É sabido que os contos são uma composição literária capaz de transmitir valores e ensinamentos universais e muitas vezes vanguardistas através de uma história que pode atingir um público vasto, graças ao uso de uma linguagem puramente popular e de tropos narrativos muito dispensáveis. , como o do amarelo. Esta foi provavelmente a intenção de Beppe Cino quando decidiu voltar a dirigir um longa-metragem mais de 10 anos depois da última vez com Lambs Can Graze in Peace, nos cinemas a partir de 21 de março de 2024 com a Draka Production.
Maria Grazia Cucinotta em Os cordeiros podem pastar em paz.
O filme apresentado no BIF&ST – Festival Internacional de Cinema de Bari 2024 estrelado por Maria Grazia Cucinotta (na sua segunda colaboração com o realizador de Caltanissetta depois de Miracolo a Palermo! em 2005) é na verdade a transposição para o grande ecrã de uma história que tem todos os armadilhas da forma do conto clássico, atualizadas em tom moderno. Acima de tudo, diz-nos isso o tratamento da componente religiosa, central na construção da história, porque é utilizada segundo uma lente livre de retórica cegamente fideísta, mas utilizada para um fim mais didáctico.
Se a intenção é reconhecível e apreciável, assim como os temas abordados na história são nobres e importantes, infelizmente a perspectiva escolhida para a adaptação de tal linguagem na tela o é menos. Na verdade, o filme oscila entre o antigo e o antiquado, debatendo-se muito na credibilidade da encenação, nas atuações e, sobretudo, na coerência de uma estrutura narrativa muitas vezes confusa, até no equilíbrio dos tons que caracterizam isto.
O sonho de Afonsina
Massimo Venturiello em cena de Os Inocentes Podem Pastar em Paz.
Em Racamulto, uma pequena aldeia perdida no interior da Sicília, vive Alfonsina Milletarì (Maria Grazia Cucinotta), uma ex-zeladora que há algum tempo não fala com seu irmão Saverio (Massimo Venturiello) devido a uma disputa que surgiu após eventos de herança. Este status quo é alterado por um sonho muito estranho que a mulher tem sobre uma Madonna com sotaque estrangeiro que a convida a fazer as pazes com o homem e a procurá-la dentro da sua terra, debaixo de uma determinada oliveira.
Uma cena de Os cordeiros podem pastar em paz.
Alfonsina dirige-se então à propriedade de Saverio, deparando-se com a abertura do homem ao diálogo com ela, o que de facto o faz participar do estranho sonho. O ponto indicado, porém, não é mais propriedade da família Milletarì, mas de seus vizinhos, a família Malavasi. Para ser mais preciso, está muito perto da fronteira que os divide. No entanto, há muito tempo que as duas famílias não se entendem e a aspereza ainda piorou depois de Saverio contratar imigrantes para trabalharem para ele. Como podemos cavar onde Nossa Senhora indicou?
Uma novela que talvez fosse melhor lida
A ideia de Beppe Cino de criar com Lambs Can Graze in Peace um conto para o grande ecrã parece ter parado na dimensão embrionária, pois onde se encontram todos os ingredientes teóricos e de escrita necessários para uma construção adequada de uma história concebida com Num registo deste género, percebe-se a ausência de uma estrutura cinematográfica válida em quase todas as componentes.
Os irmãos Milletari, protagonistas de The Lambs Can Graze in Peace.
Há o mistério, a linguagem popular, o cenário provinciano com o imaginário que lhe está ligado e, sobretudo, há temas universais, como a necessidade de diálogo com o outro e a abertura ao diferente, muitas vezes acompanhada da representação da incapacidade para fazer isso. Ideias que indicam como a ambição do diretor é investigar a natureza humana e principalmente como ela se relaciona com o peso de um passado que deve ser descarregado para evitar o risco de continuar cometendo os mesmos erros.
Do ponto de vista da linguagem audiovisual, contudo, Lambs Can Graze in Peace é muito fraco. Falta-lhe credibilidade ao nível da representação, não tanto pela qualidade dos intérpretes, mas pela escolha de uma linha interpretativa teatral, por vezes hiperbólica, sublinhada por um guião didático nos diálogos e confusa na concepção dos pontos principais. da história. A direção é quase mais adequada ao formato televisivo do que ao cinematográfico, assim como a fotografia, demasiado carregada, num sentido ou outro, incapaz de dar uma profundidade expressiva ou, menos ainda, uma linha visual capaz de tornar coerente a história .sistema visual do título. Porém, o que mais penaliza o filme de Cino é a gestão de uma mistura de tons (enfatizados pelas escolhas musicais) entre comédia, drama e metafísica, que confunde o espectador, distanciando-o do filme. Uma pena dada a qualidade ideal da operação.
Conclusões
Na resenha de Lambs Can Graze in Peace, o último filme de Beppe Cino estrelado por Maria Grazia Cucinotta é uma tentativa de transpor uma novela clássica para a tela grande. O título, porém, para na teoria, partindo de uma história que tem todas as características de ser um exemplo válido daquela composição literária específica, mas que é fortemente penalizada quando reproduzida em linguagem audiovisual. De todos os pontos de vista.