Os únicos romances de Agatha Christie que nunca recebem nenhum tipo de adaptação por Michael BoyleApril 5, 2025 14:00
20th Century Fox
Agatha Christie escreveu 66 romances ao longo de sua carreira, e nem todos eram bangers. Para todo clássico como “Murder on the Orient Express” – que recebeu inúmeras adaptações de filmes ao longo dos anos – há um livro como “Hallowe’en Party”, que só foi adaptado recentemente em 2023, mais de 50 anos após a data de publicação (e com um título diferente, não menos). Havia até alguns romances de Christie que nunca receberam uma adaptação cinematográfica, como seu mistério de avião de 1935, “Death in the Clouds”, que só recebeu o tratamento da minissérie da TV.
Anúncio
Na parte inferior da maioria dos fãs de Christie, a lista de leitura estão quatro livros dela que nunca receberam uma adaptação de qualquer tipo, seja como filme, programa de TV, peça de rádio ou graphic novel. Seu livro de 1944, “Death Come como The End”, seu livro de 1954 “Destination Unknown”, seu livro de 1970 “Passageiro de Frankfurt” e seu livro de 1973 “Postern of Fate” foram todos ignorados pela indústria do entretenimento. Então, o que havia de errado com eles?
‘Destination Unknown’ e ‘Passenger to Frankfurt’ não são romances de detetive
Raposa
Para “Destination Unknown” e “Passenger to Frankfurt”, uma explicação para sua falta de adaptações é que eles se afastaram do formato de mistério usual pelo qual Christie era conhecido. Embora mal se possa culpar Christie por experimentar um novo gênero de vez em quando, os críticos na época (e os críticos hoje) geralmente concordam que a ficção de detetive era seu traje forte. Os romances de espionagem não eram.
Anúncio
Desses dois livros, o “destino desconhecido” anterior teve a resposta crítica mais forte. “É um thriller, provando que o autor realmente melhora com a idade”, escreveu um crítico na época. “É dito com toda a habilidade familiar de Christie, e há tudo, desde uma cremação em massa a colônias de leprosa e cirurgia plástica”. O livro foi publicado em série, lançou um capítulo em um momento primeiro para a revista britânica John Bull e depois no Chicago Tribune nos EUA, embora o consenso geral do livro tenha permanecido positivo, os elogios morreram um pouco à medida que a história aconteceu e algumas de suas torções finais tensas credulidade dos leitores.
“Passageiro para Frankfurt”, publicado muito mais tarde na carreira de Christie, recebeu críticas muito mais mistas. “Miss Christie mostra um fracasso irritante em amarrar algumas das pontas soltas em sua narrativa”, escreveu um crítico, embora acrescentou: “Por tudo isso, o livro fascina, e o leitor é levado junto com o impulso da prosa”. Christie tinha 80 anos na época em que foi publicada, e o consenso geral era que seus melhores anos de escrita estavam muito atrás dela.
Anúncio
‘A morte vem quando o fim’ e ‘Postern of Fate’ foram ignorados por razões muito diferentes
Raposa
“A morte vem como o fim” foi uma história de detetive e um romance de ficção histórica, e recebeu fortes aclamação crítica em seu tempo. Ainda hoje, ainda é muito apreciado entre os fãs hardcore de Christie, o que torna ainda mais estranho que nunca houve uma adaptação. A BBC estava em negociações para fazer uma adaptação para minisséries de TV em 2019, mas o projeto nunca decolou.
Anúncio
Os fãs especularam sobre a falta de adaptação para este livro, e a teoria principal é que a indústria do entretenimento hesitou porque os personagens são todos egípcios. O elenco seria cheio de pessoas de cor, um afastado dos elencos brancos e europeus da maioria das obras de Christie. A outra questão para Hollywood foi os custos associados à filmagem de uma peça de época no Egito, bem como a falta de personagens já famosos como Poirot ou Miss Marple.
“Postern of Fate”, enquanto isso, foi o último romance de Christie antes de sua morte. Ainda mais do que “passageiro para Frankfurt”, a qualidade declinante da prosa e da trama aqui é amplamente atribuída à sua velhice. “Eu gostaria de poder relatar que ‘Postern of Fate’ era um de seus melhores esforços, mas a verdade é que falta drama, movimento e mistificação. Talvez a velha dama esteja desacelerando”, observou um crítico. Não há nenhum mistério aqui por que “Postern of Fate” nunca tenha uma adaptação; Um fiel não valeria a pena assistir.
Anúncio
O caso de adaptar todo romance de Christie, mesmo os ruins
20th Century Fox
Embora faça sentido que livros como “passageiro para Frankfurt” ou “Postern of Fate” não estejam no topo de nenhuma lista de executivos de estúdio, eu argumentaria que há uma grande adaptação recente de Christie que faz um forte argumento a seu favor. Essa adaptação foi “uma assombração em Veneza”, a adaptação de “Partido Hallowe’en” de Kenneth Branagh de 2023 “. Trazendo Tina Fey e Michelle Yeoh para um mistério assustador em Veneza pós-Segunda Guerra Mundial, este filme foi facilmente o melhor dos três filmes de Poirot Branagh, feitos até agora. Você pensaria que a adaptação de Branagh em 2017 de “Murder on the Orient Express” seria o melhor filme, mas não: “Uma assombração em Veneza” foi quando o roteirista Michael Green se trancou e nos deu um mistério de Poirot, genuinamente fascinante e emocionalmente rico.
Anúncio
A razão pela qual esse filme foi tão bom foi que seu material de origem não era. “Hallowe’en Party” está classificado na lista dos romances favoritos dos fãs de Christie, graças ao seu elenco de personagens finos de papel, sua resolução anti-climática e seu comentário social repetitivo e desajeitado. Este foi um livro tão fraco que poucos fãs reclamariam de quaisquer mudanças adaptativas que os roteiristas do filme pudessem puxar, o que significa que “um assombração em Veneza” foi autorizado a mudar de praticamente tudo. O cenário, o tom, os temas, as motivações para o assassino, a ordem das mortes … mesmo se você leu o livro com antecedência, o filme tem uma tonelada de surpresas na loja.
Este é o benefício de adaptar um dos romances menores de Christie: dá aos roteiristas liberdade para tomar o que funcionou no livro e desconsiderar tudo o que não o fez. Eles teriam permissão para enlouquecer e jogar reviravoltas extras na história de uma maneira que simplesmente não podem com outra adaptação de “e depois não havia” ou “assassinato no Orient Express”. Esses quatro livros podem ser antigos neste momento, mas oferecem a Hollywood a chance de dar aos espectadores algo novo.
Anúncio