futura estrela de “The Beverly Hillbillies”) quando ela é desmascarada. (Ambos os atores não estão mais conosco.)
m 2004, Stuart conversou com o Archive of American Television para discutir “Eye of the Beholder”. Ela foi franca sobre o raciocínio por trás do elenco duplo: “Eu não era bonita o suficiente, então eles contrataram Donna Douglas”. Na verdade, Stuart foi escolhido por sua voz, enquanto Douglas foi escolhido por sua aparência. “Foi razoável da parte deles, mas certamente foi uma ironia da parte deles, visto que (o episódio) era sobre conformidade”, ponderou Stuart.
Quanto à atuação que ela teve que fazer, Stuart descobriu que as bandagens não eram um desafio, mas um alívio.
Agindo sem ser visto
CBS
Essa divisão de trabalho significava que Stuart tinha as cenas mais emocionantes da Srta. Tyler só para ela. Ainda sob os curativos, ela desabafa com as enfermeiras e médicos sobre como as pessoas sempre olharam para ela com nojo. Ela lamenta que ter que esconder o rosto é como se ela “tivesse vivido toda a vida dentro de uma caverna (…) Há uma espécie de conforto em viver dentro desta caverna. Maravilhosamente privado”.
Aos poucos, começando a soluçar, ela implora pela chance de sair e ver o mundo em toda a sua beleza, mas seu médico lhe diz para esperar o resultado do procedimento. A cena é duplamente impressionante, já que Stuart teve que atuar através de sua fantasia mumificada. Ao atuar como Tyler, Stuart descobriu o mesmo “conforto” de viver com uma máscara e isso tornou sua atuação e suas lágrimas ainda mais reais. Quando questionada pelo Archive of American Television sobre como foi agir com bandagens pressionando-a, ela explicou:
“Foi maravilhoso. Foi como se me escondesse. (…) Na verdade, chorei lágrimas debaixo dos curativos. Acho que teve a ver com o esconderijo, de estar em um lugar secreto e poder simplesmente ir embora, enquanto eu Sempre tive dificuldade em chorar na televisão porque a demanda é imediata e está exposta e de alguma forma sempre tive problemas com isso. Ao passo que quando não era imediato e não estava exposto era muito fácil de fazer.
As palavras de Stuart transmitem outra mensagem em “Eye of the Beholder” – saber que você está sendo julgado por olhos além dos seus pode ser algo assustador.