Drama televisivo mostra que o personagem favorito de Stephen King já foi interpretado por dois atores muito diferentes
Mídia estática por Caroline MaddenNov. 4 de outubro de 2024, 11h EST
A trilogia Bill Hodges de Stephen King (“Mr. Mercedes”, “Finders Keepers”, “End of Watch”), “The Outsider”, “If It Bleeds”, “Holly” e seu romance recentemente anunciado, “Never Flinch”, agendados para 27 de maio de 2025, todos apresentam uma de suas personagens mais queridas: Holly Gibney. Inicialmente concebida como personagem secundária em “Mr. Mercedes”, Holly “simplesmente roubou o livro e roubou meu coração”, observa King na sinopse de seu livro solo de 2023. Holly apareceu na tela em adaptações para a TV de “Mr. Mercedes” e “The Outsider”, interpretadas por Justine Lupe e Cynthia Erivo, respectivamente.
Somos apresentados a Holly Gibney pela primeira vez em “Mr. Mercedes”, onde descobrimos que ela é uma especialista em informática e uma flor da vida, altamente inteligente, mas uma desastrada social. Ela prova ser a parceira perfeita para o policial aposentado Bill Hodges enquanto eles se unem para caçar um assassino em massa psicopata. Ao longo de alguns anos, ela gradualmente se transforma em uma investigadora forte e capaz. É claro que King está apaixonado por ela, até mesmo mencionando em uma entrevista à NPR: “Eu gostaria que ela fosse uma pessoa real e que fosse minha amiga porque sou muito louco por ela”.
O que há nesse detetive particular tímido e de meia-idade que fascina tanto King?
Um personagem com muitos sinos e assobios
HBO
Durante uma entrevista ao Good Morning America, Stephen King explicou o que torna Holly uma personagem tão fascinante de se escrever:
“Ela é meio insegura e, ao mesmo tempo, tem muita coragem, e essas duas coisas lutam uma contra a outra. E para mim, é isso que torna um personagem interessante quando você o vê indo contra sua natureza básica, então ela é diversão.”
Stephen King descreveu Holly no podcast do New York Times Book Review como alguém com muitos “sinos e assobios”. Todas as justaposições e complexidades que existem em Holly também são o que a torna tão fascinante de ler. Ela fala de maneira artificial e robótica, armazenando observações em seu banco de memória altamente talentoso, o que sugere que ela está no espectro do autismo.
Embora Holly seja frequentemente tratada como capacho por familiares e colegas de trabalho, o que a leva a se sentir nervosa e insegura, ela também é “extremamente inteligente e tem um poder dedutivo que rivaliza com Sherlock Holmes”. King também menciona que ela tem TOC, com o qual ele se relaciona pessoalmente. Embora tudo isso apareça no livro, também teve que ser traduzido para a tela – não apenas uma, mas duas vezes.
A opinião de Justine Lupe e Cynthia Erivo sobre Holly Gibney
Pavão
Depois que a série “Mr. Mercedes” terminou em 12 de novembro de 2017, “The Outsider” começou em 12 de janeiro de 2020, apresentando a mesma personagem de Holly Gibney, mas interpretada por um ator diferente. O showrunner de “The Outsider”, Richard Price, inicialmente queria mudar o nome de Holly Gibney porque tomou muitas liberdades com a personagem dela e não havia se envolvido com a série “Mr. Mercedes”. Mas é claro, considerando o quão protetor Stephen King é com Holly, o autor recusou.
A série de televisão “The Outsider” altera a história de Holly, dando-lhe uma história familiar de Trinidad, no Caribe. Ela cresce aprendendo sobre fantasmas, o que desempenha um papel importante em seus palpites. Cynthia Erivo acerta completamente a maneira concisa de falar de Holly, muitas vezes demorando entre as palavras e escolhendo-as com cuidado. Até seus movimentos são cautelosos e calculados. Ela se comporta com um comportamento pensativo e uma inteligência astuta, absorvendo tudo ao seu redor e utilizando-o para suas investigações.
Justine Lupe da série “Mr. Mercedes” é mais peculiar, misturando humor inexpressivo com inocência de olhos arregalados. Ela fala com uma falta de ar apressada, como se duvidasse de tudo o que diz, e seus lábios estão franzidos. Com uma aparência geral tímida, Holly parece se encolher, quase vibrando de nervosismo como um chihuahua até encontrar sua confiança.
As mulheres raramente são retratadas como indivíduos imperfeitos na literatura e na tela – alguém tão estranho, inteligente, tenaz e vulnerável ao mesmo tempo. A interpretação de Holly por Cynthia Erivo é especialmente significativa porque as mulheres negras nem sempre são vistas como personagens totalmente realizadas e com nuances. Embora Lupe se alinhe mais de perto com a vida emocional do personagem dos livros, Erivo traz seu próprio equilíbrio e força pessoal e inerente que adiciona um tipo diferente de profundidade.
“Mr. Mercedes” está atualmente disponível para assistir no Peacock. “The Outsider” está disponível no máx.