O produtor executivo de One Day da Netflix falou sobre a decisão de manter o final da série igual ao do livro em que se baseia.
A série Netflix marca a segunda vez que o popular romance dramático de David Nicholls foi adaptado para as telas. A primeira iteração foi lançada em 2011, estrelada por Anne Hathaway e Jim Sturgess.
A adaptação para a TV apresenta Leo Woodley (The White Lotus) e Ambika Mod (This Is Going to Hurt) como Dex e Emma, um casal cujo romance intermitente é traçado ao longo de 20 anos.
Por que One Day da Netflix mantém esse final devastador
Netflix
Os fãs do livro de Nicholls têm debatido o final de One Day desde que foi publicado pela primeira vez em 2009.
Para referência, o último ato do livro mostra o romance de Dex e Emma culminando em seu casamento feliz. Emma é tragicamente morta enquanto andava de bicicleta para uma inspeção residencial, deixando Dexter em uma espiral descendente.
Os fãs lamentam há anos esse final devastador, que também foi retratado fielmente no filme de 2011 e mantido igual no programa de TV de 2024.
Em entrevista ao Hollywood Life, a produtora executiva de One Day, Nicole Taylor, admitiu que considerou alterar o final triste da série Netflix, mas no final manteve o mesmo porque “parecia a escolha certa para a adaptação”:
“É algo em que pensei e senti que, se vamos fazer isso, preciso estar confiante. Isso simplesmente partiu o coração das pessoas. Lembro-me de estar no metrô e chegar àquela página de um livro. Você só quer jogar o livro pela janela. É devastador. Portanto, pareceu certo interrogar novamente essa escolha. Mas, no final das contas, pareceu a escolha certa para a adaptação porque ela pertence a essa história.”
Netflix
Em entrevista à Entertainment Weekly (EW), Taylor acrescentou que “queria reentrevistar” o final do livro, mas não sentiu nenhuma pressão para reescrevê-lo:
“Não senti nenhuma pressão para mudar o final ou mantê-lo. Eu só queria entrevistá-lo novamente para saber seu lugar na peça.”
No final, Taylor sentiu que o final foi crucial para os temas da história e a forma como representa como “toda a sua vida pode ser definida por um acaso:”
“Depois de tirar isso, é melhor você ter algo tão bom, se não melhor, em termos do significado da peça como um todo e da natureza cósmica duradoura do amor e da amizade e como toda a sua vida pode ser definida por um acaso. .”
A gravidade da cena também não passou despercebida ao elenco, com Ambika Mod dizendo à EW que ela estava “muito nervosa” para filmar a morte de Emma:
“Muitas pessoas que leram o livro dizem que se lembram de onde estavam quando Emma morreu, e a maneira como David o escreveu é tão abrupta e comovente. E então eu estava nervoso com aquela cena.”
Por que o fim de um dia é controverso?
Netflix
O final de One Day chamou a atenção ao longo dos anos por ser incrivelmente trágico, e não por razões mais controversas.
A morte de Emma é um ponto da trama que muitos fãs de livros temem ver novamente, com alguns até questionando se querem assistir a série Netflix sabendo como ela termina.
Apesar de manter seu final devastador, One Day conseguiu tocar desde seu lançamento, marcando 93% das críticas positivas no Rotten Tomatoes e ganhando elogios dos fãs online.
Embora os criadores da série tenham optado por manter o mesmo destino de Emma, houve algumas mudanças sutis no final do livro.
Uma diferença notável é a decisão de omitir o novo interesse amoroso de Dexter. No romance, após lamentar a morte de Emma, Dexter reencontra o amor com sua gerente de café, Maddy. Isso é alterado na série, mostrando Dexter superando a perda de Emma sem um novo parceiro.
Todos os episódios de One Day estão sendo transmitidos agora na Netflix.